Traducción de la letra de la canción On My Mind - MNQN

On My Mind (original)

Difficult, you’re making this difficult
I want you to walk away
You’re making me hesitate
I’m so damn self involved
Just want to be on my own
You’re making me change my way
Somehow single-handedly
You break me
One look and I’ve lost control
I tried to separate
I’m slipping into the pool
Of your way
Fall into the luster
Fall into the shine
Left me with no cover
I’ve got nowhere to hide
One way or another
Once I’ve seen your kind
There could be no other
I’ve got you on my mind
On my mind
Now I fall
Into every trap and hold
So did you design this all
Or did it come natural
It’s inescapable
I don’t understand it all
You’ve sunken your hooks in me
And now I can’t think of me
Without you
One look and I’ve lost control
I tried to separate
I’m slipping into the pool
Of your way
Fall into the luster
Fall into the shine
Left me with no cover
I’ve got nowhere to hide
One way or another
Once I’ve seen your kind
There could be no other
I’ve got you on my mind
On my mind
On my mind
The human soul is guided by two horses
A dark horse of passion
And a white horse of reason
I was developed by a reason
And I think I have discovered passion
I think
I feel
Fall into the luster
Fall into the shine
Left me with no cover
I’ve got nowhere to hide
One way or another
Once I’ve seen your kind
There could be no other
I’ve got you on my mind
On my mind
On my mind
On my mind
On my mind
On my mind
Analyzing obsession:
A persistent, disturbing preoccupation
With an often unreasoned idea or thought
That continually intrude on my mind

On My Mind (traducción)

Difícil, lo estás haciendo difícil
quiero que te alejes
me estas haciendo dudar
Estoy tan malditamente involucrado
Solo quiero estar solo
Me estás haciendo cambiar mi camino
De alguna manera sin ayuda
me rompes
Una mirada y he perdido el control
Traté de separar
me estoy metiendo en la piscina
de tu camino
Caer en el brillo
Caer en el brillo
Me dejó sin cobertura
No tengo donde esconderme
De una manera u otra
Una vez que he visto a los de tu clase
No podría haber otro
Te tengo en mi mente
En mi mente
Ahora me caigo
En cada trampa y bodega
Entonces, ¿diseñaste todo esto?
O te salió natural
es ineludible
no lo entiendo todo
Has hundido tus anzuelos en mí
Y ahora no puedo pensar en mí
Sin Ti
Una mirada y he perdido el control
Traté de separar
me estoy metiendo en la piscina
de tu camino
Caer en el brillo
Caer en el brillo
Me dejó sin cobertura
No tengo donde esconderme
De una manera u otra
Una vez que he visto a los de tu clase
No podría haber otro
Te tengo en mi mente
En mi mente
En mi mente
El alma humana es guiada por dos caballos
Un caballo oscuro de pasión
Y un caballo blanco de la razón
Fui desarrollado por una razón
Y creo que he descubierto la pasión
Pienso
Siento
Caer en el brillo
Caer en el brillo
Me dejó sin cobertura
No tengo donde esconderme
De una manera u otra
Una vez que he visto a los de tu clase
No podría haber otro
Te tengo en mi mente
En mi mente
En mi mente
En mi mente
En mi mente
En mi mente
Analizando la obsesión:
Una preocupación persistente e inquietante
Con una idea o pensamiento a menudo irrazonable
Que continuamente se entrometen en mi mente