Traducción de la letra de la canción Queens - MisterWives

Queens (original)

Stoop livin' was a heaven that we fit in
Summer sun, we would run far away from our fears
Waiting for the train in the winter
Couldn’t hide and our trees were froze in tears
Mama said she’d always keep us warm
Roof over our head, even though it was torn
My Queens is a queen
Not talking bright lights and shiny things
But we always made it work
Building castles out of dirt
My home is a throne
Not very pretty, but tough as stone
And we always made it work
No matter how much it did hurt
Bought my first keys at fifteen
Not for a car, play my songs at every shitty dive bar
Big dreams in the biggest city
She don’t care if you ever make it far
Mama said, «Don't ever lose sight
Stay true to your voice inside»
My Queens is a queen
Not talking bright lights and shiny things
But we always made it work
Building castles out of dirt
My home is a throne
Not very pretty, but tough as stone
And we always made it work
No matter how much it did hurt
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough
My Queens is a queen
Not talking bright lights and shiny things
But we always made it work
Building castles out of dirt
My home is a throne
Not very pretty, but tough as stone
And we always made it work
No matter how much it did hurt
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough

(traducción)

Vivir encorvado era un cielo en el que encajamos
Sol de verano, huiríamos lejos de nuestros miedos
Esperando el tren en el invierno
No podía esconderse y nuestros árboles se congelaron en lágrimas
Mamá dijo que siempre nos mantendría calientes
Techo sobre nuestras cabezas, aunque estaba roto
Mi reina es una reina
No hablando de luces brillantes y cosas brillantes
Pero siempre lo hicimos funcionar
Construyendo castillos de tierra
Mi casa es un trono
No muy bonito, pero duro como la piedra.
Y siempre lo hicimos funcionar
No importa cuánto dolió
Compré mis primeras llaves a los quince
No para un auto, toca mis canciones en cada bar de mierda
Grandes sueños en la ciudad más grande
A ella no le importa si alguna vez llegas lejos
Mamá dijo: «Nunca pierdas de vista
Mantente fiel a tu voz interior»
Mi reina es una reina
No hablando de luces brillantes y cosas brillantes
Pero siempre lo hicimos funcionar
Construyendo castillos de tierra
Mi casa es un trono
No muy bonito, pero duro como la piedra.
Y siempre lo hicimos funcionar
No importa cuánto dolió
Pero todos nos levantamos unos a otros
Aprende a sacudirte los demonios
Conquista todo lo que este mundo nos depara
Porque el amor es lo suficientemente fuerte
Pero todos nos levantamos unos a otros
Aprende a sacudirte los demonios
Conquista todo lo que este mundo nos depara
Porque el amor es lo suficientemente fuerte
Mi reina es una reina
No hablando de luces brillantes y cosas brillantes
Pero siempre lo hicimos funcionar
Construyendo castillos de tierra
Mi casa es un trono
No muy bonito, pero duro como la piedra.
Y siempre lo hicimos funcionar
No importa cuánto dolió
Pero todos nos levantamos unos a otros
Aprende a sacudirte los demonios
Conquista todo lo que este mundo nos depara
Porque el amor es lo suficientemente fuerte
Pero todos nos levantamos unos a otros
Aprende a sacudirte los demonios
Conquista todo lo que este mundo nos depara
Porque el amor es lo suficientemente fuerte