Traducción de la letra de la canción Terminal - MNQN

Terminal (original)

This unfolds, this machination
It’s hot and cold
It’s on the edge
One chokehold
Should’ve activated some self-preservation
'Cause you prefer to be hunting and
I keep slipping up
On all these riddles you’re fronting
I don’t know what is what
I know you think that this won’t go
But god damn it don’t say so
Just let me hide it when you go in for the kill
I know your fangs are going to show
You came prepared for your death blow
But can you hide it when there’s blood about to spill
This disease has ate us up
Just hide the knife before you cut
Don’t let me know it’s over, if this is terminal
This is terminal
Make it cool, and calculated
Make it quick, sharpen the edge
If your mind’s made
Keep me in the dark until you shove the blade in
'Cause you prefer to be hunting and
I keep slipping up
On all these riddles you’re fronting
I don’t know what is what
I know you think that this won’t go
But god damn it don’t say so
Just let me hide it when you go in for the kill
I know your fangs are going to show
You came prepared for your death blow
But can you hide it when there’s blood about to spill
This disease has ate us up
Just hide the knife before you cut
Don’t let me know it’s over, if this is terminal
This is terminal
This unfolds, this machination
It’s hot and cold
It’s on the edge
I know you think that this won’t go
But god damn it don’t say so
Just let me hide it when you go in for the kill
I know your fangs are going to show
You came prepared for your death blow
But can you hide it when there’s blood about to spill
This disease has ate us up
Just hide the knife before you cut
Don’t let me know it’s over, if this is terminal
This is terminal

(traducción)

Esto se desarrolla, esta maquinación
hace calor y frio
esta en el borde
un estrangulamiento
Debería haber activado algo de autoconservación
Porque prefieres estar cazando y
sigo resbalando
En todos estos acertijos que estás enfrentando
no sé qué es qué
Sé que piensas que esto no irá
Pero maldita sea, no lo digas
Solo déjame ocultarlo cuando vayas a matar
Sé que tus colmillos van a mostrar
Viniste preparado para tu golpe de muerte
¿Pero puedes ocultarlo cuando hay sangre a punto de derramarse?
Esta enfermedad nos ha comido
Solo esconde el cuchillo antes de cortar
No me dejes saber que se acabó, si esto es terminal
Esta es la terminal
Hazlo genial y calculado
Hazlo rápido, afila el borde
Si tu mente está hecha
Mantenme en la oscuridad hasta que metas la hoja
Porque prefieres estar cazando y
sigo resbalando
En todos estos acertijos que estás enfrentando
no sé qué es qué
Sé que piensas que esto no irá
Pero maldita sea, no lo digas
Solo déjame ocultarlo cuando vayas a matar
Sé que tus colmillos van a mostrar
Viniste preparado para tu golpe de muerte
¿Pero puedes ocultarlo cuando hay sangre a punto de derramarse?
Esta enfermedad nos ha comido
Solo esconde el cuchillo antes de cortar
No me dejes saber que se acabó, si esto es terminal
Esta es la terminal
Esto se desarrolla, esta maquinación
hace calor y frio
esta en el borde
Sé que piensas que esto no irá
Pero maldita sea, no lo digas
Solo déjame ocultarlo cuando vayas a matar
Sé que tus colmillos van a mostrar
Viniste preparado para tu golpe de muerte
¿Pero puedes ocultarlo cuando hay sangre a punto de derramarse?
Esta enfermedad nos ha comido
Solo esconde el cuchillo antes de cortar
No me dejes saber que se acabó, si esto es terminal
Esta es la terminal