Traducción de la letra de la canción Mechanical spin phenomenon - Mnemic

Mechanical spin phenomenon (original)

Blood on the walls
It embraces the fear that goes on in his mind as he cries out
Into the dark room he doesn’t control
And don’t see and don’t choose to see his work
He won’t hesitate for a minute to reach for everything he ever wanted
He could be that star, he could be the one
No complications when the game is won, he sees
City lights in an instant, he’s going to light the night into a fire
As he turns them down with a pitiful look
Blessed nitroholic in a pickup truck, he burns
He burns
Stand or fall, anger says it all
Dance to his groove, moral on the move
Animal-like and he knows it
Still he covers it up when he shows it
He’s got time to spare as he’s turning it up
No hesitation as he’s ready to drop, he screams
Undefined and somewhat normal
Still he’s not aware he is mortal
He’s got eyes that glow with a beautiful light
A mechanical spin roaring in the night, he burns
He burns
Blood on the walls
It embraces the fear that goes on in his mind as he cries out
Into the dark room he doesn’t control
And don’t see and don’t choose to see his work
Fuel driven to expand
Memories burning in a mind-like tin can, it’s hard to see
Mechanical addict, a drug of choice
Somatic/dynamic, it turns into an institution
It’s hard to forgive blind perspective
Evolve to conceive machine of beauty
Veins bleedin' blood red, electrified
Human yet still bred, full automatic
Concept of mind
Anger grows in time
Dance to his groove
Moral on the move
Out of his mind for a minute
It seems like nobody is willing to let him spin it
With a pounding heart in a body of steel
The mechanical spin with a mind at the wheel
He sees the…
Blood on the walls
It embraces the fear that goes on in his mind as he cries out
Into the dark room he doesn’t control
And don’t see and don’t choose to see his work

(traducción)

Sangre en las paredes
Abraza el miedo que pasa en su mente mientras grita
En el cuarto oscuro que no controla
Y no ven y no eligen ver su obra
No dudará ni un minuto en alcanzar todo lo que siempre quiso.
Él podría ser esa estrella, podría ser el
Sin complicaciones cuando se gana el partido, ve
Las luces de la ciudad en un instante, él va a encender la noche en un fuego
Mientras los rechaza con una mirada lamentable
Bendito nitroholic en una camioneta, se quema
el quema
Pararse o caer, la ira lo dice todo
Baila a su ritmo, moral en movimiento
Como un animal y él lo sabe.
Todavía lo cubre cuando lo muestra
Tiene tiempo de sobra mientras lo está subiendo.
Sin dudarlo, ya que está listo para caer, grita
Indefinido y algo normal.
Todavía no es consciente de que es mortal
Tiene ojos que brillan con una hermosa luz.
Un giro mecánico rugiendo en la noche, él quema
el quema
Sangre en las paredes
Abraza el miedo que pasa en su mente mientras grita
En el cuarto oscuro que no controla
Y no ven y no eligen ver su obra
Impulsado por combustible para expandirse
Recuerdos ardiendo en una lata como una mente, es difícil de ver
Adicto mecánico, una droga de elección
Somático/dinámico, se convierte en una institución
Es difícil perdonar la perspectiva ciega
Evolucionar para concebir una máquina de belleza
Venas sangrando rojo sangre, electrificadas
Humano pero todavía criado, completamente automático
concepto de mente
La ira crece con el tiempo
Baila a su ritmo
Moraleja en movimiento
Fuera de su mente por un minuto
Parece que nadie está dispuesto a dejar que lo haga girar.
Con un corazón palpitante en un cuerpo de acero
El giro mecánico con la mente al volante
Él ve el…
Sangre en las paredes
Abraza el miedo que pasa en su mente mientras grita
En el cuarto oscuro que no controla
Y no ven y no eligen ver su obra