Traducción de la letra de la canción Back At You - Mobb Deep

Back At You (original)

Ashes to ashes, dust to dust
Stainless steel gats, they never rust, fit to bust
You get touched, blessed with the real side of life
Just enough, you couldn’t fight it with your strongest mic
Laid down nigga eyes, visualize bad reception
Major interference shoot your upper body section
I travel like a two-two bullet, throughout your body
Repped to the fullest, Queensbridge representin'
Presentin', the hollow tip crew
Loose lips sink ships, you talk shit I follow through
Once the kite is sent, I might get bent but still planted
No second thoughts, 'cause my conscience is demandin'
For the bloodshed (bloodshed), I leave that mug red (mug red)
I’m like cancer can’t catch me cause I done spread (done spread)
Doorknob dead, enough said from the scene I fled
With the paranoid thoughts runnin' round my head
It’s like that, war, project niggas strike back
It’s on, what the fuck you said?
I’ll be right back
With the gat, and temper, end your motherfuckin' era
Your shorty set you up you better dead her
Hunger for the cheddar, big Benz or better
Armeretto sours, alcohol assumption
While you, runnin' we thumpin'
Due to the fact The Infamous is bumpin'
Ice grill, son you frontin'
It’s like that, war, project niggas strike back
It’s on — what the fuck you said?
I’ll be right back
It’s like that, war, project niggas strike back
It’s on — what the fuck you said I’ll be right back
It’s like that, war, project niggas strike back
It’s on — what the fuck you said I’ll be right back
It’s like that, war, project niggas strike back
It’s on — what the fuck you said I’ll be right back
Welcome to the fact that, here take that
Right back at you, I’m goin at Duke, already ran through
Wasn’t hard to capture, what is it that your goin' after?
(What is it what is it?) My forty-fifth'll make your clothes damper
Put in the hamper, the fabulous Infamous movin' stainless
Crimes heinous, to all my niggas hold your bangers
Live in action, if you were dapped then relax then
The fuck you said?
I’ll be right back with MACs then
Blastin', tearin' up your Fila fashion
Give him what he askin', fill you in on what happened
Back at the cabin, be at the round table plannin'
To spread team across planet, expand shit
Slap a nigga open handedly style, somethin' foul
For tryin' to slow down, my cash pile a hundred miles (so what)
I can recall the days, juvenile crime pays
Fourteen years old, shorty from round way
Brick-ass cold, still pump from night to day
But why did my life have to be this way?
I rock Velour suits, flavors like mixed fruits
My loot give recoup, razors in my shoe
'Case they try to troop me to the Island
I’m known for start whylin'
Back in New York, my soldiers got the cash pildin'
Peep this, throwin' blows on some nose and teeth shit
So much drama, who the fuck knows we got beef with?
Lift you up off your feet like ski lift
Pull back the big fifth for niggas who riff, them niggas you with
Then I’m on the next flight, gettin' bent in the clouds
On my way down South for international crowds
Word up, word up son, we gotta get this motherfuckin' money kid
Knahmsayin?
What up kid?
Fuck that son
It’s like that, war, project niggas strike back
It’s on — what the fuck you said?
I’ll be right back
It’s like that, war, project niggas strike back (fuck that, yo)
It’s on — what the fuck you said?
I’ll be right back (word to mother yo)
It’s like that, war, project niggas strike back (infamous, nigga)
It’s on — what the fuck you said?
I’ll be right back (infamous)
Black Mac word up, word up, yo the maxin', pump relaxin'
Check it out son, word up, project niggas strike Back

(traducción)

Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Gats de acero inoxidable, nunca se oxidan, aptos para reventar
Te tocan, bendecidos con el lado real de la vida
Solo lo suficiente, no podrías luchar con tu micrófono más fuerte
Coloca los ojos negros, visualiza la mala recepción
Interferencia importante dispara la sección de la parte superior del cuerpo
Viajo como una bala dos-dos, por todo tu cuerpo
Representado al máximo, Queensbridge representando
Presentando, el equipo de punta hueca
Los labios sueltos hunden barcos, hablas mierda, yo sigo
Una vez que se envía la cometa, es posible que me doble pero sigo plantado
Sin dudas, porque mi conciencia me lo exige
Por el derramamiento de sangre (derramamiento de sangre), dejo esa taza roja (taza roja)
Soy como si el cáncer no pudiera atraparme porque me propagué (me propagué)
Pomo de la puerta muerto, suficiente dicho de la escena de la que huí
Con los pensamientos paranoicos corriendo alrededor de mi cabeza
Es así, la guerra, los niggas del proyecto contraatacan
Está encendido, ¿qué diablos dijiste?
vuelvo enseguida
Con el gat y el temperamento, termina tu maldita era
Tu shorty te tendió una trampa, es mejor que la mates
Hambre por el queso cheddar, gran Benz o mejor
Armeretto sour, suposición de alcohol
Mientras tú, corres, golpeamos
Debido al hecho de que The Infamous está chocando
Parrilla de hielo, hijo, estás al frente
Es así, la guerra, los niggas del proyecto contraatacan
Está encendido, ¿qué diablos dijiste?
vuelvo enseguida
Es así, la guerra, los niggas del proyecto contraatacan
Está encendido, ¿qué carajo dijiste? Vuelvo enseguida
Es así, la guerra, los niggas del proyecto contraatacan
Está encendido, ¿qué carajo dijiste? Vuelvo enseguida
Es así, la guerra, los niggas del proyecto contraatacan
Está encendido, ¿qué carajo dijiste? Vuelvo enseguida
Bienvenido al hecho de que, toma eso
De vuelta a ti, voy a Duke, ya he pasado
No fue difícil de capturar, ¿qué es lo que buscas?
(¿Qué es, qué es?) Mi cuadragésimo quinto hará que tu ropa se humedezca
Ponga en el cesto, el fabuloso Infame móvil inoxidable
Crímenes atroces, para todos mis niggas mantengan sus golpes
Vive en acción, si estabas atontado, entonces relájate
¿Qué carajo dijiste?
Volveré con los MAC entonces
Explosión, rompiendo tu moda Fila
Dale lo que pide, infórmate de lo que pasó
De vuelta en la cabaña, estar en la mesa redonda planeando
Para difundir el equipo por todo el planeta, expandir la mierda
Dale una bofetada a un negro al estilo de las manos abiertas, algo asqueroso
Por tratar de reducir la velocidad, mi efectivo se acumula cien millas (y qué)
Puedo recordar los días, el crimen juvenil paga
Catorce años, bajito de camino redondo
frío como un ladrillo, todavía bombea de noche a día
Pero, ¿por qué mi vida tenía que ser así?
Rockeo trajes de terciopelo, sabores como frutas mixtas
Mi botín da recuperación, navajas de afeitar en mi zapato
Por si intentan llevarme en tropa a la isla
Soy conocido por empezar por qué
De vuelta en Nueva York, mis soldados obtuvieron el dinero en efectivo
Mira esto, lanzando golpes en la nariz y los dientes.
Tanto drama, ¿quién diablos sabe que tenemos problemas?
Levántate de tus pies como un telesilla
Retire el gran quinto para los niggas que riff, esos niggas con los que
Entonces estoy en el próximo vuelo, doblándome en las nubes
En mi camino hacia el sur para multitudes internacionales
Habla, habla hijo, tenemos que conseguir a este maldito niño de dinero
¿Knahmsayin?
¿Qué pasa chico?
A la mierda ese hijo
Es así, la guerra, los niggas del proyecto contraatacan
Está encendido, ¿qué diablos dijiste?
vuelvo enseguida
Es así, la guerra, los niggas del proyecto contraatacan (a la mierda, yo)
Está encendido, ¿qué diablos dijiste?
Vuelvo enseguida (palabra a madre yo)
Es así, la guerra, los niggas del proyecto contraatacan (infame, nigga)
Está encendido, ¿qué diablos dijiste?
Vuelvo enseguida (infame)
Black Mac palabra arriba, palabra arriba, yo el maxin ', bomba relajante
Compruébalo, hijo, habla, los niggas del proyecto atacan