Traducción de la letra de la canción it's my turn at the Live Dream - MisterWives

it's my turn at the Live Dream (original)

We are thaught to always find the silver lining
To push forward without all the fussing and whining
That theres no rainbows without the rain
But what if right now I need to bask in this pain
Let lose a rage I once used to tame
I see my adolescent rosy cheeks turning gray
The color fades along with my ability to make the right choices
Left is right, right is left, forward is back and I’ve lost my way
My compass broke along with the organ that once kept me alive
When you ripped out my heart did you rip out my eyes
Numbing what’s left of my hollow insides
With poisons and everything my tastebuds despise
But this is a first
I’m spiraling out
Now it’s my turn
To raise hell and be loud
I keep on losing all of my headphones
Blacking out in cars home
Can I face the music alone?
I was always burying my secrets
The demons started creeping
Up along my skin and through my bones
Watch as I’m running away
Just let me go
I’m not gonna stay
Now it’s my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I’ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn
Turn
Turn
Turn
I know you’ve got your versions of the story
I’m sick of saying sorry
I’m sick of always having to explain
Couldn’t breathe underneath all the pressure
So pain, it became pleasure
Living for you, didn’t know my name
Watch as I’m running away
Just let me go
I’m not gonna stay
Now it’s my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I’ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn (Hey)
Turn
Turn
Turn (Hey)
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn
Watch as I’m running away
Just let me go
I’m not gonna stay
Now it’s my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I’ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn
Turn
Turn
Turn (Hey)
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn

(traducción)

Se nos enseña a encontrar siempre el lado positivo
Para empujar hacia adelante sin todo el alboroto y los lloriqueos
Que no hay arcoiris sin lluvia
Pero, ¿y si ahora mismo necesito disfrutar de este dolor?
Deja perder una ira que una vez solía domesticar
Veo mis mejillas sonrosadas de adolescente poniéndose grises
El color se desvanece junto con mi capacidad para tomar las decisiones correctas
Izquierda es derecha, derecha es izquierda, adelante es atrás y me he perdido
Mi brújula se rompió junto con el órgano que una vez me mantuvo con vida
Cuando me arrancaste el corazón me arrancaste los ojos
Adormeciendo lo que queda de mi interior hueco
Con venenos y todo lo que mi paladar desprecia
Pero esta es la primera
estoy saliendo en espiral
Ahora es mi turno
Para levantar el infierno y ser ruidoso
Sigo perdiendo todos mis auriculares
Perdiendo el conocimiento en autos a casa
¿Puedo enfrentar la música solo?
Siempre estaba enterrando mis secretos
Los demonios comenzaron a arrastrarse
A lo largo de mi piel y a través de mis huesos
Mira como me estoy escapando
Solo déjame ir
no me voy a quedar
Ahora es mi turno
Ser el loco
Para finalmente deshacerse
Ir y dejar que la casa se queme
Para estropear el sistema
Así que voy a levantar una taza
Y celebrar hasta aprender
Que puedes perseguir el sol
Que puedes fingir la diversión
Y todo el veneno lo empeora
pero es mi turno
Es mi turno
Giro
Giro
Giro
Sé que tienes tus versiones de la historia
Estoy harto de decir lo siento
Estoy harto de siempre tener que explicar
No podía respirar debajo de toda la presión
Así que el dolor, se convirtió en placer
Viviendo por ti, no sabía mi nombre
Mira como me estoy escapando
Solo déjame ir
no me voy a quedar
Ahora es mi turno
Ser el loco
Para finalmente deshacerse
Ir y dejar que la casa se queme
Para estropear el sistema
Así que voy a levantar una taza
Y celebrar hasta aprender
Que puedes perseguir el sol
Que puedes fingir la diversión
Y todo el veneno lo empeora
pero es mi turno
Es mi turno (Ey)
Giro
Giro
Gira (Oye)
Que puedes perseguir el sol
Que puedes fingir la diversión
Y todo el veneno lo empeora
pero es mi turno
Es mi turno
Mira como me estoy escapando
Solo déjame ir
no me voy a quedar
Ahora es mi turno
Ser el loco
Para finalmente deshacerse
Ir y dejar que la casa se queme
Para estropear el sistema
Así que voy a levantar una taza
Y celebrar hasta aprender
Que puedes perseguir el sol
Que puedes fingir la diversión
Y todo el veneno lo empeora
pero es mi turno
Es mi turno
Giro
Giro
Gira (Oye)
Que puedes perseguir el sol
Que puedes fingir la diversión
Y todo el veneno lo empeora
pero es mi turno
Es mi turno