Traducción de la letra de la canción When I Held Ya - Moa Lignell

When I Held Ya (original)

I can’t afford this heart
Still I am responsible
If it will fall apart
Believe me, I don’t want to go
You won’t believe it’s true
When I tell you 'bout my feelings
And what you’re supposed to do
I’m sorry, but I don’t want to go
But baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
But do you even understand
I have to let go of your hand
I have to let go of your hand
And then you believe in me
You took me by my hand
And told me that I made you free
I need you
I need you to know
As always I just can’t cry
And I don’t know the answer
But I’ve always wondered why
Today
I know, today
'Cause baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe, you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
Do you even understand
I have to let go of your hand
I have to let go
I would like to believe you were right
And if I told you
Would you go there tonight
'Cause baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe, you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
But do you even understand
I have to let go of your hand
'Cause baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe, you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
But do you even understand
I have to let go of your hand
I have to let go of your hand
I have to let go of your hand, yeah
I can’t afford this heart
Still I am responsible
If it will fall apart
Believe me, I don’t want to go

(traducción)

No puedo permitirme este corazón
Todavía soy responsable
Si se desmorona
Créeme, no quiero ir
No creerás que es verdad
Cuando te hablo de mis sentimientos
Y lo que se supone que debes hacer
lo siento pero no quiero ir
Pero cariño, te lo digo
Mi corazón se está volviendo loco cuando te abracé
Incluso en el mejor de los días
El amor será duro y los corazones estarán fingiendo
Tal vez estés brillando
Veo en tus ojos que estás escuchando
Pero ¿tú siquiera entiendes
tengo que soltar tu mano
tengo que soltar tu mano
Y luego crees en mi
Me tomaste de mi mano
Y me dijo que te libere
Te necesito
Necesito que sepas
Como siempre, no puedo llorar
Y no sé la respuesta
Pero siempre me he preguntado por qué
Hoy dia
Lo sé, hoy
Porque cariño, te lo digo
Mi corazón se está volviendo loco cuando te abracé
Incluso en el mejor de los días
El amor será duro y los corazones estarán fingiendo
Tal vez, estás brillando
Veo en tus ojos que estás escuchando
¿Incluso entiendes
tengo que soltar tu mano
tengo que dejar ir
Me gustaría creer que tenías razón
Y si te dijera
¿Irías allí esta noche?
Porque cariño, te lo digo
Mi corazón se está volviendo loco cuando te abracé
Incluso en el mejor de los días
El amor será duro y los corazones estarán fingiendo
Tal vez, estás brillando
Veo en tus ojos que estás escuchando
Pero ¿tú siquiera entiendes
tengo que soltar tu mano
Porque cariño, te lo digo
Mi corazón se está volviendo loco cuando te abracé
Incluso en el mejor de los días
El amor será duro y los corazones estarán fingiendo
Tal vez, estás brillando
Veo en tus ojos que estás escuchando
Pero ¿tú siquiera entiendes
tengo que soltar tu mano
tengo que soltar tu mano
Tengo que soltar tu mano, sí
No puedo permitirme este corazón
Todavía soy responsable
Si se desmorona
Créeme, no quiero ir