Traducción de la letra de la canción Creature Among Us - Modern Day Escape

Creature Among Us (original)

The beast is trudging
Through the darkness
The picture’s flashing now
Brighter than a camera lens
Could ever capture
All the sadness
That’s lying deep within
My heart’s design is shattering
This is my last goodbye
This hate is pouring out from my eyes
Stick your straw into my chest
Suck until there’s nothing left
Because I feel so dry
The word family
Sounds more like enemies
I’ll take you all to the grave
It’s time to face the monster that you have made
My lungs are filled with black and their hate
I see the shadows
Casting under my door
It’s getting darker
The lights the only cure
My flashlight’s fading out
These are the ghosts that haunt
The darkness inside my chest is growing
And it will never be stopped
Before they blacken out both of my eyes
Stick your straw into my chest
Suck until there’s nothing left
Because I feel so dry
The word family
Sounds more like enemies
I’ll take you all to the grave
It’s time to face the monster that you have made
My lungs are filled with black and their hate
I may be hopeless
I know I’m reckless
I may be hopeless
I know I’m reckless
I may just be everything
That you never wanted wanted wanted wanted
Wanted oh
Give me the respect
That I’m fighting for
Give me the respect
That I’m dying for
That I’m dying for
That I’m dying for

Creature Among Us (traducción)

la bestia anda penosamente
A través de la oscuridad
La imagen está parpadeando ahora
Más brillante que la lente de una cámara
Podría alguna vez capturar
toda la tristeza
Eso está mintiendo en lo más profundo
El diseño de mi corazón se está rompiendo
este es mi ultimo adios
Este odio está saliendo de mis ojos
Mete tu pajita en mi pecho
Chupa hasta que no quede nada
Porque me siento tan seco
La palabra familia
suena mas a enemigos
Los llevaré a todos a la tumba
Es hora de enfrentar al monstruo que has creado.
Mis pulmones están llenos de negro y su odio
Veo las sombras
Casting debajo de mi puerta
esta oscureciendo
Las luces la única cura
Mi linterna se está apagando
Estos son los fantasmas que acechan
La oscuridad dentro de mi pecho está creciendo
Y nunca se detendrá
Antes de que oscurezcan mis dos ojos
Mete tu pajita en mi pecho
Chupa hasta que no quede nada
Porque me siento tan seco
La palabra familia
suena mas a enemigos
Los llevaré a todos a la tumba
Es hora de enfrentar al monstruo que has creado.
Mis pulmones están llenos de negro y su odio
Puedo estar desesperado
Sé que soy imprudente
Puedo estar desesperado
Sé que soy imprudente
Puedo ser todo
Que nunca quisiste quería quería quería
Quería oh
Dame el respeto
por lo que estoy luchando
Dame el respeto
que me muero por
que me muero por
que me muero por