Traducción de la letra de la canción J'aimerais bien - Moha La Squale

J'aimerais bien (original)

Ce qu’il y a de plus dur, pour un homme qui habiterait Vilvorde et qui veut
aller vivre à Hong-Kong
Ce n’est pas d’aller à Hong-Kong, c’est de quitter Vilvorde
C’est ça qui est difficile, c’est que ça qui est difficile… parce qu’après
Hong-Kong, tout s’arrange
J’aimerais bien t’parler d’la Squale, d’la Squale avec sa maman
Du caddie, d’son cerf-volant, j'étais mignon pas un voleur
J’ai grandi, j’suis allé voler, c’est bon j’reprends le volant
Fini d’dealer, fini d’barber, des barres de rire avec Zozo
Des pleurs, des cris avec Bendero, ça s’fait courser avec Chemsou
Les deux pétous à la che-bou, ça faisait d’la boucherie sur Paris
La bouche fermée devant l’OPJ, arrogant, un regard illé-gri
J’te dis d’avance, gros j’suis illé-gri par la PJ, par les commis
J’ai enchaîné les commissions, j'étais tout petit, j’voulais des ronds
Arrondir les fin de mois, avoir moins faim, avoir moins froid
Aux arrivants j’fumais du foin, fumer sous sky, j’me pète les reins
J’veux péter les radios, gros j’veux faire péter Bendero
Le bigo sonne, c’pour d’la coco, c’est pour m’saper en crocodile
Connard, j’suis pas débile, personne va débiter sur moi
J’suis un requin, j’sors d’la nane-Ba, fatigante est ta rotte-ca
Fermement je n’signerai pas, les seuls mandats c'était ceux d’yemma
La seule qui s’bat, la seule qu’a mal et malhonnêtes sont tes potos
J’suis au bigo avec Zozo, il est là-bas comme les deux autres
Si t’as pas d’couilles, là-bas tu t’vautres et si t’as pas d’pote,
gros c’est pas grave
Les trois dont j’parle, gros c’est des braves, moi j’viens d’la rue,
j’en ai bavé
Ça laisse des traces, ça rend paro, celle-ci ma gueule, c’est pour Boulgo
Qu’a pris 6 piges dans les chicots, tu leur demanderas pour les amis
J’revois Tito, j’charbonne pour lui, j’revois Rambo couper l’bédo
J’me revois moi même vendre du bédo, j’me revois tout seul dans ma cellule
J’revois le zéro sur mon pécule, maintenant tout change, ouais j’ai osé
Maintenant la Squale il veut manger, j’t’ai déjà dit qu’j’allais y aller
Sur la route, ma gueule je suis, j’fais pas d’stop, ma gueule je sue
Dans l’futur, gros rien n’est sûr et c’qui est sûr c’est qu’j’suis tout seul
Et Pancani compte faire du sale
La Squale ma gueule
Et Pancani compte faire du sale

J'aimerais bien (traducción)

¿Qué es lo más difícil para un hombre que vive en Vilvoorde y quiere
vivir en hong kong
No va a Hong Kong, se va de Vilvoorde
Eso es lo difícil, eso es lo difícil... porque después
Hong Kong, todo está bien
Quisiera hablarte del Squale, del Squale con su madre
Del carrito de compras, de su cometa, yo era lindo, no un ladrón
Crecí, fui a volar, está bien, estoy de vuelta detrás del volante
No más tratos, no más barberías, bares de risa con Zozo
Llorando, gritando con Bendero, se corre con Chemsou
Los dos pétous à la che-bou, fue carnicería en París
Boca cerrada frente al OPJ, arrogante, una mirada ilegítima
Te lo digo de antemano, hombre, soy ilegítimo por el PJ, por los empleados
Encadené las comisiones, era muy pequeño, quería rondas
Redondea el final del mes, pasa menos hambre, pasa menos frío
Cuando llegué estaba fumando heno, fumando bajo el cielo, me estoy rompiendo los riñones
Quiero volar las radios, hermano, quiero hacer volar a Bendero
El bigo suena, es para coco, es para socavarme como un cocodrilo
Pendejo, no soy tonto, nadie me va a cobrar
Soy un tiburón, estoy saliendo de la nane-Ba, cansando es tu rotte-ca
Firmemente no voy a firmar, las únicas órdenes fueron las de Yemma
El unico que pelea, el unico que lastima y deshonesto son tus amigos
Soy bigo con Zozo, él está allí como los otros dos
Si no tienes cojones, ahí te revuelcas y si no tienes amigo,
grande no importa
Los tres de los que hablo, hermano, son valientes, vengo de la calle,
Lo tuve
Deja huellas, hace paro, esta mi boca, es para Boulgo
Lo que llevo 6 años en los enganches, les preguntaras por los amigos
Vuelvo a ver a Tito, ardo por él, veo a Rambo cortándose el bedo otra vez
Me veo vendiendo bedo, me veo solo en mi celda
Veo cero en mis ahorros, ahora todo cambia, sí, me atreví
Ahora el Cazón quiere comer, ya te dije que me iba a ir
En el camino, mi boca estoy, no paro, mi boca sudo
En el futuro, nada grande es seguro y lo que es seguro es que estoy solo
Y Pancani pretende hacer sucio
El tiburón mi boca
Y Pancani pretende hacer sucio