Traducción de la letra de la canción J'me balade - Moha La Squale

J'me balade (original)

J’me balade sur Paname, y a du soleil, j’ai la banane
Un bédo à la main et sur mon nez, j’ai mes Ray-Ban
J’croise d’la frappe en terrasse, j’ai mis mes dernières godasses
Aujourd’hui, j’suis audacieux, il fait trop beau, le ciel est bleu
Tout l’monde il est d’sortie, j’demande un cut, j’vais faire pipi
On est fin juin, ça va partir, l’odeur d’la mer qui nous attire
T’façon, vers l’quinze, ça quitte Berize, et l’quatorze, j’fais mes valises
Les femmes préparent leurs bikinis et nous, notre technique pour niquer
Cet été, ça va péter, même dans la mer, j’suis en croco
Dans l’eau comme un crocodile, j’guette ma proie et j’tape dans l’mile
Celle-ci, c'était pas la bonne, elle était bonne mais qu’elle est conne
J’continue ma balade, avec mes potes, j’enchaîne les bad
Bienvenue en Espagne, sur toutes les côtes, c’est l’festival de Cannes
Le son t’fait mal au crâne, y a les sudistes qui vendent d’la came
Ce soir, on s’barre en boîte, tout l’monde s’prépare pour déboîter
Un budget illimité, mais limité à ma che-po
Une dégaine de vacancier, j’ai mis mon dernier chapeau
Sur la piste, elle me guette fort, j’y vais direct au corps-à-corps
Celle-ci, elle est mignonne et cette fois-ci, elle est pas conne
Et j’lui invite son petit cocktail, c’est pas pareil, c’est pas la même
Idem pour sa copine, y a mon poto qui est d’jà sur l’fil
Ce soir on fait un film de cul, allez tous vous faire enlécu
Oups, j’deviens grossier, j’appelle la serveuse pour m’masser
Oups, j’deviens grossier, j’appelle la serveuse pour m’masser
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Hier, j’ai quitté Paname
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Les petits jouent plus en espoir
J’me balade, j’ai des billets, zéro bol, j’ai charbonné
Un verre de chardonnay, ici, personne fait l’gros bonnet
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Hier, j’ai quitté Paname
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Les petits jouent plus en espoir
J’me balade j’ai des billets, zéro bol, j’ai charbonné
Un verre de chardonnay, ici, personne fait l’gros bonnet
On laisse la popo pour Paris, ce soir, on s’met sous Pérignon
C’est pas tout l’monde qui va piner, mais tout l’monde dépense du pognon
Moh, dit «n'aie pas peur», la meuf là-bas, offre lui une fleur
Celle-ci, c’est mon coup d’cœur, j’fais l'écart donc elle écarte
Tu la courtises, elle me côtoie, j’m'étais promis d’rester courtois
J’suis désolé mais j’me permets, parmi nous, pas d’hypocrites
Sous cuite, j’me balade, j’ai perdu mes camarades
On s’retrouve chez l’camaro, là-bas, j’récupère du marron
J’tire une barre, tu d’viens marrant, j’suis en vacances pour me marrer
Au lit, faire des trucs grossiers mais l’reste d’l’année, j’fais des grossistes
Entre deux, j’sors du gros son, Bendero fait beaucoup d’sous
À la cité, je dis «salut, j’suis en vacances faut pas m’saouler»
Ton salaire, c’est mes souliers, sérieux, j’m’en fous d’les salir
Salute est mon soleil, rien qu’on enchaîne les cocktails
J’suis en vacances, pas d’costard, dans ton match, j’suis en poster
Spontanée est la posture, moi, j’suis pas l’un d’ces imposteurs
Devant les bleus, on sait s’taire, même en vacances, j’les attire
J’me balade et j’me balade, la prochaine, j’suis à Bali
Là, c’est un berbère vers Marbé-bé, j’remonte charger, j’pète les barrages
Même en vacances j’risque les barreaux, là j’suis bourré et j’me balade
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Hier, j’ai quitté Paname
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Les petits jouent plus en espoir
J’me balade, j’ai des billets, zéro bol, j’ai charbonné
Un verre de chardonnay, ici, personne fait l’gros bonnet
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Hier, j’ai quitté Paname
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Les petits jouent plus en espoir
J’me balade j’ai des billets, zéro bol, j’ai charbonné
Un verre de chardonnay, ici, personne fait l’gros bonnet
J’suis en Espagne, ma gueule
La Squale, sale
C’est carré
J’me balade, j’suis en Espagne, frérot
Un verre de chardonnay, ici, personne fait l’gros bonnet
Ha, La Squale, ma gueule
C’est carré
Bonnes vacances, c’est carré

J'me balade (traducción)

Camino por París, hay sol, tengo plátanos
Un bedo en mi mano y en mi nariz, tengo mis Ray-Bans
Me encuentro golpeando en la terraza, me pongo mis últimos zapatos
Hoy estoy audaz, el clima es demasiado bueno, el cielo es azul
Todos están fuera, pido un corte, voy a mear
Es finales de junio, se va a ir, el olor a mar que nos atrae
De alguna manera, alrededor del día quince, sale de Berize, y el día catorce, hago las maletas.
Las mujeres preparan sus bikinis y nosotros, nuestra técnica para follar
Este verano se va a tirar pedos, hasta en el mar, estoy en cocodrilo
En el agua como un cocodrilo, observo a mi presa y doy en el blanco
Esta no era la buena, era buena pero es tonta
Sigo mi andar, con mis amigos, encadeno lo malo
Bienvenidos a España, en todas las costas, es el Festival de Cine de Cannes
El sonido te duele el cráneo, hay sureños que venden droga
Esta noche, vamos a ir de discotecas, todos se están preparando para salir
Un presupuesto ilimitado, pero limitado a mi po
Una cinta exprés de un turista, me puse mi último sombrero
En la pista me mira fuerte voy directo al cuerpo a cuerpo
Esta es linda y esta vez no es tonta
Y lo invito a su coctelito, no es lo mismo, no es lo mismo
Lo mismo para su novia, mi amigo ya está en el cable.
Esta noche estamos haciendo una película de sexo, ustedes se joden
Uy, me estoy poniendo grosero, llamo a la camarera para que me dé un masaje.
Uy, me estoy poniendo grosero, llamo a la camarera para que me dé un masaje.
Yo tengo el plátano, estoy en España
Ayer salí de Panamá
Yo tengo el plátano, estoy en España
Los pequeños juegan más en la esperanza
Camino, tengo boletos, cero bolos, trabajé duro
Una copa de chardonnay, aquí, nadie es el sombrero grande
Yo tengo el plátano, estoy en España
Ayer salí de Panamá
Yo tengo el plátano, estoy en España
Los pequeños juegan más en la esperanza
Salgo a caminar, tengo boletos, bolos cero, trabajé duro
Una copa de chardonnay, aquí, nadie es el sombrero grande
Dejamos popo para París, esta noche, ponemos bajo Pérignon
No todo el mundo va a joder, pero todo el mundo gasta pasta
Moh, di que no tengas miedo, perra por ahí, dale una flor
Este es mi favorito, me mantengo alejado para que ella se mantenga alejada
La cortejas, ella se codea conmigo, me prometí ser cortés
Lo siento pero me permito, entre nosotros, no hay hipócritas
Poco cocido, camino, perdí a mis camaradas
Nos encontramos en el camaro, por allá recojo castañas
Saco una barra, vienes gracioso, estoy de vacaciones para reír
En la cama hago cosas groseras pero el resto del año lo hago al por mayor
Entre dos, salgo del gran sonido, Bendero gana mucho dinero
En la ciudad digo hola estoy de vacaciones no te emborraches
Tu salario son mis zapatos, en serio, no me importa ensuciarlos
Saludo es mi sol, solo encadenamos cócteles
Estoy de vacaciones, sin traje, en tu partido, estoy en cartel
Espontanea es la postura, yo no soy de esos impostores
Frente a los moretones, sabemos callar, incluso en vacaciones, los atraigo.
Doy vueltas y doy vueltas, la siguiente, estoy en Bali
Ahí, es un bereber hacia Marbé-bé, subo a cargar, rompo las presas
Hasta en vacaciones me arriesgo a los bares, ahí ando borracho y ando
Yo tengo el plátano, estoy en España
Ayer salí de Panamá
Yo tengo el plátano, estoy en España
Los pequeños juegan más en la esperanza
Camino, tengo boletos, cero bolos, trabajé duro
Una copa de chardonnay, aquí, nadie es el sombrero grande
Yo tengo el plátano, estoy en España
Ayer salí de Panamá
Yo tengo el plátano, estoy en España
Los pequeños juegan más en la esperanza
Salgo a caminar, tengo boletos, bolos cero, trabajé duro
Una copa de chardonnay, aquí, nadie es el sombrero grande
Estoy en España, mi boca
El Cazón, Sucio
es cuadrado
Estoy caminando, estoy en España, hermano
Una copa de chardonnay, aquí, nadie es el sombrero grande
Ja, The Squale, mi boca
es cuadrado
Felices fiestas, es cuadrado