Traducción de la letra de la canción Out Of Tune Piano - MisterWives

Out Of Tune Piano (original)

Out of tune piano, you’re looking like my life
All the keys are here, but they don’t sound quite right
Out of tune piano, you’re bringing me down, down
Make me face all my fears, cut me open like a knife, ah
Try to bleed out all of my doubt
Try to silence all my tyrants
They’re so heavy, pulling me deeper into the ground
But my heart resounds with
Love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Go on and love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Do I make myself clear?
Out of tune piano, take me back to the day (Back to the day)
When all my demons were small, I didn’t know them by name
Out of tune piano, give me some clarity
Where I don’t feel like I’m sinking into the depths of the sea
Try to bleed out all of my doubt
Try to silence all my tyrants
They’re so heavy, pulling me deeper into the ground
But my heart resounds with
Love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Go on and love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Oh, these words are hardest to say
When you never see yourself that way
Love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Do I make myself clear?
Celebrate your struggle and know that it’s a gift
Entertain all your troubles with the wind, let them drift
Because the worst of times
Could be the best of times for someone else’s trip
Taste the salt in your tears
Knowing that it’s the foundation beneath your ship
La la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
Love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Go on and love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Oh, these words are hardest to say
When you never see yourself that way
Love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Do I make myself clear?

(traducción)

Piano desafinado, te pareces a mi vida
Todas las teclas están aquí, pero no suenan bien
Piano desafinado, me estás derribando, abajo
Hazme enfrentar todos mis miedos, ábreme como un cuchillo, ah
Trate de desangrar todas mis dudas
Intenta silenciar a todos mis tiranos
Son tan pesados ​​que me empujan más profundamente en el suelo
Pero mi corazón resuena con
Ámate a ti mismo, querida
La-la-la-ámate a ti misma, querida
Ve y ámate a ti mismo, querida
La-la-la-ámate a ti misma, querida
¿Ha quedado claro?
Piano desafinado, llévame al día (Regreso al día)
Cuando todos mis demonios eran pequeños, no los conocía por su nombre
Piano desafinado, dame algo de claridad
Donde no siento que me estoy hundiendo en las profundidades del mar
Trate de desangrar todas mis dudas
Intenta silenciar a todos mis tiranos
Son tan pesados ​​que me empujan más profundamente en el suelo
Pero mi corazón resuena con
Ámate a ti mismo, querida
La-la-la-ámate a ti misma, querida
Ve y ámate a ti mismo, querida
La-la-la-ámate a ti misma, querida
Oh, estas palabras son más difíciles de decir
Cuando nunca te ves así
Ámate a ti mismo, querida
La-la-la-ámate a ti misma, querida
¿Ha quedado claro?
Celebre su lucha y sepa que es un regalo
Entretiene todos tus problemas con el viento, déjalos a la deriva
Porque el peor de los tiempos
Podría ser el mejor momento para el viaje de otra persona
Prueba la sal en tus lágrimas
Sabiendo que es la base debajo de tu nave
La la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
Ámate a ti mismo, querida
La-la-la-ámate a ti misma, querida
Ve y ámate a ti mismo, querida
La-la-la-ámate a ti misma, querida
Oh, estas palabras son más difíciles de decir
Cuando nunca te ves así
Ámate a ti mismo, querida
La-la-la-ámate a ti misma, querida
¿Ha quedado claro?