Traducción de la letra de la canción Daydreamin' - Mobb Deep

Daydreamin' (original)

Daydreamin' of dirt bikes, and four wheelers
Shoppin' sprees at the diamond dealer
Hats and jackets, shirts, pants and sneakers
That brand new car smell, we schemin'
Daydreamin' of penthouses in L. A
The illest yachts, the hottest broads they make
Can’t wait 'til it’s my turn to get dough
So I don’t gotta fuckin' daydream no more
Coming up we ain’t have much, a lot of canned food
Cereal in the white box, with powdered milk too
My moms couldn’t buy me the shoes I want
We put lay-away on shit that only cost a few bucks
At school, they had Shell Toes, I had Olympians
With the weak ass velcro, looking ridiculous
I knew, way back then, we had to step it up
Cause waiting for the bus in the snow wasn’t us
Me and Hav' took the train from Manhattan to Coney
Every day and night, just so we can get our songs done
We had guns, weed, and a couple of fourties
If we got lucky on the way, we could jook someone
We used to watch Video Music Box
And pray maybe one day, we could get a shot
Outside, my niggas had all that shit you see on TV
From money that they made off the block
Daydreamin' of dirt bikes, and four wheelers
Shoppin' sprees at the diamond dealer
Hats and jackets, shirts, pants and sneakers
That brand new car smell, we schemin'
Daydreamin' of penthouses in L. A
The illest yachts, the hottest broads they make
Can’t wait 'til it’s my turn to get dough
So I don’t gotta fuckin' daydream no more
My day dreams, is more like nightmares
A vigi, bullet proof cars, supped up time shares
My friends did a turn cause it’s not they turn
Or how the streets gonna be, when they release fur
When I get that million bucks, will I remain the same
Or will I have to get at niggas cause they sayin' I changed
Will everybody wanna ball, be my friend and leech
When niggas put me to the test, have me clapping the heat
I used to think bein' rich, ain’t all that bad
A far cry from what a dream, was all I had
Do I got the right team, or they riding for cash
Would they jump in front of me, when them cameras flash
Is the 'pop police, gon' be up my ass
Can’t leave the heat under the seat, gotta find a better stash
Gotta collect receipts cause that bitch Uncle Sam
Invades your space when you evade his tax
Daydreamin' of dirt bikes, and four wheelers
Shoppin' sprees at the diamond dealer
Hats and jackets, shirts, pants and sneakers
That brand new car smell, we schemin'
Daydreamin' of penthouses in L. A
The illest yachts, the hottest broads they make
Can’t wait 'til it’s my turn to get dough
So I don’t gotta fuckin' daydream no more

(traducción)

Soñando despierto con motos de cross y vehículos de cuatro ruedas
Juergas de compras en el comerciante de diamantes
Sombreros y chaquetas, camisas, pantalones y zapatillas
Ese olor a auto nuevo, estamos planeando
Soñando despierto con áticos en Los Ángeles
Los yates más enfermos, las chicas más calientes que hacen
No puedo esperar hasta que sea mi turno de conseguir dinero
Así que no tengo que soñar despierto nunca más
Próximamente no tendremos mucha, mucha comida enlatada
Cereal en la caja blanca, con leche en polvo también
Mis mamás no pudieron comprarme los zapatos que quiero
Ponemos lay-away en cosas que solo cuestan unos pocos dólares
En la escuela, tenían Shell Toes, yo tenía atletas olímpicos
Con el velcro del culo débil, luciendo ridículo
Lo sabía, en aquel entonces, teníamos que intensificarlo
Porque esperar el autobús en la nieve no éramos nosotros
Hav y yo tomamos el tren de Manhattan a Coney
Todos los días y noches, solo para que podamos terminar nuestras canciones
Teníamos armas, hierba y un par de cuarenta
Si tenemos suerte en el camino, podemos bromear con alguien
Solíamos ver Video Music Box
Y rezamos para que algún día podamos tener una oportunidad
Afuera, mis niggas tenían toda esa mierda que ves en la televisión
Del dinero que hicieron fuera del bloque
Soñando despierto con motos de cross y vehículos de cuatro ruedas
Juergas de compras en el comerciante de diamantes
Sombreros y chaquetas, camisas, pantalones y zapatillas
Ese olor a auto nuevo, estamos planeando
Soñando despierto con áticos en Los Ángeles
Los yates más enfermos, las chicas más calientes que hacen
No puedo esperar hasta que sea mi turno de conseguir dinero
Así que no tengo que soñar despierto nunca más
Mis sueños de día son más como pesadillas
A vigi, autos a prueba de balas, tiempos compartidos mejorados
Mis amigos dieron un giro porque no son ellos
O cómo serán las calles, cuando suelten pieles
Cuando obtenga ese millón de dólares, ¿seguiré siendo el mismo?
O tendré que llegar a los niggas porque dicen que cambié
¿Todos querrán jugar, ser mi amigo y sanguijuela?
Cuando los niggas me pongan a prueba, hazme aplaudir el calor
Solía ​​pensar que ser rico no es tan malo
Muy lejos de lo que un sueño, era todo lo que tenía
¿Tengo el equipo correcto o están montando por dinero en efectivo?
¿Saltarían frente a mí, cuando las cámaras parpadeen?
es la 'policía pop, gon' estar en mi culo
No puedo dejar el calor debajo del asiento, tengo que encontrar un mejor escondite
Tengo que recoger los recibos porque esa perra del tío Sam
Invade tu espacio cuando evades su impuesto
Soñando despierto con motos de cross y vehículos de cuatro ruedas
Juergas de compras en el comerciante de diamantes
Sombreros y chaquetas, camisas, pantalones y zapatillas
Ese olor a auto nuevo, estamos planeando
Soñando despierto con áticos en Los Ángeles
Los yates más enfermos, las chicas más calientes que hacen
No puedo esperar hasta que sea mi turno de conseguir dinero
Así que no tengo que soñar despierto nunca más