Traducción de la letra de la canción You A Shooter - Mobb Deep, 50 Cent

You A Shooter (original)

Oh Yeah.
What the fuck you lookin at shorty?!
Hahaha…
You don’t want it lil' nigga.
If you a shooter then shoot, nigga i’m doing my thang
If you seen her, my nina, you seen her go bang
That shit they do in your hood, they do it in mines man
I put a hole in a nigga i aint motherfuckin playin'
If you a shooter then shoot, nigga i’m doing my thang
If you seen her, my nina, you seen her go bang
That shit they do in your hood, they do it in mines man
I put a hole in a nigga i aint motherfuckin playin'
Niggaz ain' nuttin' but cloud killaz fo' real
Im down with the unit for the gorillaz fo' real
Go bananas if you want (ooh ohh) gettin' pill
Y’all shoot cuz he shoot, we do this for real
Clap me’z a motherfucker, make more mills
Cash me a cheque, cop more wheels
Shorty you a bad bitch a good ass steal
Now hop up on this dil’s and smeer that lip gloss
Me and P share bitches like we switch Porsche
My hammer navigate B, Hummer don’t get lost
Boy, the desert eagle have dat whole shit ripped off
We get that??
guap?
cuz we make
Shit to pop heavy rotation that shit flop
Wont stop til we get, to that top
If that gun too far then you will get??
axed?
Y’all niggaz aint real ya just talk a lot
If you a shooter then shoot, nigga i’m doing my thang
If you seen her, my nina, you seen her go bang
That shit they do in your hood, they do it in mines man
I put a hole in a nigga i aint motherfuckin playin'
If you a shooter then shoot, nigga i’m doing my thang
If you seen her, my nina, you seen her go bang
That shit they do in your hood, they do it in mines man
I put a hole in a nigga i aint motherfuckin playin'
If you killa then kill somethin'
You talkin' all day, frontin'
Killin' nutin you niggaz iz real gay
See me shinin', mad diamonds now what can i say
I’m a megastar never thought it be this way
Niggaz fightin' for the bottom, i feel your pain
I’m at the top and i’m never cumin' back again
'xcept for when i come to scoop lil' shorty good brains
Out the hood, you see me in your hood, dont play
I open up your head and expose your brain
Its not a joke or a game
And i ain’t tryna advance my rap lines, please believe what i say
I’m a mob nigga, nigga i do this all day
Hit the weed hit the gas on a landscape
See me cummin' through the club, get outta my way
You don’t know me, man get outta my face
'for i flip, no shit, niggaz get sprayed
If you a shooter then shoot, nigga i’m doing my thang
If you seen her, my nina, you seen her go bang
That shit they do in your hood, they do it in mines man
I put a hole in a nigga i aint motherfuckin playin'
If you a shooter then shoot, nigga i’m doing my thang
If you seen her, my nina, you seen her go bang
That shit they do in your hood, they do it in mines man
I put a hole in a nigga i aint motherfuckin playin'

You A Shooter (traducción)

Oh sí.
¡¿Qué carajo estás mirando, enano?!
Jajaja…
No lo quieres, pequeño negro.
Si eres un tirador, entonces dispara, nigga, estoy haciendo mi thang
Si la viste, mi nina, la viste hacer bang
Esa mierda que hacen en tu barrio, lo hacen en las minas hombre
Le hice un agujero a un negro, no estoy jugando
Si eres un tirador, entonces dispara, nigga, estoy haciendo mi thang
Si la viste, mi nina, la viste hacer bang
Esa mierda que hacen en tu barrio, lo hacen en las minas hombre
Le hice un agujero a un negro, no estoy jugando
Niggaz ain' nuttin' pero cloud killaz de verdad
Estoy abajo con la unidad para el gorillaz de verdad
Ve plátanos si quieres (ooh ohh) tomar una pastilla
Todos disparan porque él dispara, hacemos esto de verdad
Aplaudeme como un hijo de puta, haz más molinos
Cámbiame un cheque, compra más ruedas
Shorty eres una mala perra un buen robo de culo
Ahora súbete a este dil's y fríe ese brillo de labios
P y yo compartimos perras como si cambiáramos de Porsche
Mi martillo navega B, Hummer no te pierdas
Chico, el águila del desierto ha estafado toda esa mierda
¿Lo entendemos?
guap?
porque hacemos
Mierda para hacer estallar una rotación pesada que fracasa
No pararemos hasta que lleguemos a esa cima
Si ese arma está demasiado lejos, ¿lo obtendrás?
despedido?
Todos ustedes niggaz no son reales, solo hablan mucho
Si eres un tirador, entonces dispara, nigga, estoy haciendo mi thang
Si la viste, mi nina, la viste hacer bang
Esa mierda que hacen en tu barrio, lo hacen en las minas hombre
Le hice un agujero a un negro, no estoy jugando
Si eres un tirador, entonces dispara, nigga, estoy haciendo mi thang
Si la viste, mi nina, la viste hacer bang
Esa mierda que hacen en tu barrio, lo hacen en las minas hombre
Le hice un agujero a un negro, no estoy jugando
Si matas, entonces mata algo
Estás hablando todo el día, al frente
Killin' nutin you niggaz iz real gay
Mírame brillando, diamantes locos, ¿ahora qué puedo decir?
Soy una megaestrella, nunca pensé que sería así
Niggaz luchando por el fondo, siento tu dolor
Estoy en la cima y nunca más volveré
'excepto cuando vengo a sacar pequeños buenos cerebros
Fuera del capó, me ves en tu capó, no juegues
Abro tu cabeza y expongo tu cerebro
No es una broma o un juego
Y no estoy tratando de avanzar en mis líneas de rap, por favor cree lo que digo
Soy un negro de la mafia, negro, hago esto todo el día
Golpear la hierba, pisar el acelerador en un paisaje
Mírame corriendo por el club, sal de mi camino
No me conoces, hombre, sal de mi vista
'porque volteo, no, mierda, niggaz se rocía
Si eres un tirador, entonces dispara, nigga, estoy haciendo mi thang
Si la viste, mi nina, la viste hacer bang
Esa mierda que hacen en tu barrio, lo hacen en las minas hombre
Le hice un agujero a un negro, no estoy jugando
Si eres un tirador, entonces dispara, nigga, estoy haciendo mi thang
Si la viste, mi nina, la viste hacer bang
Esa mierda que hacen en tu barrio, lo hacen en las minas hombre
Le hice un agujero a un negro, no estoy jugando