Traducción de la letra de la canción Pearly Gates - Mobb Deep, 50 Cent

Pearly Gates (original)

Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Now if you followed my footsteps and walked through my shoes
You wouldn’t go against me cause you know you would lose
It’s been along time comin I done paid my dues
Now everytime I turn around it’s like I’m back in the news
I know alot of niggaz want me wearin cement shoes
And Uncle Tom niggaz wanna see me locked up to Around the same time KRS was writin Black Cop
I was busy tryin to pump cracks in the black blocks
Poppin shit to my homeys about how my gat pop
Got rid of that chrome thing and got back a black glock
P ninety hold ten but I had six shots
I used to walk around with it and risk gettin knocked
I bought a fresh box of bullets from Old Man Sam
Wanted to shoot a nigga so bad it was itchin my hand
Some shot it out with me, and some of them ran
And some of them dashed were good and some of them jammed
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Now if you take a good look and look into my face
And if they wouldn’t even dare to violate my space
Som I did so much dirt I’m tryin to clean my slate
And ate so many niggaz food and now they want mines ate
The dogs bark when I walk and since the souls I took
Moms pray for me with her right hand on the good book
Saw shots fly by me no I shouldn’t been trippin
The Pulp Fiction must have been God’s divine intervention
Wouldn’t thought then from that, I learned my lesson
And clean my act up and go straight to perfection
Uncle La got knocked the feds hit it with seven
And left me with the fifty cal and a mac eleven
Start everything from everything from heads to the worries
And had half the hood damn near watned to mirk us Found myself askin God what the fuck is my purpose
You go to heaven, know I’m foul but put a good word in Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Now homey if I go to hell and you make it to the pearly gates
Tell the boss man we got beef
And tell his only son I’m a see him when I see him
And when I see him, I’m a beat him like a movie
For leavin us out to dry on stariught poverty
For not showin me no signs they watchin over me Yo!
We a new breed in two thousand six
We don’t give a fuck about that religious bullshit
Nigga show me where the cash at The nice whips with the three car garage to fit them shits
Man my life is painful, pray to angels
I’m prayin to myself hopin I ain’t got to spank you
My bullets shank you, and when my guns start cuttin, ain’t nobody 'gon save you
In the bible times, they ain’t had to deal with the shit
We dealin within, these survival times
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood

(traducción)

Hogareño si yo voy al infierno y tú llegas al cielo
Solo llévame a la puerta y hablaré para entrar Tengo un regalo, soy especial con el flujo Soy bueno
Mierda, terminé de hablar para salir del capó.
Hogareño si yo voy al infierno y tú llegas al cielo
Solo llévame a la puerta y hablaré para entrar Tengo un regalo, soy especial con el flujo Soy bueno
Mierda, terminé de hablar para salir del capó.
Ahora si seguiste mis pasos y caminaste a través de mis zapatos
No irías contra mí porque sabes que perderías
Ha pasado mucho tiempo desde que pagué mis cuotas
Ahora cada vez que me doy la vuelta es como si estuviera de vuelta en las noticias
Sé que muchos niggaz quieren que use zapatos de cemento
Y el tío Tom niggaz quiere verme encerrado en Más o menos al mismo tiempo que KRS estaba escribiendo Black Cop
Estaba ocupado tratando de bombear grietas en los bloques negros
Poppin mierda a mis amigos sobre cómo mi gat pop
Me deshice de esa cosa cromada y recuperé una glock negra
P noventa tiene diez pero yo tenía seis tiros
Solía ​​​​caminar con él y correr el riesgo de ser golpeado
Compré una caja nueva de balas de Old Man Sam
Quería dispararle a un negro tanto que me picaba la mano
Algunos dispararon conmigo, y algunos de ellos corrieron
Y algunos de ellos punteados eran buenos y algunos de ellos atascados
Hogareño si yo voy al infierno y tú llegas al cielo
Solo llévame a la puerta y hablaré para entrar Tengo un regalo, soy especial con el flujo Soy bueno
Mierda, terminé de hablar para salir del capó.
Hogareño si yo voy al infierno y tú llegas al cielo
Solo llévame a la puerta y hablaré para entrar Tengo un regalo, soy especial con el flujo Soy bueno
Mierda, terminé de hablar para salir del capó.
Ahora si miras bien y me miras a la cara
Y si no se atrevieran a violar mi espacio
Som, hice tanta suciedad que estoy tratando de limpiar mi pizarra
Y comieron tanta comida de niggaz y ahora quieren que se coman las minas
Los perros ladran cuando camino y desde las almas tomé
Las mamás oran por mí con su mano derecha en el buen libro
Vi disparos volar a mi lado, no, no debería estar tropezando
El Pulp Fiction debe haber sido la intervención divina de Dios
No pensaría entonces de eso, aprendí mi lección
Y limpiar mi acto e ir directo a la perfección
El tío La fue golpeado, los federales lo golpearon con siete
Y me dejo con los cincuenta cal y un mac once
Comience todo, desde la cabeza hasta las preocupaciones.
Y la mitad del barrio casi quería engañarnos Me encontré preguntándole a Dios cuál diablos es mi propósito
Tú vas al cielo, sabes que soy asqueroso, pero di una buena palabra en Homey si voy al infierno y tú llegas al cielo
Solo llévame a la puerta y hablaré para entrar Tengo un regalo, soy especial con el flujo Soy bueno
Mierda, terminé de hablar para salir del capó.
Hogareño si yo voy al infierno y tú llegas al cielo
Solo llévame a la puerta y hablaré para entrar Tengo un regalo, soy especial con el flujo Soy bueno
Mierda, terminé de hablar para salir del capó.
Ahora hogareño si voy al infierno y tú llegas a las puertas del cielo
Dile al jefe que tenemos carne
Y dile a su único hijo que lo veré cuando lo vea
Y cuando lo veo, lo golpeo como una película
Por dejarnos secar en la pobreza extrema
Por no mostrarme ninguna señal, me vigilan. ¡Yo!
Somos una nueva raza en dos mil seis
Nos importa un carajo esa mierda religiosa
Nigga, muéstrame dónde está el efectivo en The Nice látigos con el garaje de tres autos para que encajen.
Hombre, mi vida es dolorosa, reza a los ángeles
Estoy rezando para mí mismo con la esperanza de no tener que azotarte
Mis balas te clavan, y cuando mis armas empiezan a disparar, nadie te va a salvar
En los tiempos de la biblia, no han tenido que lidiar con la mierda
Tratamos dentro, estos tiempos de supervivencia
Hogareño si yo voy al infierno y tú llegas al cielo
Solo llévame a la puerta y hablaré para entrar Tengo un regalo, soy especial con el flujo Soy bueno
Mierda, terminé de hablar para salir del capó.
Hogareño si yo voy al infierno y tú llegas al cielo
Solo llévame a la puerta y hablaré para entrar Tengo un regalo, soy especial con el flujo Soy bueno
Mierda, terminé de hablar para salir del capó.