Traducción de la letra de la canción J'étais pas prêt - Moha La Squale

J'étais pas prêt (original)

La Squale, ma gueule
Mais tout ça, c’est pas l’pire, en trois mois, j’ai eu ma part, ma gueule
La Squale
J’te l’dis, j'étais pas prêt mais tout ça, c’est pas l’pire
En trois mois, j’ai eu ma part, qui aurait cru que j’s’rai partout?
Moi qui pensais partir d’une balle, putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est
belle, gros
Putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est belle
C'était pas triste, c'était la street, c'était La Squale sur Rue Duris
Pourquoi ce serait pas nous, j’t’ai dit, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Un teh et une salope, j’t’ai dit un teh et une salope
J’te l’dis, j'étais pas prêt mais tout ça, c’est pas l’pire
En trois mois, j’ai eu ma part, qui aurait cru que j’s’rai partout?
Moi qui pensais partir d’une balle, putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est
belle, gros
Putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est belle
C'était pas triste, c'était la street, c'était La Squale sur Rue Duris
Pourquoi ce serait pas nous, j’t’ai dit, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Un teh et une salope, j’t’ai dit un teh et une salope
J’te l’dis, j'étais pas prêt mais tout ça, c’est pas l’pire
En trois mois, j’ai eu ma part, qui aurait cru que j’s’rai partout?
Moi qui pensais partir d’une balle, putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est
belle, gros
Putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est belle
C'était pas triste, c'était la street, c'était La Squale sur Rue Duris
Pourquoi ce serait pas nous, j’t’ai dit, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma maman, une villa au bord d’la mer
Un teh et une salope, j’t’ai dit un teh et une salope
C’est pas des blagues, j'étais pas prêt comme la première fois qu’j’suis tombé
Minot, j’ai quitté la tribu et dans tout Paris, j’me trimbale
J’en ai connu des tribunaux, ta porte, j’te l’ouvre avec un trombone
C’est Pankani, t’es bien tombé, bombe pas ton torse, ça va t’crosser
Ça va t’rotte-ca si j’fais l’grossiste
La Banane, ça mitraille sec, ta vie bascule en une seconde
La cité laisse des séquelles, des millions d’vues en une séquence
La vraie vie, c’est mon secret, ne pas mentir, gros, c’est sacré
J’te l’dis, j'étais pas prêt mais tout ça, c’est pas l’pire
En trois mois, j’ai eu ma part, qui aurait cru que j’s’rai partout?
Moi qui pensais partir d’une balle, putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est
belle, gros
Putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est belle
C'était pas triste, c'était la street, c'était La Squale sur Rue Duris
Pourquoi ce serait pas nous, j’t’ai dit, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Un teh et une salope, j’t’ai dit un teh et une salope
J’te l’dis, j'étais pas prêt mais tout ça, c’est pas l’pire
En trois mois, j’ai eu ma part, qui aurait dit que j’s’rai partout?
Moi qui pensais partir d’une balle, putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est
belle, gros
Putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est belle
C'était pas triste, c'était la street, c'était La Squale sur Rue Duris
Pourquoi ce serait pas nous, j’t’ai dit, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma maman, une villa au bord d’la mer
Un teh et une salope, j’t’ai dit un teh et une salope
Vas-y, j'étais pas prêt, moi, toute ma vie, j’vendais d’la pure
Et mouton, tu t’faisais ma paire
Bendero n'était pas prêt mais il n’a jamais lâché l’affaire pourtant ce p’tit,
c’est un Apache, gros
Et ouais, ma gueule, La Squale
La Squale, à bientôt la famille
C’est carré d’chez carré
Qui aurait cru, qui aurait dit?
À bientôt, la mif'

J'étais pas prêt (traducción)

La Squale, mi boca
Pero todo eso, no es lo peor, en tres meses tuve mi parte, mi boca
el cazón
Te lo digo, no estaba listo, pero todo eso no es lo peor
En tres meses tuve mi parte, ¿quién iba a pensar que estaría en todas partes?
Yo que pensé que me iba con una bala, carajo, la historia, qué es
hermoso, gordo
Joder, la historia, que bonita
No era triste, era la calle, era La Squale en la Rue Duris
¿Por qué no seríamos nosotros, te lo dije, por qué no seríamos nosotros?
Yo y mi madre, una villa junto al mar
Un teh y una perra, te dije un teh y una perra
Te lo digo, no estaba listo, pero todo eso no es lo peor
En tres meses tuve mi parte, ¿quién iba a pensar que estaría en todas partes?
Yo que pensé que me iba con una bala, carajo, la historia, qué es
hermoso, gordo
Joder, la historia, que bonita
No era triste, era la calle, era La Squale en la Rue Duris
¿Por qué no seríamos nosotros, te lo dije, por qué no seríamos nosotros?
Yo y mi madre, una villa junto al mar
Un teh y una perra, te dije un teh y una perra
Te lo digo, no estaba listo, pero todo eso no es lo peor
En tres meses tuve mi parte, ¿quién iba a pensar que estaría en todas partes?
Yo que pensé que me iba con una bala, carajo, la historia, qué es
hermoso, gordo
Joder, la historia, que bonita
No era triste, era la calle, era La Squale en la Rue Duris
¿Por qué no seríamos nosotros, te lo dije, por qué no seríamos nosotros?
Yo y mi mamá, una villa junto al mar
Un teh y una perra, te dije un teh y una perra
No es broma, no estaba listo como la primera vez que caí
Minot, dejé la tribu y por todo París, llevo
He conocido tribunales, tu puerta, te la abro con un clip
Es Pankani, caíste bien, no hinches el pecho, te va a atravesar
Te va a molestar si hago el mayoreo
El plátano, se seca, tu vida cambia en un segundo
La ciudad deja cicatrices, millones de vistas en una sola secuencia
La vida real es mi secreto, no mientas, hombre, es sagrado
Te lo digo, no estaba listo, pero todo eso no es lo peor
En tres meses tuve mi parte, ¿quién iba a pensar que estaría en todas partes?
Yo que pensé que me iba con una bala, carajo, la historia, qué es
hermoso, gordo
Joder, la historia, que bonita
No era triste, era la calle, era La Squale en la Rue Duris
¿Por qué no seríamos nosotros, te lo dije, por qué no seríamos nosotros?
Yo y mi madre, una villa junto al mar
Un teh y una perra, te dije un teh y una perra
Te lo digo, no estaba listo, pero todo eso no es lo peor
En tres meses tuve mi parte, ¿quién iba a pensar que estaría en todas partes?
Yo que pensé que me iba con una bala, carajo, la historia, qué es
hermoso, gordo
Joder, la historia, que bonita
No era triste, era la calle, era La Squale en la Rue Duris
¿Por qué no seríamos nosotros, te lo dije, por qué no seríamos nosotros?
Yo y mi mamá, una villa junto al mar
Un teh y una perra, te dije un teh y una perra
Adelante, no estaba listo, yo, toda mi vida, vendía puro
Y oveja, hiciste mi par
Bendero no estaba listo, pero nunca dejó de lado el asunto, sin embargo, este niño pequeño,
es un apache, hombre
Y sí, mi cara, The Squale
The Dogfish, hasta pronto familia
es cuadrado de cuadrado
¿Quién hubiera creído, quién hubiera dicho?
Hasta pronto, mif'