Traducción de la letra de la canción Speaking So Freely - Mobb Deep

Speaking So Freely (original)

C’mon, yeah yo, it’s all about the murders and the killings
Bitches they catch feelings, niggas mixin'
Business with pleasure won’t measure, will it?
Summer’s my home skillet, just came home from penet'
I tried to look out for him, now I can’t fuck with him
He had distorted vision, thought I ain’t deserve this
How he the streets, and I ain’t put no work in
Nigga I ain’t lock you and take all your years
You the nigga that was careless, get the fuck out of here
Yeah, blood, sweat, and tears, every buck I made
I ain’t complain when you was hustlin' and I leave paid
Yeah I’m up, boilin' blood to see me bust
Even worse they ask for help, like I’m the Red Cross
I don’t knock niggas when they down, I try to lift 'em
But they tried to get all in my shoes, like they could fit 'em
Can’t happen overnight, when it comes to winnin' (Naw)
It’s a ten year road, but niggas ain’t tryin' to hear it
Orders that we makin', they be takin' too easy
Niggas can’t get any money cause they palms so greasy
Don’t know how they survivin' though, they wish they could be
Niggas better watch they mouth, or stop speakin' so freely
You listenin' to the world’s most Infamous
This is different than what you used to
Them other niggas, they ain’t killin' it
We come through militant, niggas be grillin' it
Screwin' up they face, but my adrenaline
Is at a maximum, I can’t be touched
Just as soon niggas move, niggas get tore up
We so confidant in ourselves, it’s not fair
While you still tryin' to overcome your childhood fears
We settin' up shop, takin' over the blocks
In e’ry hood, e’ry boy, and e’ry girl gon' cop
Now we chillin' in, new airplanes and Rolls Royces
My watch is my president — and guess who’s the first lady?
Yeah, my big fat princess cut
She a little overweight, but I love her so much
So charged up right now, you niggas better stop
If I squeeze we gon' breeze to the top of the charts

Speaking So Freely (traducción)

Vamos, sí, se trata de los asesinatos y las matanzas
Las perras captan sentimientos, niggas mezclándose
Los negocios con placer no medirán, ¿verdad?
El verano es mi sartén casera, acabo de llegar a casa de penet'
Traté de cuidarlo, ahora no puedo joderlo
Tenía una visión distorsionada, pensó que no merecía esto
Cómo él las calles, y yo no he puesto ningún trabajo en
Nigga, no te encierro y tomo todos tus años
Tú, el negro que fue descuidado, lárgate de aquí
Sí, sangre, sudor y lágrimas, cada dólar que gané
No me quejo cuando estabas apurado y me voy pagado
Sí, estoy despierto, sangre hirviendo para verme reventar
Peor aún piden ayuda, como si fuera la Cruz Roja
No golpeo a los niggas cuando caen, trato de levantarlos
Pero trataron de meterse todo en mis zapatos, como si pudieran caber en ellos
no puede suceder de la noche a la mañana, cuando se trata de ganar (no)
Es un camino de diez años, pero los niggas no están tratando de escucharlo
Los pedidos que hacemos, se toman demasiado fácil
Los negros no pueden conseguir dinero porque tienen las palmas de las manos tan grasientas
Sin embargo, no sé cómo sobreviven, desearían poder ser
Niggas es mejor que cuiden su boca, o dejen de hablar tan libremente
Estás escuchando a los más infames del mundo
Esto es diferente a lo que solías
Los otros niggas, no lo están matando
Venimos a través de militantes, los niggas lo están asando a la parrilla
Jodiendo su cara, pero mi adrenalina
Está al máximo, no puedo ser tocado
Tan pronto como los niggas se mueven, los niggas se rompen
Estamos tan confiados en nosotros mismos, no es justo
Mientras todavía tratas de superar los miedos de tu infancia
Montamos la tienda, nos hacemos cargo de los bloques
En cada barrio, cada chico y cada chica van a ser policía
Ahora nos relajamos, nuevos aviones y Rolls Royces
Mi reloj es mi presidente, ¿y adivina quién es la primera dama?
Sí, mi gran corte de princesa gorda
Ella tiene un poco de sobrepeso, pero la quiero mucho
Tan cargados en este momento, es mejor que los niggas se detengan
Si aprieto, llegaremos a la cima de las listas