Traducción de la letra de la canción Whatever They Do - Moa Lignell

Whatever They Do (original)

It kinda hit me yesterday
That you’ll grow up like me someday
But we’re not yet there
It comes a time when you don’t know
Only you know better
You make decisions on your own
but we’re still here
Chorus:
Whatever they do,
Whatever they say,
Leave it tonight and go your own way
And then you’ll sing, you’ll do your thing.
Believe me when I say so,
I want you to know how things can feel
Keep you away from what is out there,
I wanna prepare you on for what’s real
You’ll get by and get it your way,
Whatever they do
Whatever they do
I tell you almost everyday
(just how much I love you)
You just smile and walk away
(You know I hut you)
We’ll be fine
Chorus:
Whatever they do,
Whatever they say,
Leave it tonight and go your own way
And then you’ll sing, you’ll do your thing.
Believe me when I say so,
I want you to know how things can feel
Keep you away from what is out there,
I wanna prepare you on for what’s real
You’ll get by and get it your way,
Whatever they do
Whatever they do
Chorus:
Whatever they do,
Whatever they say,
Leave it tonight and go your own way
And then you’ll sing, you’ll do your thing.
Believe me when I say so,
I want you to know how things can feel
Keep you away from what is out there,
I wanna prepare you on for what’s real
You’ll get by and get it your way,
Whatever they do
Whatever they do
Whatever they do
Whatever they do

(traducción)

Me golpeó un poco ayer
Que crecerás como yo algún día
Pero todavía no estamos allí
Llega un momento en que no sabes
Solo tu lo sabes mejor
Tomas decisiones por tu cuenta
pero todavía estamos aquí
Coro:
Hagan lo que hagan,
Digan lo que digan,
Déjalo esta noche y sigue tu propio camino
Y luego cantarás, harás lo tuyo.
Créeme cuando te lo digo,
Quiero que sepas cómo se pueden sentir las cosas
Mantenerte alejado de lo que hay afuera,
Quiero prepararte para lo que es real
Te las arreglarás y lo harás a tu manera,
Hagan lo que hagan
Hagan lo que hagan
te lo digo casi todos los dias
(lo mucho que te amo)
Solo sonríes y te vas
(Sabes que te cierro)
Estaremos bien
Coro:
Hagan lo que hagan,
Digan lo que digan,
Déjalo esta noche y sigue tu propio camino
Y luego cantarás, harás lo tuyo.
Créeme cuando te lo digo,
Quiero que sepas cómo se pueden sentir las cosas
Mantenerte alejado de lo que hay afuera,
Quiero prepararte para lo que es real
Te las arreglarás y lo harás a tu manera,
Hagan lo que hagan
Hagan lo que hagan
Coro:
Hagan lo que hagan,
Digan lo que digan,
Déjalo esta noche y sigue tu propio camino
Y luego cantarás, harás lo tuyo.
Créeme cuando te lo digo,
Quiero que sepas cómo se pueden sentir las cosas
Mantenerte alejado de lo que hay afuera,
Quiero prepararte para lo que es real
Te las arreglarás y lo harás a tu manera,
Hagan lo que hagan
Hagan lo que hagan
Hagan lo que hagan
Hagan lo que hagan