Traducción de la letra de la canción iGhost - MNQN

iGhost (original)

You fooled me once
You fooled me twice, again
I had a hunch
That it was all pretend
I rolled the dice
And found a new dead end
Not just the eyes
I’ve got the snake venom
I’m hypnotised
You’re telling lies again
You were my life
And now you’re not my friend
All I am is your van Gogh
I paint our dreams on the golden coast
I stay up high, flying solo
Don’t come too close
I just ghost
I told you I am the new Poe
I sold my soul to the radio
I steal your heart in the shadows
Don’t come too close
I just ghost
Cut the chains
And enter my bullpen
You’ll be the ace
At least for now in there
I’ll play it safe
I cannot be broken
I’ve been erased
And now I’m gone again
All I am is your van Gogh
I paint our dreams on the golden coast
I stay up high, flying solo
Don’t come too close
I just ghost
I told you I am the new Poe
I sold my soul to the radio
I steal your heart in the shadows
Don’t come too close
I just ghost
I just ghost
I just ghost
All I am is your van Gogh
I paint our dreams on the golden coast
I stay up high, flying solo
Don’t come too close
I just ghost
I told you I am the new Poe
I sold my soul to the radio
I steal your heart in the shadows
Don’t come too close
I just ghost
I sold my soul to the radio
I steal your heart in the shadows
Don’t come too close
I just ghost
The senses deceive us from time to time
And it is prudent never to trust wholly those
Who have deceived us even once
But yet, I still come back

(traducción)

Me engañaste una vez
Me engañaste dos veces, otra vez
tuve una corazonada
Que todo era fingir
tiré los dados
Y encontré un nuevo callejón sin salida
No solo los ojos
Tengo el veneno de serpiente
estoy hipnotizado
Estás diciendo mentiras otra vez
eras mi vida
Y ahora no eres mi amigo
Todo lo que soy es tu Van Gogh
Pinto nuestros sueños en la costa dorada
Me quedo en lo alto, volando solo
no te acerques demasiado
yo solo fantasma
Te dije que soy el nuevo Poe
Vendí mi alma a la radio
Te robo el corazón en las sombras
no te acerques demasiado
yo solo fantasma
corta las cadenas
Y entra en mi bullpen
serás el as
Al menos por ahora allí
voy a jugar a lo seguro
No puedo ser destruido
me han borrado
Y ahora me he ido otra vez
Todo lo que soy es tu Van Gogh
Pinto nuestros sueños en la costa dorada
Me quedo en lo alto, volando solo
no te acerques demasiado
yo solo fantasma
Te dije que soy el nuevo Poe
Vendí mi alma a la radio
Te robo el corazón en las sombras
no te acerques demasiado
yo solo fantasma
yo solo fantasma
yo solo fantasma
Todo lo que soy es tu Van Gogh
Pinto nuestros sueños en la costa dorada
Me quedo en lo alto, volando solo
no te acerques demasiado
yo solo fantasma
Te dije que soy el nuevo Poe
Vendí mi alma a la radio
Te robo el corazón en las sombras
no te acerques demasiado
yo solo fantasma
Vendí mi alma a la radio
Te robo el corazón en las sombras
no te acerques demasiado
yo solo fantasma
Los sentidos nos engañan de vez en cuando
Y es prudente no confiar nunca del todo en aquellos
que nos han engañado ni una sola vez
Pero aún así, todavía vuelvo