Traducción de la letra de la canción valentine's day - MisterWives

valentine's day (original)

These tears, these tears in paradise
Deciding we need space on Valentine’s
Only two lovers not exchanging spit
Only two lovers calling it quits
Colored me in your favorite hue
I’m dressed up head-to-toe in mono blue
You make me take, you make me pull apart
You couldn’t do it, so I broke my own heart
You say we lost the spark
You left me in the dark
I’m crying, you don’t turn back like I need you to
Nobody walks away the way you do
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nobody walks away the way you do
Eight years, eight years, eight whole years
So tell me, how did we end up right here?
Retrace my steps to see what I should have changed
To say I do, but you were through, oh, it makes me feel ashamed
You say we lost the spark
You left me in the dark
I’m crying, you don’t turn back like I need you to
Nobody walks away the way you do
I’m happy you’re happy, even if it’s not with me
I’m wrapping my body up in the blanket of self-pity
I’m sorry, I’m sorry, this is what I have to say
Say
You say we lost the spark
You left me in the dark
So done with crying but it still feels new
It’s only half the truth but it’s still true
Nobody walks away the way you do

valentine's day (traducción)

Estas lágrimas, estas lágrimas en el paraíso
Decidir que necesitamos espacio en Valentine's
Solo dos amantes que no intercambian saliva
Solo dos amantes que lo dejan
Coloréame en tu tono favorito
Estoy vestido de pies a cabeza en mono azul
Me haces tomar, me haces separar
No pudiste hacerlo, así que rompí mi propio corazón
Dices que perdimos la chispa
Me dejaste en la oscuridad
Estoy llorando, no te das la vuelta como necesito que lo hagas
Nadie se aleja como tú
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nadie se aleja como tú
Ocho años, ocho años, ocho años enteros
Así que dime, ¿cómo terminamos aquí?
Vuelve sobre mis pasos para ver qué debería haber cambiado
Decir que sí, pero terminaste, oh, me hace sentir avergonzado
Dices que perdimos la chispa
Me dejaste en la oscuridad
Estoy llorando, no te das la vuelta como necesito que lo hagas
Nadie se aleja como tú
Estoy feliz de que seas feliz, aunque no sea conmigo
Estoy envolviendo mi cuerpo en la manta de la autocompasión
Lo siento, lo siento, esto es lo que tengo que decir
Decir
Dices que perdimos la chispa
Me dejaste en la oscuridad
He terminado con el llanto, pero todavía se siente nuevo
Es solo la mitad de la verdad, pero sigue siendo verdad.
Nadie se aleja como tú