Traducción de la letra de la canción What Is This - MJG

What Is This (original)

What is this I’m appraochin' what is this appraochin' me
All the time I’m out on the grind, now what is this supposed to be
I’m a Memphis born pimp, nigga don’t nobody wanna flex
Raised up in OrangeMound, live in T-E-X-A-S, breakin' necks
Ain’t no tellin' what the future hold to be
When he or she tries to bring they stupid shit to MJG
I thought that we could win the war, conquer the battle, take the pain
Struggle up through the fuckin' strain, beat the heat, soak the rain
Up, AHHHH I feel I wanna breathe again
But soon as i come up in life you tend to watch my dividends
Hopin' I slip and fall just so you can capitalize
Can’t thank about shit plus it’s nationalized, in the skies
Phony shikes will stick you right before your eyes
No surprise, all they wanted was a money rise
Sunny dried out game hustlers on they last leg
Game dead all that shit they say be the same said shit
Sometimes, sometimes I feel I’m at the bottom of the list, what is this
What is this, reality or just a dream
Everything ain’t what it seems
Picture it on a tv screen
What is this, visions of a broken hope
Strategies of the most serious wisdom just a joke
Who would’ve thought in the midnight hour I could exercise a pen
Bring the life to sound effects, feel the thunder and the wind
Sets of ten flip ya mind strengthen up ya weakened cells
Generate ya inner spirit, leave ya with some shit to tell
Still it seems all my dreams come with fuckin' side effects
I thought I seen the worst but I ain’t seen a damn thang yet
A lot of thieves outta nowhere, first-time MC’s should thank God
For first-time platinum, that shit is hard
Hell let me put a bug in ya ear, catch the buzz
With a lot of MC’s go straight today ain’t what they was
But what they is, the lessons I learn as my life I live
Ain’t worried bout when I’m gon' receive it I gots to give
Where ya conscience at how do you expect to prosper long
For blessings sent to you for reasons that got you gone
Damn, I thought I had the game tight in my fist
Came to find that I was tied in the twist, what is this
How come every MC feel he got the skills to sell a mill
But when my record sell a mill ah hell that shit just can’t be real
I’m flabergasted, am I the only rapper not afraid
To come with what I feel in my heart and get paid
No enemies, at least that I know of, I’m for sho' of
If you hate I’ma show love, kick back and blow bud
I look over shit that the people say who don’t know me
Just like the hustlers who looked over them before me
You owe me, I owe you, we owe each other
So how the fuck you think I owe you something
Cause you don’t owe me nothin'
You bluff, with ya career skills steps to be
Take it, I’m in it for the longevity
You racing, misplacin' thangs you was taught
For the thangs of the world, gettin' sold bein' bought
Resist temptations cause temptation is a BITCH
Where am I (Where am I) am I, what is this

(traducción)

¿Qué es esto que estoy evaluando? ¿Qué es esto que estoy evaluando?
Todo el tiempo que estoy en la rutina, ahora, ¿qué se supone que es esto?
Soy un proxeneta nacido en Memphis, nigga, nadie quiere flexionar
Criado en OrangeMound, vivo en T-E-X-A-S, rompiendo cuellos
No se sabe lo que depara el futuro
Cuando él o ella trata de llevar esa estupidez a MJG
Pensé que podríamos ganar la guerra, conquistar la batalla, tomar el dolor
Lucha contra la maldita tensión, vence el calor, empapa la lluvia
Arriba, AHHHH siento que quiero respirar de nuevo
Pero tan pronto como aparezco en la vida, tiendes a mirar mis dividendos
Esperando que me resbale y caiga solo para que puedas capitalizar
No puedo agradecer nada más que está nacionalizado, en los cielos
Los golpes falsos te pegarán justo delante de tus ojos.
No es sorpresa, todo lo que querían era un aumento de dinero
Sunny secó a los estafadores del juego en su último tramo
Juego muerto toda esa mierda que dicen ser lo mismo dijo mierda
A veces, a veces siento que estoy al final de la lista, ¿qué es esto?
¿Qué es esto, realidad o solo un sueño?
Todo no es lo que parece
Imagínalo en una pantalla de televisión
¿Qué es esto, visiones de una esperanza rota?
Estrategias de la más seria sabiduría solo una broma
¿Quién hubiera pensado que en la hora de la medianoche podría ejercitar un bolígrafo?
Dale vida a los efectos de sonido, siente el trueno y el viento.
Conjuntos de diez voltean tu mente fortalecen tus células debilitadas
Genera tu espíritu interior, déjate con algo de mierda para contar
Todavía parece que todos mis sueños vienen con jodidos efectos secundarios
Pensé que había visto lo peor, pero aún no he visto nada
Muchos ladrones de la nada, los MC primerizos deberían agradecer a Dios
Para platino por primera vez, esa mierda es difícil
Demonios, déjame poner un error en tu oído, atrapa el zumbido
Con un montón de MC, hoy no es lo que era
Pero lo que son, las lecciones que aprendo mientras mi vida vivo
No me preocupa cuando voy a recibirlo, tengo que dar
¿Dónde está tu conciencia sobre cómo esperas prosperar por mucho tiempo?
Por las bendiciones enviadas a ti por razones que te hicieron ir
Maldita sea, pensé que tenía el juego apretado en mi puño
Llegué a encontrar que estaba atado en el giro, ¿qué es esto?
¿Cómo es que cada MC siente que tiene las habilidades para vender un molino?
Pero cuando mi registro venda un molino ah diablos esa mierda simplemente no puede ser real
Estoy estupefacto, ¿soy el único rapero que no tiene miedo?
Venir con lo que siento en mi corazón y cobrar
No hay enemigos, al menos que yo sepa, estoy para sho 'de
Si odias, mostraré amor, relájate y soplará
Miro mierda que dice la gente que no me conoce
Al igual que los estafadores que los miraron antes que yo
Me debes, te debo, nos debemos
Entonces, ¿cómo diablos crees que te debo algo?
Porque no me debes nada
Eres un farol, con tus habilidades profesionales, pasos para ser
Tómalo, estoy en esto por la longevidad
Estás corriendo, extraviando las cosas que te enseñaron
Por las gracias del mundo, venderse y comprarse
Resiste las tentaciones porque la tentación es una PERRA
¿Dónde estoy? (¿Dónde estoy?) ¿Qué es esto?