Traducción de la letra de la canción Sunny Places Shady People - Modern Day Escape

Sunny Places Shady People (original)

Out at night
We come alive
A devil on our shoulder
And blood shot eyes
You better watch your step
You better watch your back
I got a bad reputation
Like a family
Love is what we bring
Unless you’re condescending
Then you can never hide
This is more than pride
This is my only decree
This is the city I love
This is a city I breathe
Built me from the inside out
My destiny
It lies between
False hope and travesty
You can burn me alive
You can take my eyes
This love is never ending
This is the city I need
We are the city that bleeds
Build me from the inside out
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive
You better watch your step
You better watch your back
We got a bad reputation
Like a family
Love is what we bring
Unless you’re condescending
Then you can never hide
This is more than pride
This is my only decree
This is the city I love
This is a city I breathe
Built me from the inside out
My destiny
It lies between
False hope and travesty
You can burn me alive
You can take my eyes
This love is never ending
This is the city I need
We are the city that bleeds
Build me from the inside out
And I know some way, some how
I’ll make them see
And I know some way, some how
They won’t beat me
Cast out about a million times
All the lights they flash, but they never shine
And I know some way, some how
I’ll make them see me
This is the city I love
This is a city I breathe
Built me from the inside out
My destiny
It lies between
False hope and travesty
You can burn me alive
You can take my eyes
This love is never ending
This is the city I need
We are the city that bleeds
Build me from the inside out
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive

Sunny Places Shady People (traducción)

fuera de noche
cobramos vida
Un diablo en nuestro hombro
Y ojos inyectados en sangre
Será mejor que mires tus pasos
Será mejor que cuides tu espalda
Tengo mala reputación
como una familia
El amor es lo que traemos
A menos que seas condescendiente
Entonces nunca puedes esconderte
Esto es más que orgullo
Este es mi único decreto
Esta es la ciudad que amo
Esta es una ciudad que respiro
Me construyó de adentro hacia afuera
Mi destino
Se encuentra entre
Falsa esperanza y parodia
Puedes quemarme vivo
Puedes tomar mis ojos
Este amor nunca termina
Esta es la ciudad que necesito
Somos la ciudad que sangra
Constrúyeme de adentro hacia afuera
Fuera como lobos, nos estamos aprovechando de los buenos tiempos
Por el bosque, te comeremos vivo
Fuera como lobos, nos estamos aprovechando de los buenos tiempos
Por el bosque, te comeremos vivo
Será mejor que mires tus pasos
Será mejor que cuides tu espalda
Tenemos mala reputación
como una familia
El amor es lo que traemos
A menos que seas condescendiente
Entonces nunca puedes esconderte
Esto es más que orgullo
Este es mi único decreto
Esta es la ciudad que amo
Esta es una ciudad que respiro
Me construyó de adentro hacia afuera
Mi destino
Se encuentra entre
Falsa esperanza y parodia
Puedes quemarme vivo
Puedes tomar mis ojos
Este amor nunca termina
Esta es la ciudad que necesito
Somos la ciudad que sangra
Constrúyeme de adentro hacia afuera
Y sé de alguna manera, de alguna manera
les haré ver
Y sé de alguna manera, de alguna manera
no me vencerán
Echar alrededor de un millón de veces
Todas las luces parpadean, pero nunca brillan
Y sé de alguna manera, de alguna manera
haré que me vean
Esta es la ciudad que amo
Esta es una ciudad que respiro
Me construyó de adentro hacia afuera
Mi destino
Se encuentra entre
Falsa esperanza y parodia
Puedes quemarme vivo
Puedes tomar mis ojos
Este amor nunca termina
Esta es la ciudad que necesito
Somos la ciudad que sangra
Constrúyeme de adentro hacia afuera
Fuera como lobos, nos estamos aprovechando de los buenos tiempos
Por el bosque, te comeremos vivo
Fuera como lobos, nos estamos aprovechando de los buenos tiempos
Por el bosque, te comeremos vivo