Traducción de la letra de la canción If I Were Her - Moa Lignell

If I Were Her (original)

would the ocean agree
if you said you were free
could´nt mind on your own?
make it feel less alone
yes i know that you love
just to walk by yourself
walk as far as you can
think of nothing else
i could give you the space
that i know you need
let you … let you breathe
and if i were her
i´d sing to the rain
i know it was hard
but i try to explain
that everyday with you is like i´ve been blessed
knowing that you´re very hard to impress
And i´ll be so proud when you walk by my side
showing your love to me every night
i´d sing in the morning
if i were her
is the air that i breathe
cold enough to proceed
and to be able to swear
and someday i´ll stand right there
but i happened to loose
im not what you need
to be able to breathe
and if i were her
i´d sing to the rain
i know it was hard
but i try to explain
that everyday with you is like i´ve been blessed
knowing that you´re very hard to impress
And i´ll be so proud when you walk by my side
showing your love to me every night
i´d sing in the morning
if i were her
i´d sing to my love
you’ll be here, you’ll be sitting right there?
if i were her
if i were her
i’d sing for my love
you’ll be here, you’ll be sitting right there?
if i were her
And i´ll be so proud when you walk by my side
showing your love to me every night
i´d sing in the morning
if i were her

If I Were Her (traducción)

¿Estaría de acuerdo el océano?
si dijiste que eras libre
¿No te importaría por tu cuenta?
haz que se sienta menos solo
si yo se que tu amas
solo para caminar solo
camina tan lejos como puedas
pensar en nada más
Podría darte el espacio
que sé que necesitas
dejarte... dejarte respirar
y si yo fuera ella
yo le cantaria a la lluvia
Sé que fue difícil
pero trato de explicar
que cada día contigo es como si hubiera sido bendecido
sabiendo que eres muy dificil de impresionar
Y estaré tan orgulloso cuando camines a mi lado
mostrándome tu amor todas las noches
cantaría en la mañana
si yo fuera ella
es el aire que respiro
lo suficientemente frío para continuar
y poder jurar
y algún día me quedaré ahí
pero por casualidad perdí
no soy lo que necesitas
poder respirar
y si yo fuera ella
yo le cantaria a la lluvia
Sé que fue difícil
pero trato de explicar
que cada día contigo es como si hubiera sido bendecido
sabiendo que eres muy dificil de impresionar
Y estaré tan orgulloso cuando camines a mi lado
mostrándome tu amor todas las noches
cantaría en la mañana
si yo fuera ella
le cantaria a mi amor
¿Estarás aquí, estarás sentado justo ahí?
si yo fuera ella
si yo fuera ella
cantaría para mi amor
¿Estarás aquí, estarás sentado justo ahí?
si yo fuera ella
Y estaré tan orgulloso cuando camines a mi lado
mostrándome tu amor todas las noches
cantaría en la mañana
si yo fuera ella