Traducción de la letra de la canción coming up for air - MisterWives

coming up for air (original)

Brought afloat to the city
There never rains when I need a change
It’s all the same
Woke up today
And I’m feeling all the weight of my yesterdays
Pulsing in my brain
All alone in a hotel bed
Could get drunk instead with either white or red
I run a bath and I’m slipping down 'til I don’t hear a sound
I’ve been under for so long, the water in my lungs
I’ve been under for so long, thank God that I’m still young
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’ve been feeling stupid
Thinking getting shot by Cupid could change me
It’s amazing
Simple delusion, persistent illusion driving me crazy
Who can blame me?
I’ve been under for so long, the water in my lungs
I’ve been under for so long, thank God that I’m still young
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
Feels like forever
Since my body and mind felt right together
I’ve been under for so long
(Feels like forever
Since my body and mind felt right together)
I’ve been under for so long
I’ve been under for so long, the water in my lungs
(Feels like forever
Since my body and mind felt right together)
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’m finally coming up for air

coming up for air (traducción)

Llevado a flote a la ciudad
Nunca llueve cuando necesito un cambio
Todo es lo mismo
Me desperté hoy
Y estoy sintiendo todo el peso de mis ayeres
Pulsando en mi cerebro
Solo en una cama de hotel
Podría emborracharse con blanco o rojo
Preparo un baño y me estoy deslizando hacia abajo hasta que no escucho un sonido
He estado sumergido por tanto tiempo, el agua en mis pulmones
He estado bajo durante tanto tiempo, gracias a Dios que todavía soy joven
Finalmente estoy saliendo a tomar aire
Estoy subiendo por aire
Finalmente estoy saliendo a tomar aire
Estoy subiendo por aire
me he estado sintiendo estúpido
Pensar que recibir un disparo de Cupido podría cambiarme
Es asombroso
Delirio simple, ilusión persistente que me vuelve loco
¿Quién puede culparme?
He estado sumergido por tanto tiempo, el agua en mis pulmones
He estado bajo durante tanto tiempo, gracias a Dios que todavía soy joven
Finalmente estoy saliendo a tomar aire
Estoy subiendo por aire
Finalmente estoy saliendo a tomar aire
Estoy subiendo por aire
Se siente eterno
Desde que mi cuerpo y mi mente se sintieron bien juntos
He estado bajo durante tanto tiempo
(Se siente eterno
Ya que mi cuerpo y mi mente se sentían bien juntos)
He estado bajo durante tanto tiempo
He estado sumergido por tanto tiempo, el agua en mis pulmones
(Se siente eterno
Ya que mi cuerpo y mi mente se sentían bien juntos)
Finalmente estoy saliendo a tomar aire
Estoy subiendo por aire
Finalmente estoy saliendo a tomar aire
Estoy subiendo por aire
Finalmente estoy saliendo a tomar aire