Traducción de la letra de la canción Put 'Em In Their Place - Mobb Deep

Put 'Em In Their Place (original)

Yeah, yeah.
Payback.
— repeat 2X
Infamous up in this, you know how we get down
Is that yo' ho?
She feelin' our style
We come through the spot real heavy on the waist
So when they wanna move, we put 'em in they place
Yo, I was schooled by the hood, raised by the wolves
Trained by the pain, adopted by guerillas
Gotta tank for a car, ice for a arm
Got tattoos wit' skin and scars from brawls
Gotta buildin' for a crib, Manhattan for a backyard
Skyscraper ladies, they fuck me when they man gone
Kings of New York, I’m one of the few of those
Difficulties to come, it’s gon' be funerals
You get a quiet spot in the shade, for a grave
I get paid, cause I got murder 'fore sixteen
And I’m so much rich, I got a condo for a piggy bank
So much stash, I just laugh at yo' face
Blow a stack on David, cause I’mma pyro
Maniac from carriage, wit' the Rolls Gold
I was told by the O.G.'s like my Pops
If you can’t whip they ass, then niggas get shot (shot, shot)
— repeat 2X
Waist.
yo, I was raised by the block and new to the sound of the gun shots
Hustled by the bus stop, aged to the front stop
Block party departed, somebody got bodied
Right before I snatch this little number from my hottie
Yeah, young dude wit' jewels and barrel lens
Heavy bones on the deuce, flickin' it up in the mix
Fast forward to '06, gettin' head in the '06
Have a chick, feelin' like she workin' out on that Bow-Flex
I’m focused, looked through my lens, see my vision
Surprise myself and came through without one spool missin'
From that hallway kissin', there was room in the Carlton
I can smell it in the air, P in that next room sparkin'
Me, I let that heady flow, meet me at the tele' ho
You don’t do the tele', oh, fuck it bitch you gotta go
Workin' wit' a lot of dough, and a little bit of time
Bitch I wanna fuck, I don’t wanna know what’s on ya mind
— repeat 2X
Yeah, I know you can’t believe it.
WHOO!
We still soakin' it all in ourselves
Hollywood Hav' (yeah nigga), V.I.P.
(yeah)
It’s our means.
Curtis.
«Billion Dollar Budget» Jackson
Go 'head be mad at that man, he the one made us rich
You ain’t the only millionaires on the block no more
Ya money is old nigga.
smell that?
That’s new money nigga
We filthy rotten rich.
(yeah) and we taken advantage (let's do it)
G-Unit, Infamous Mobb Deep

Put 'Em In Their Place (traducción)

Sí, sí.
Reembolso.
— repetir 2X
Infame en esto, ya sabes cómo bajamos
¿Ese es yo'ho?
Ella siente nuestro estilo
Pasamos por el lugar muy pesado en la cintura
Así que cuando quieren moverse, los ponemos en su lugar
Yo, fui educado por el capó, criado por los lobos
Entrenados por el dolor, adoptados por guerrilleros
Tengo tanque para un auto, hielo para un brazo
Tengo tatuajes con piel y cicatrices de peleas
Tengo que construir para una cuna, Manhattan para un patio trasero
Señoras de los rascacielos, me follan cuando el hombre se ha ido
Reyes de Nueva York, soy uno de los pocos de esos
Dificultades por venir, van a ser funerales
Obtienes un lugar tranquilo a la sombra, para una tumba
Me pagan, porque me asesinaron antes de los dieciséis
Y soy tan rico, tengo un condominio para una alcancía
tanto alijo, solo me río de tu cara
Sopla una pila sobre David, porque soy un pirotécnico
Loco del carruaje, con el Rolls Gold
Me dijeron los O.G. como mis papás
Si no puedes azotarles el culo, entonces a los niggas les disparan (disparo, disparo)
— repetir 2X
Cintura.
yo, fui criado por el bloque y nuevo en el sonido de los disparos
Empujado por la parada de autobús, envejecido hasta la parada principal
La fiesta de barrio partió, alguien se cortó
Justo antes de arrebatarle este pequeño número a mi bombón
Sí, joven con joyas y lentes de barril
Huesos pesados ​​​​en el deuce, moviéndolos en la mezcla
Avance rápido hasta el '06, metiendo la cabeza en el '06
Tener una chica, sintiendo que está haciendo ejercicio en ese Bow-Flex
Estoy concentrado, miré a través de mi lente, veo mi visión
Sorprenderme a mí mismo y pasar sin un carrete perdido
Desde ese pasillo besándose, había espacio en el Carlton
Puedo olerlo en el aire, P en esa habitación de al lado chisporroteando
Yo, dejo que ese flujo embriagador, encuéntrame en el tele'ho
No haces la tele', oh, a la mierda, perra, tienes que irte
Trabajando con mucha masa y un poco de tiempo
Perra, quiero follar, no quiero saber lo que tienes en mente
— repetir 2X
Sí, sé que no puedes creerlo.
¡GUAU!
Todavía lo empapamos todo en nosotros mismos
Hollywood Hav' (sí nigga), V.I.P.
(sí)
Es nuestro medio.
Curtis.
«Presupuesto de mil millones de dólares» Jackson
Vete a enojarte con ese hombre, él nos hizo ricos
Ya no son los únicos millonarios en el bloque
Tu dinero es viejo nigga.
¿huele eso?
eso es dinero nuevo nigga
Somos asquerosamente podridos ricos.
(sí) y aprovechamos (hagámoslo)
Unidad G, Infame Mobb Deep