Traducción de la letra de la canción Tiger's Blood - Modern Day Escape

Tiger's Blood (original)

When the sun shines
My eyes burn
Staying up at night trying to fight
My lessons never learned
Spin spin, outta control
My soul hanging by a thread
I know I’m running outta time
It’s too late to save me
And I can’t save myself
With every night and day
I drink 'till dawn
I don’t regret it
But now I’m alone inside my head
Left to try and resolve all my problems
And fight this bottle
Spill, spill my tiger’s blood
Just know my soul is made for winning (winning)
It’s too late to save me
And I can’t save myself
With every night and day
I drink 'till dawn
I don’t regret it
But now I’m alone inside my head
Left to try and resolve all my problems
And fight this bottle
Spin spin, outta control
Winning the only thing I’m addicted to
Is winning the score board doesn’t lie
I have defeated this earthworm with my words
Imagine what I would have done with my
Fire breathing fists.
I’m not bi-polar.
I’m bi-winning, I win here and I win there.
Spin
With every night and day
I drink 'till dawn
I don’t regret it
But now I’m alone inside my head
Left to try and resolve all my problems
And fight this bottle

(traducción)

cuando el sol brilla
Mis ojos arden
Quedarse despierto por la noche tratando de luchar
Mis lecciones nunca aprendí
Gira, gira, fuera de control
Mi alma pendiendo de un hilo
Sé que me estoy quedando sin tiempo
Es demasiado tarde para salvarme
Y no puedo salvarme
Con cada noche y día
Bebo hasta el amanecer
no me arrepiento
Pero ahora estoy solo dentro de mi cabeza
Izquierda para tratar de resolver todos mis problemas
Y lucha contra esta botella
Derrama, derrama mi sangre de tigre
Solo sé que mi alma está hecha para ganar (ganar)
Es demasiado tarde para salvarme
Y no puedo salvarme
Con cada noche y día
Bebo hasta el amanecer
no me arrepiento
Pero ahora estoy solo dentro de mi cabeza
Izquierda para tratar de resolver todos mis problemas
Y lucha contra esta botella
Gira, gira, fuera de control
Ganar lo único a lo que soy adicto
Está ganando el marcador no miente
He vencido a esta lombriz con mis palabras
Imagina lo que hubiera hecho con mi
Puños que escupen fuego.
No soy bipolar.
Estoy bi-ganando, gano aquí y gano allá.
Girar
Con cada noche y día
Bebo hasta el amanecer
no me arrepiento
Pero ahora estoy solo dentro de mi cabeza
Izquierda para tratar de resolver todos mis problemas
Y lucha contra esta botella