Traducción de la letra de la canción Oh Love - MisterWives

Oh Love (original)

Pick yourself up off the floor
Voice won’t be silenced anymore
These wings will soar
Struggle to open your eyes
Swollen from all of your cries
Look to the sunrise
And I know that the weight is pulling you down
We didn’t come all this way to let love drown
Keep my head up, try to stay above the water
But my heart keeps sinking
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
'Cause I need hope
That these sticks and stones won’t break my bones
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you
Where did you go-o-o?
Lifted the veil, we’re all sinners
Crowned the devil a winner
And you tell me that it’ll be just fine
Scarier than any bad dream
Can’t wake up from his regime
So don’t tell me to sit down and dine
And I know that the weight is pulling you down
We didn’t come all this way to let love drown
Keep my head up, try to stay above the water
But my heart keeps sinking
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
'Cause I need hope
That these sticks and stones won’t break my bones
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you
Where did you go-o-o?
Excuse my pessimistic tone, I normally can do better
But the battle to keep my light burning seems harder than ever
These walls of hate will suffocate
And one by one we will deflate
So this I cry and this I pray
Our card will trump and you will break, oh
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
'Cause I need hope
That these sticks and stones won’t break my bones
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you
Where did you go-o-o?

(traducción)

Levántate del suelo
La voz ya no se silenciará
Estas alas se elevarán
Lucha por abrir los ojos
Hinchado por todos tus llantos
Mira el amanecer
Y sé que el peso te está tirando hacia abajo
No hicimos todo este camino para dejar que el amor se ahogue
Mantén la cabeza en alto, trata de mantenerte por encima del agua
Pero mi corazón sigue hundiéndose
Oh amor, ¿a dónde fuiste?
Oh amor, ¿adónde fuiste, adónde fuiste?
Oh amor, ¿a dónde fuiste?
Oh amor, ¿adónde fuiste, adónde fuiste?
Porque necesito esperanza
Que estos palos y piedras no me romperán los huesos
Oh amor, ¿a dónde fuiste?
Oh amor, ¿dónde estabas?
¿Adónde fuiste-o-o?
Levantó el velo, todos somos pecadores
Coronó al diablo como un ganador
Y me dices que estará bien
Más aterrador que cualquier mal sueño
No puedo despertarme de su régimen
Así que no me digas que me siente y cene
Y sé que el peso te está tirando hacia abajo
No hicimos todo este camino para dejar que el amor se ahogue
Mantén la cabeza en alto, trata de mantenerte por encima del agua
Pero mi corazón sigue hundiéndose
Oh amor, ¿a dónde fuiste?
Oh amor, ¿adónde fuiste, adónde fuiste?
Oh amor, ¿a dónde fuiste?
Oh amor, ¿adónde fuiste, adónde fuiste?
Porque necesito esperanza
Que estos palos y piedras no me romperán los huesos
Oh amor, ¿a dónde fuiste?
Oh amor, ¿dónde estabas?
¿Adónde fuiste-o-o?
Disculpe mi tono pesimista, normalmente puedo hacerlo mejor
Pero la batalla para mantener mi luz encendida parece más dura que nunca
Estos muros de odio sofocarán
Y uno a uno nos desinflaremos
Así que esto lloro y esto rezo
Nuestra carta triunfará y tú la romperás, oh
Oh amor, ¿a dónde fuiste?
Oh amor, ¿adónde fuiste, adónde fuiste?
Oh amor, ¿a dónde fuiste?
Oh amor, ¿adónde fuiste, adónde fuiste?
Porque necesito esperanza
Que estos palos y piedras no me romperán los huesos
Oh amor, ¿a dónde fuiste?
Oh amor, ¿dónde estabas?
¿Adónde fuiste-o-o?