Traducción de la letra de la canción Du sale - Moha La Squale

Du sale (original)

La Squale
La vraie liberté, c’est d’avoir le droit de se tromper, il est urgent de ne pas
être prudent, il faut être imprudent.
Et vous vous cassez la gueule?
Et bien vous vous cassez la gueule !
Et puis quoi?
On en meurt pas de se
casser la gueule, on ne meurt pas d’humiliation
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, augmenter mon capital
Un appart' en capitale, et tout ça payé comptant
Gros, j’veux faire du sale, salement, j’veux de l’argent
Et l’goût salé de la mer, ça y est, j’vais m’les faire
J’ai trop rêvé d’gros salaires en regardant l’trou sur ma perf'
J’y ai cru, j’y crois toujours
Toi, tu dis que je rêvais et moi j’fais l’sourd
En sourdine dans ta cuisine, j’recherche le plat du jour
Y a pas d’jour férié, gros, moi j’veux mon Ferrari
J’veux pavaner sur Rivoli, à fond sur moi, j'fais pas pipi
À côté de moi un gros paquet, j’lui sers de la pure de Colombie
Elle dit qu’elle est Bolivienne, j’m’en bats les couilles, j’ai la migraine
Ouais, maquereau, j’vais faire du sale, du sale, t’as pas idée
Dans tes oreilles, j’suis en train d’migrer, t’es bien là un fils d’immigré
Qui s’agré à faire du sale, en pagaille, j’veux compter
Compter et recompter sans qu’jamais ça s’estompe
Et pour ma sécu', gros, j’investis un pompe
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, déjà tout p’tit, c'était la merde
J’pue la galère comme un frigo qui pue la misère
Dans la rue, tiens bien tes couilles, ouais, ma gueule, sinon tu coules
T’inquiète pas qu’y a la mentale, Moha, il a toujours l’moral
Crois-moi qu’ici c’est réel, y a pas d’jugement en appel
Les reufs bent-tom à l’appel et d’autres t’enterrent à l’aide d’une pelle
Aux assiettes, les cœurs se brisent et le proc' vise à t’briser
Il demande 15 ans d’réclusion, dis-toi que ça, c’est sa passion
Il a les mots pour t’faire souffrir mais pas l’pouvoir de t’faire sourire
Gros, j’veux faire du sale, sortir mon reuf d’la cavale
Pour lui, prêt à cavaler, armé et déchargé
Toi, tu rêves de m’voir caner, mais c’est mort j’ai trop la dalle
Gros, j’vais faire du sale, faire du bétin à en devenir pâle
Éviter la rafale, des jaloux prêts à m’caner
Sur Cannes, j’veux ma villa, tous les jours, j’rêve de m’barrer
Ça y est, y en a assez, pourquoi j’monterais pas au sommet?
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’vais faire du sale j’t’ai dit, gros, j’vais faire du sale
Gros, j’vais faire du sale, ouais ma gueule, j’vais faire du sale
Sortir le de la cavale
Sale, mon gars, La Squale
La Squale, ma gueule

(traducción)

el cazón
La verdadera libertad es tener derecho a equivocarse, es urgente no
ten cuidado, tienes que ser imprudente.
¿Y te rompes el cuello?
¡Pues te estás pateando el culo!
¿Y entonces que?
no morimos de
patea el culo, no te mueres de humillación
Hermano, quiero ensuciarme, es la otra cara de la moneda
Quiero el tejido en ruinas, cambie mi capital
Quiero malla malla, con mi mif', quiero timón
Te lo dije, quiero malla malla, con mi mif', quiero barra
Hermano, quiero ensuciarme, es la otra cara de la moneda
Quiero el tejido en ruinas, cambie mi capital
Quiero malla malla, con mi mif', quiero timón
Te lo dije, quiero malla malla, con mi mif', quiero barra
Bro, quiero ensuciar, aumentar mi capital
Un apartamento en la capital, y todo eso pagado al contado
Grande, quiero hacer sucio, sucio, quiero dinero
Y el sabor salado del mar, ya está, los voy a hacer
Soñé demasiado con grandes salarios mirando el agujero en mi desempeño
Lo creí, lo sigo creyendo
Dices que estaba soñando y me hago el sordo
Mudo en tu cocina, busco el plato del día
No hay vacaciones, hombre, quiero mi Ferrari
Quiero presumir en Rivoli, completamente en mí, no orino
A mi lado un paquete grande, le sirvo puré de colombia
Ella dice que es boliviana, me importa un carajo, tengo migraña
Sí, caballa, voy a hacer sucio, sucio, no tienes idea
En tus oídos estoy migrando, de verdad eres hijo de inmigrante
Que le gusta hacer sucio, en ruinas, quiero contar
Contar y contar sin que se desvanezca nunca
Y por mi seguridad, hombre, invierto una bomba
Hermano, quiero ensuciarme, es la otra cara de la moneda
Quiero el tejido en ruinas, cambie mi capital
Quiero malla malla, con mi mif', quiero timón
Te lo dije, quiero malla malla, con mi mif', quiero barra
Hermano, quiero ensuciarme, es la otra cara de la moneda
Quiero el tejido en ruinas, cambie mi capital
Quiero malla malla, con mi mif', quiero timón
Te lo dije, quiero malla malla, con mi mif', quiero barra
Hermano, quiero hacer sucio, ya cuando era pequeño, era una mierda
Apesto a problemas como una nevera que apesta a miseria
En la calle, aprieta las pelotas, sí, cállate o te hundirás
No te preocupes que ahí está la mental, Moha, él siempre tiene la moral.
Créanme aquí es real, no hay apelación
Los huevos se doblan al llamado y otros te entierran a pala
En los platos, los corazones se rompen y el juicio pretende romperte
Pide 15 años de prisión, dígase que esa es su pasión
El tiene las palabras para hacerte sufrir pero no el poder para hacerte sonreir
Hermano, quiero ensuciarme, sacar mi huevo de la carrera
Para él, listo para montar, armado y descargado
Tú, sueñas con verme caner, pero está muerto, estoy demasiado cansado
Hermano, voy a hacer cosas sucias, hacer cosas estúpidas para ponerme pálido
Evita la ráfaga, gente celosa lista para matarme
En Cannes, quiero mi villa, todos los días, sueño con irme
Eso es todo, ya es suficiente, ¿por qué no subo a la cima?
Hermano, quiero ensuciarme, es la otra cara de la moneda
Quiero el tejido en ruinas, cambie mi capital
Quiero malla malla, con mi mif', quiero timón
Te lo dije, quiero malla malla, con mi mif', quiero barra
Hermano, quiero ensuciarme, es la otra cara de la moneda
Quiero el tejido en ruinas, cambie mi capital
Quiero malla malla, con mi mif', quiero timón
Te lo dije, quiero malla malla, con mi mif', quiero barra
Bro, voy a ensuciar te lo dije, bro, voy a ensuciar
Hermano, me voy a ensuciar, sí, mi cara, me voy a ensuciar
Sácalo de la carrera
Sucio, mi chico, The Squale
La Squale, mi boca