Traducción de la letra de la canción The Eye On Your Back - Mnemic

The Eye On Your Back (original)

I have an eye on your back, so
No need to run against me
Don’t fight against me, you, you don’t want me to be close anymore
Not anymore, you get around
So let me heal you, cure you, heal you
I will never need to wish to be part of me
What you call your future
No, see me interfere, watch me being your fear
You get bored, bored, I’m waiting for the last breath
I’m waiting for the last breath, for the last breath
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I’m with you
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I come along with you
See how long you can hold you breath now
Let me see, determine wrong from right — you’re forced
Into a shaking world — you’re plunged
See me interfere, watch me being your fear, feel me interfere
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I’m with you
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I come along with you
Before your heart stand still, and leaves you breathless
Leave your fears away
Before your heart stand still
Leave your fears away, away
Fear will touch you anyway
Before you’re connected, in touch, before becoming one of them
Remember you were about to cut the links
As you were about to get out, you suddenly asked for more
I, I have an eye on your back, so
No need to run against me, don’t fight against me, you
You don’t want me to be close anymore
Not anymore, you get bored, before becoming one of them
Remember you weer about to cut the links
Before you’re connected, before becoming one of those that failed
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I’m with you
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I come along with you
Before your heart stand still
And leaves you breathless
Leave your fears away
Before your heart stand still, leave your fears away
Before your heart stand still
Leave your fears away, before your heart stand still
Leave your fears away

The Eye On Your Back (traducción)

Tengo un ojo en tu espalda, así que
No hay necesidad de correr contra mí
No luches contra mí, tú, ya no quieres que esté cerca
Ya no, te mueves
Así que déjame curarte, curarte, curarte
Nunca necesitaré desear ser parte de mí
Cómo llamas tu futuro
No, mírame interferir, mírame siendo tu miedo
Te aburres, aburres, estoy esperando el último aliento
Estoy esperando el último aliento, el último aliento
Estoy contigo, será mejor que aprendas a tratar conmigo
Acercándome al negar lo que soy
Estoy contigo
Estoy contigo, será mejor que aprendas a tratar conmigo
Acercándome al negar lo que soy
yo vengo contigo
Mira cuánto tiempo puedes contener la respiración ahora
Déjame ver, determina el mal del bien: estás forzado
En un mundo temblando, estás sumergido
Mírame interferir, mírame siendo tu miedo, siénteme interferir
Estoy contigo, será mejor que aprendas a tratar conmigo
Acercándome al negar lo que soy
Estoy contigo
Estoy contigo, será mejor que aprendas a tratar conmigo
Acercándome al negar lo que soy
yo vengo contigo
Antes de que tu corazón se detenga y te deje sin aliento
Deja tus miedos lejos
Antes de que tu corazón se detenga
Deja tus miedos lejos, lejos
El miedo te tocará de todos modos
Antes de estar conectado, en contacto, antes de convertirse en uno de ellos
Recuerda que estabas a punto de cortar los enlaces
Cuando estabas a punto de salir, de repente pediste más
Yo, tengo un ojo en tu espalda, así que
No necesitas correr contra mí, no luches contra mí, tú
Ya no quieres que esté cerca
Ya no, te aburres, antes de convertirte en uno de ellos
Recuerda que estabas a punto de cortar los enlaces
Antes de estar conectado, antes de convertirte en uno de los que fallaron
Estoy contigo, será mejor que aprendas a tratar conmigo
Acercándome al negar lo que soy
Estoy contigo
Estoy contigo, será mejor que aprendas a tratar conmigo
Acercándome al negar lo que soy
yo vengo contigo
Antes de que tu corazón se detenga
y te deja sin aliento
Deja tus miedos lejos
Antes de que tu corazón se detenga, deja tus miedos lejos
Antes de que tu corazón se detenga
Deja tus miedos lejos, antes de que tu corazón se detenga
Deja tus miedos lejos