Traducción de la letra de la canción Out of Sight out of Mind - MNQN

Out of Sight out of Mind (original)

Tempting
What an ending
I’m arriving
At a place
That I thought I’d left
Self-convicted
In my handmade prison
And the only exit
From the cell
Is to erase it
I can’t deny that its done
Armageddon, in the sky
Easier to hide from the sun
Then enter the ocean
That’s outside
Untied from the life you begun
Into the open
My goodbye
If I can’t undo what’s been done
I become no one
Out of sight, out of mind
Fading
Into nothing
Revalation
I prefer to be lost instead
Self-inflicted
By my own convictions
Do I take myself outside this hell
Or embrace it
I can’t deny that its done
Armageddon, in the sky
Easier to hide from the sun
Then enter the ocean
That’s outside
Untied from the life you begun
And into the open
My goodbye
If I can’t undo what’s been done
I become no one
Out of sight, out of mind
(The only exit from the cell)
And the only exit from the cell
Is to erase it
I can’t deny that its done
Armageddon, in the sky
Easier to hide from the sun
Then enter the ocean
That’s outside
Untied from the life you begun
And into the open
My goodbye
If I can’t undo what’s been done
I become no one
Out of sight, out of mind
I know the light which burns twice as bright burns half as long
And I have burned so very, very brightly
Yet in time
Will I remember?
Will I dream?

Out of Sight out of Mind (traducción)

Tentador
Que final
Estoy llegando
En un lugar
Que pensé que me había ido
Autoconvicto
En mi prisión hecha a mano
Y la única salida
de la celda
es para borrarlo
No puedo negar que ya está hecho
Armagedón, en el cielo
Más fácil de ocultar del sol
Entonces entra en el océano
eso es afuera
Desatado de la vida que empezaste
al aire libre
mi adios
Si no puedo deshacer lo que se ha hecho
me convierto en nadie
Fuera de la vista, fuera de la mente
Desvanecimiento
en nada
Revalorización
Prefiero estar perdido en vez
autoinfligido
Por mis propias convicciones
¿Me llevo fuera de este infierno?
O abrazarlo
No puedo negar que ya está hecho
Armagedón, en el cielo
Más fácil de ocultar del sol
Entonces entra en el océano
eso es afuera
Desatado de la vida que empezaste
Y al aire libre
mi adios
Si no puedo deshacer lo que se ha hecho
me convierto en nadie
Fuera de la vista, fuera de la mente
(La única salida de la celda)
Y la única salida de la celda
es para borrarlo
No puedo negar que ya está hecho
Armagedón, en el cielo
Más fácil de ocultar del sol
Entonces entra en el océano
eso es afuera
Desatado de la vida que empezaste
Y al aire libre
mi adios
Si no puedo deshacer lo que se ha hecho
me convierto en nadie
Fuera de la vista, fuera de la mente
Sé que la luz que arde el doble de brillante dura la mitad de tiempo
Y me he quemado tan, muy brillantemente
Sin embargo, en el tiempo
¿Recordaré?
¿Soñaré?