Traducción de la letra de la canción Tattoos - Mnemic

Tattoos (original)

(What the fuck is wrong with you?
Depressed again or just gone insane again?
Don’t know what it is, but I can’t stand it anymore
I’m strugglin' to cope, showing off again
See my scars and tattoos?
I wear mine on the inside
A constant annoyment in a moment that already scares me and everyone else
Is that what you want?
A concentrated glass
Bowl of despair, panic and sorrow, I fuckin' wear mine on the inside
I still need to ask a question though, because I need to know
What’s your definition of arrogance?
Is that what’s shining through?)
Try to break me down
I’m immune to your disease
Look into my eyes and
Then take one step back, please
Execute deception
All pathetic and depraved
There’ll be no exception as
To where my words are engraved
No relief
An everlasting mind in peace
Reality doesn’t hurt me
But it will hurt you again
Pain inflicted
Sentence convicted
I don’t need to see this through
Easy solution
Made from hard confusion
I think you know the end
No relief
An everlasting mind in peace
Reality doesn’t hurt me
But it will hurt you again
Conquer the same old past
I don’t regret
Anger, it seems to last in me
You say I’m sick
I’m just confused
To why my mind
Seems so abused
I’m not
I need to take on myself
Only to teach myself
Is that’s what’s hurting you now
I will be hurting you now
No matches
As my eye, it catches
You’re unable to see
No regrets
I’m taking all bets
All arranged by me
Try to break me down
I’m immune to your disease
Look into my eyes and
Then take one step back, please
Execute deception
All pathetic and depraved
There’ll be no exception as
To where my words are engraved
No relief
An everlasting mind in peace
Reality doesn’t hurt me
But it will hurt you again
In time you will see truth

(traducción)

(¿Qué diablos te pasa?
¿Otra vez deprimido o simplemente vuelto loco?
No sé lo que es, pero ya no lo soporto
Estoy luchando para hacer frente, presumir de nuevo
¿Ves mis cicatrices y tatuajes?
yo llevo el mio por dentro
Una molestia constante en un momento que ya me asusta a mí y a todos
¿Es eso lo que quieres?
Un vaso concentrado
Cuenco de desesperación, pánico y tristeza, yo uso el mío por dentro
Sin embargo, todavía necesito hacer una pregunta, porque necesito saber
¿Cuál es tu definición de arrogancia?
¿Es eso lo que está brillando?)
Intenta romperme
Soy inmune a tu enfermedad
Mírame a los ojos y
Entonces da un paso atrás, por favor
Ejecutar engaño
Todo patético y depravado.
No habrá excepción como
A donde mis palabras están grabadas
Sin alivio
Una mente eterna en paz
la realidad no me duele
Pero te lastimará de nuevo
dolor infligido
sentencia condenatoria
No necesito ver esto a través de
Solución fácil
Hecho de una confusión dura
Creo que sabes el final
Sin alivio
Una mente eterna en paz
la realidad no me duele
Pero te lastimará de nuevo
Conquistar el mismo viejo pasado
no me arrepiento
Ira, parece durar en mi
dices que estoy enfermo
Estoy confundido
A por qué mi mente
Parece tan abusado
No soy
Necesito tomar en mí mismo
Solo para enseñarme a mí mismo
¿Es eso lo que te duele ahora?
Te haré daño ahora
No hay coincidencias
Como mi ojo, atrapa
No puedes ver
Sin arrepentimientos
Estoy tomando todas las apuestas
Todo arreglado por mi
Intenta romperme
Soy inmune a tu enfermedad
Mírame a los ojos y
Entonces da un paso atrás, por favor
Ejecutar engaño
Todo patético y depravado.
No habrá excepción como
A donde mis palabras están grabadas
Sin alivio
Una mente eterna en paz
la realidad no me duele
Pero te lastimará de nuevo
Con el tiempo verás la verdad