Traducción de la letra de la canción Dito - Moe Phoenix, Mosh36

Dito (original)

Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
(Ey)
Sie haben kein Verständnis für dich
Immer wenn du am verletzlichsten bist (ey-yeah)
Eigentlich hab' ich Liebe für alle
Doch warum erkenn’n sie es nicht?
(Ey-yeah)
Die Erkenntnis kommt oftmals zu spät
Wenn du weg bist, dann schätzen sie dich (ey-yeah)
Wenn die Wahrheit in deinem Herz ist
Bitte sag mir, warum wehrst du dich?
Denn ich will doch nur Frieden, mehr nicht
Sag mir, was dir meine Liebe wert ist
Für dich würd ich von vorne beginn’n
Von vorne beginn’n, yeah-yeah
Wenn du bereust und die Worte nicht stimm’n
Die Worte nicht stimm’n, die du sagst
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Ah!
Ich wünsch' dir das, was du mir wünschst
Tausendeine Nacht, die Welt ist zu verrückt
Das Bild hängt schief, ja, auch wenn man’s graderückt
Denn Richtung Exit gibt es kein Zurück
Von haram zu helal langer Weg, eh
Leute fragen mich, geht alles okay, eh
Alles klar, ich mach' bares Money, eh
Nach Jahren voll Dramen und Pain, eh
Auf der Waage ist Haze und Jay-Jay (Jay-Jay)
An mei’m Arm hängt schon lange die Day-Date (Day-Date)
Hol' der Dame 'ne Flasche Moë-ët
Wie gesagt, yani, alles okay, eh
Es ist völlig okay, wie ihr seid (wie ihr seid)
Denn ich werd nie im Leben, wie ihr seid (wie ihr seid)
Denn ich mach', weil mir Reden nicht reicht
Weil mir Reden nicht reicht (nicht reicht)
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»

(traducción)

¿De verdad quieres lo mejor para mí?
¿O solo quieres cosas malas para mí?
No importa lo que quieras para mí
Digo, "¡Gracias, ídem!"
Se la persona que quieres ser
Si recibes amor, devuélvelo
Si no consigues nada, será mejor que vuelvas.
Y decir: «¡Gracias, ídem!»
¡Gracias, ídem!
¡Gracias, ídem!
No importa lo que quieras para mí
Digo, "¡Gracias, ídem!"
¿De verdad quieres lo mejor para mí?
¿O solo quieres cosas malas para mí?
(Oye)
ellos no te entienden
Cuando seas más vulnerable (ey-yeah)
En realidad, tengo amor para todos.
Pero ¿por qué no lo reconocen?
(Ey-sí)
La realización a menudo llega demasiado tarde
Cuando te vas te aprecian (ey-yeah)
Cuando la verdad está en tu corazón
Por favor, dime ¿por qué te defiendes?
Porque solo quiero paz, nada más
dime cuanto vale mi amor para ti
volvería a empezar por ti
Empezar de nuevo, sí-sí
Si te arrepientes y las palabras no son las correctas
Las palabras que dices no son correctas.
¿De verdad quieres lo mejor para mí?
¿O solo quieres cosas malas para mí?
No importa lo que quieras para mí
Digo, "¡Gracias, ídem!"
Se la persona que quieres ser
Si recibes amor, devuélvelo
Si no consigues nada, será mejor que vuelvas.
Y decir: «¡Gracias, ídem!»
¡Gracias, ídem!
¡Gracias, ídem!
No importa lo que quieras para mí
Digo, "¡Gracias, ídem!"
¡Ay!
te deseo lo que tu deseas para mi
Mil y una noche, el mundo está demasiado loco
El cuadro está torcido, eso sí, aunque lo endereces
Porque no hay vuelta atrás en la dirección de la salida.
De haram a helal largo camino, eh
La gente me pregunta, ¿está todo bien, eh?
Muy bien, estoy ganando dinero real, eh
Después de años de drama y dolor, eh
En la balanza está Haze y Jay-Jay (Jay-Jay)
La fecha del día ha estado colgando de mi brazo durante mucho tiempo (fecha del día)
Consígale a la dama una botella de Moë-ët
Como dije, yani, está bien, eh
Está totalmente bien como eres (como eres)
Porque nunca seré como tú (como tú)
Porque lo hago porque hablar no me basta
Porque hablar no me basta (no me basta)
¿De verdad quieres lo mejor para mí?
¿O solo quieres cosas malas para mí?
No importa lo que quieras para mí
Digo, "¡Gracias, ídem!"
Se la persona que quieres ser
Si recibes amor, devuélvelo
Si no consigues nada, será mejor que vuelvas.
Y decir: «¡Gracias, ídem!»
¡Gracias, ídem!
¡Gracias, ídem!
No importa lo que quieras para mí
Digo, "¡Gracias, ídem!"