Traducción de la letra de la canción Amphetamine - MNQN

Amphetamine (original)

Blurry
When you’re with me
Got me hazy
You take my breath away
And I’m faded
Stimulated
Drinking you in
'Till you intoxicate
Disaffected
By the lies and politics
You could be my one escape
'Till we’re gone, gone, gone away
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it’s not enough
Your monkey on my back never coming off
I don’t care
You’re my amphetamine
«I'm alive, there’s no pain»
Something I’ve never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can’t obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
Faded
Left here jaded
Left to crave it
'Till I’m stuck in a modern daze
And I’m drifted
Something shifted
Left addicted
To the air you stimulate
Captivated
Everything you ever said
The only one with the only flame
To get me lit 'till I’m gone again
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it’s not enough
Your monkey on my back never coming off
I don’t care
You’re my amphetamine
«I'm alive, there’s no pain»
Something I’ve never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can’t obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it’s not enough
Your monkey on my back never coming off
I don’t care
You’re my amphetamine
«I'm alive, there’s no pain»
Something I’ve never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can’t obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
I pause to think of truth
(In what truth?)
What if truth was a woman?
(Is a woman?)
What then?
Is that grounds to think that all philosophers
Insofar they were dogmatists
Have been very inexpert about women?
It is truly a human anomaly

(traducción)

Borroso
cuando estas conmigo
me tienes confuso
Me quitas el aliento
y estoy desvanecido
estimulado
bebiendo de ti
Hasta que te intoxicas
Desafecto
Por las mentiras y la política
Podrías ser mi único escape
Hasta que nos hayamos ido, ido, ido lejos
Llévame al borde de lo posible
Llévame del suelo a otro mundo
Quiero sentir lo alto cuando me levantas
Dentro del Aire
Y llévame al final de la lógica
Quiero sentir el pecado hasta que no sea suficiente
Tu mono en mi espalda nunca se quita
No me importa
eres mi anfetamina
«Estoy vivo, no hay dolor»
Algo que nunca he visto
Un nuevo subidón para mi vena
eres mi anfetamina
Una linea blanca a mi cerebro
Algo que no puedo obtener
Un nuevo subidón, una nueva variedad
eres mi anfetamina
Desteñido
Dejado aquí hastiado
Izquierda para anhelarlo
Hasta que me quede atrapado en un aturdimiento moderno
Y estoy a la deriva
Algo cambió
Adicto a la izquierda
Al aire que estimulas
cautivado
Todo lo que dijiste
El único con la única llama
Para encenderme hasta que me vaya de nuevo
Llévame al borde de lo posible
Llévame del suelo a otro mundo
Quiero sentir lo alto cuando me levantas
Dentro del Aire
Y llévame al final de la lógica
Quiero sentir el pecado hasta que no sea suficiente
Tu mono en mi espalda nunca se quita
No me importa
eres mi anfetamina
«Estoy vivo, no hay dolor»
Algo que nunca he visto
Un nuevo subidón para mi vena
eres mi anfetamina
Una linea blanca a mi cerebro
Algo que no puedo obtener
Un nuevo subidón, una nueva variedad
eres mi anfetamina
Llévame al borde de lo posible
Llévame del suelo a otro mundo
Quiero sentir lo alto cuando me levantas
Dentro del Aire
Y llévame al final de la lógica
Quiero sentir el pecado hasta que no sea suficiente
Tu mono en mi espalda nunca se quita
No me importa
eres mi anfetamina
«Estoy vivo, no hay dolor»
Algo que nunca he visto
Un nuevo subidón para mi vena
eres mi anfetamina
Una linea blanca a mi cerebro
Algo que no puedo obtener
Un nuevo subidón, una nueva variedad
eres mi anfetamina
Me detengo a pensar en la verdad
(¿En qué verdad?)
¿Y si la verdad fuera una mujer?
(¿Es una mujer?)
¿Entonces que?
¿Es ese motivo para pensar que todos los filósofos
En la medida en que eran dogmáticos
¿Ha sido muy inexperto acerca de las mujeres?
Es realmente una anomalía humana.