Traducción de la letra de la canción Anything Is Enough - Moa Lignell

Anything Is Enough (original)

Please wake up, why are you sleeping?
I’ve been awake
Bet you’ve heard me breathing?
No I don’t know how to tell you
I just don’t want to be lost to …
But on and on and on you told me
Nothing is wrong and never will be
All the time I knew that that’s not true
We used to say that «we're forever»
Running around with nothing better
I have something to say before I go
That anything is enough for two
All I wanted was to share it with you
But now my heart’s on a different path
And I can see no bad in that
But I will always remember your smell
The way you walk and how you laugh as well
You made it clear what I had to do
No longer «us»
Not «me and you»
Tell me why you said «lately
— you've been acting so strange when
You’re with me»?
I guess I found out there’s something
— something we have been missing
But on and on and on you told me
Nothing is wrong and never will be
All the time I knew that that’s not true
We used to say that «we're forever»
Running around with nothing better
I have something to say before I go
That anything is enough for two
All I wanted was to share it with you
But now my heart’s on a different path
And I can see no bad in that
But I will always remember your smell
The way you walk and how you laugh as well
You made it clear what I had to do
No longer «us»
Not «me and you»
Running
I think I’m used to running
I don’t know where I’m going
Is there a place for me?
Longing, to some place I’m belonging
And they all know I’m coming
So don’t get in my way!
That anything is enough for two
All I wanted was to share it with you
But now my heart’s on a different path
And I can see no bad in that
But I will always remember your smell
The way you walk and how you laugh as well
You made it clear what I had to do
No longer «us»
Not «me and you»

Anything Is Enough (traducción)

Por favor, despierta, ¿por qué estás durmiendo?
he estado despierto
¿Apuesto a que me has oído respirar?
No, no sé cómo decírtelo.
Simplemente no quiero perderme en...
Pero una y otra vez me dijiste
Nada está mal y nunca lo estará
Todo el tiempo supe que eso no es cierto
Solíamos decir que «somos para siempre»
Corriendo sin nada mejor
Tengo algo que decir antes de irme
Que cualquier cosa es suficiente para dos
Todo lo que quería era compartirlo contigo
Pero ahora mi corazón está en un camino diferente
Y no puedo ver nada malo en eso
Pero siempre recordaré tu olor
La forma en que caminas y como te ríes también
me dejaste claro lo que tenia que hacer
Ya no somos «nosotros»
No «tú y yo»
Dime por qué dijiste «últimamente
— has estado actuando tan extraño cuando
Estas conmigo"?
Supongo que descubrí que hay algo
— algo que nos hemos estado perdiendo
Pero una y otra vez me dijiste
Nada está mal y nunca lo estará
Todo el tiempo supe que eso no es cierto
Solíamos decir que «somos para siempre»
Corriendo sin nada mejor
Tengo algo que decir antes de irme
Que cualquier cosa es suficiente para dos
Todo lo que quería era compartirlo contigo
Pero ahora mi corazón está en un camino diferente
Y no puedo ver nada malo en eso
Pero siempre recordaré tu olor
La forma en que caminas y como te ríes también
me dejaste claro lo que tenia que hacer
Ya no somos «nosotros»
No «tú y yo»
Corriendo
Creo que estoy acostumbrado a correr
no se a donde voy
¿Hay un lugar para mí?
Anhelo, a algún lugar al que pertenezco
Y todos saben que voy
¡Así que no te metas en mi camino!
Que cualquier cosa es suficiente para dos
Todo lo que quería era compartirlo contigo
Pero ahora mi corazón está en un camino diferente
Y no puedo ver nada malo en eso
Pero siempre recordaré tu olor
La forma en que caminas y como te ríes también
me dejaste claro lo que tenia que hacer
Ya no somos «nosotros»
No «tú y yo»