Traducción de la letra de la canción Twisted Tongue - MisterWives

Twisted Tongue (original)

You tried to dodge your own bullet
But it shot you anyway
You crossed over every line and
Hid behind the lines you made
And do ya do ya, do ya do?
And do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
I know that I may be young
But at least my youth is wise
You painted a picture to me
That depicted only lies
And do ya do ya, do ya do?
And do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
Cause your sweet is sour
You’re a weed not a flower
Just a pretty faced coward is you
Your hearts just an organ that
Pumps nothing more than blood
To your vein full veins
You struck each chord and now it’s time for
Your real song to be sung
You just managed to mask what’s now clear as glass
And that’s just you’re an asshole
You weaseled in and out of words
And denied when truth was heard
May your yes be yes and your no’s be no’s
Not an in between land of I don’t knows
And do ya do ya, do ya do?
Do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
Cause your sweet is sour
You’re a weed not a flower
Just a pretty faced coward is you
Your hearts just an organ that
Pumps nothing more than blood
To your vein full veins
You struck each chord now it’s time for
Your real song to be sung
You just managed to mask what’s now clear as glass
And that’s just you’re an asshole
And this I say one last time
You define your own crime
You best hang up your disguise on the laundry line
Stabbed me in the front, stab me in the back
And this right here’s my heart attack
So if I don’t go, I pray you know
Just how much you blow
And do ya do ya, do ya do?
Do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
Cause your sweet is sour
You’re a weed not a flower
Just a pretty faced coward is you
Your hearts just an organ that
Pumps nothing more than blood
To your vein full veins
You struck each chord and now it’s time for
Your real song to be sung
You just managed to mask what’s now clear as glass
And that’s just you’re an asshole

(traducción)

Intentaste esquivar tu propia bala
Pero te disparó de todos modos
Cruzaste cada línea y
Escondido detrás de las líneas que hiciste
¿Y lo haces, lo haces?
¿Y crees en la verdad?
A decir verdad, la verdad encontró su camino
A la lengua torcida que hablaba consternación
Sé que puedo ser joven
Pero al menos mi juventud es sabia
Me pintaste un cuadro
Eso representado solo mentiras
¿Y lo haces, lo haces?
¿Y crees en la verdad?
A decir verdad, la verdad encontró su camino
A la lengua torcida que hablaba consternación
Porque tu dulce es amargo
Eres una mala hierba, no una flor
Sólo un cobarde de cara bonita eres tú
Tus corazones son solo un órgano que
Bombea nada más que sangre
A tu vena venas llenas
Tocaste cada acorde y ahora es el momento de
Tu verdadera canción para ser cantada
Acabas de enmascarar lo que ahora es transparente como un cristal
Y eso es que eres un gilipollas
Entrabas y salías de las palabras
Y negó cuando la verdad se escuchó
Que tu sí sea sí y tu no sea no
No es una tierra intermedia de no sé
¿Y lo haces, lo haces?
¿Crees en la verdad?
A decir verdad, la verdad encontró su camino
A la lengua torcida que hablaba consternación
Porque tu dulce es amargo
Eres una mala hierba, no una flor
Sólo un cobarde de cara bonita eres tú
Tus corazones son solo un órgano que
Bombea nada más que sangre
A tu vena venas llenas
Tocaste cada acorde, ahora es el momento de
Tu verdadera canción para ser cantada
Acabas de enmascarar lo que ahora es transparente como un cristal
Y eso es que eres un gilipollas
Y esto lo digo por última vez
Tú defines tu propio crimen
Será mejor que cuelgues tu disfraz en el tendedero
Apuñalame en el frente, apuñalame en la espalda
Y esto de aquí es mi ataque al corazón
Así que si no voy, rezo para que sepas
¿Cuánto soplas?
¿Y lo haces, lo haces?
¿Crees en la verdad?
A decir verdad, la verdad encontró su camino
A la lengua torcida que hablaba consternación
Porque tu dulce es amargo
Eres una mala hierba, no una flor
Sólo un cobarde de cara bonita eres tú
Tus corazones son solo un órgano que
Bombea nada más que sangre
A tu vena venas llenas
Tocaste cada acorde y ahora es el momento de
Tu verdadera canción para ser cantada
Acabas de enmascarar lo que ahora es transparente como un cristal
Y eso es que eres un gilipollas