Traducción de la letra de la canción Le p'tit avait un rêve - Moha La Squale

Le p'tit avait un rêve (original)

La Squale, ma gueule
Le p’tit avait un rêve, ce p’tit n’avait jamais la fève
Il sort des favelas d’Paris et la Banane, c’est son village
20e sur le panneau mais Bendero dans ton panier
J’ai pas d’rivaux, y a pas d’relève, Luna remonte juste le niveau
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Qui aurait cru, qui aurait dit?
Y a plus d’doutes, j’ai plus d’dettes
J’fais des kills de pépètes, j’prends ta meuf à quatre pattes
Et j’la mmh comme un pit au lit et elle crie que j’l'épate
Toute la nuit, j’ai la poutre, et sous flash, j’me rappelle
Bende' manque à l’appel, j’lui volais tous ses pulls
Maman, j’la rendais pâle, j’m’en foutais d’Boule et Bill
La vie m’donnait les boules, j’niquais tout dans ma bulle
Souvent seul à la barre comme derrière les barreaux
Luna, c’est pas pareil, son mec, c’est Bendero
Un vrai Bandolero, jusqu’aux délibérés
C’est un délire, c’est l’déluge, mes petites sœurs prennent de l'âge
Moi, j’mets l’rap à la page, le temps passe, Panka' pèse
Luna, elle les pique tous, forte comme Pocahontas
La plus belle au passage, c’est carré, j’suis courtois
T’es au courant qu’j’lai embrassé, ce jour tout a changé
Elle n’a jamais changé, du placard au plata
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit était rêveur, j’regardais l’monde dans des revues
L’histoire, j’ai révisé, l’humain n’est pas reconnaissant
C’est une racaille sans rancune, sans retenue, retiens ça
Fais pas l’sourd, c’est sans sous que Luna m’a soutenu
Le p’tit aimait rêver, coupant du shit dès le réveil
C’est comme ça, fallait d’la paille, mes deux couilles me font ma paye
Bendero vole toutes les barres, tu peux l’trouver vers l’Pérou
Dans l’secteur, y a trop d’péril, la rue, la vraie, ça rend paro
Mais partout, moi, j’me sens pénard, dans mon caleçon, j’ai mon pétard
Le p’tit avait un rêve, crois-moi, son rêve, n’est pas méchant
Mais Panka' vendra pas la mèche, me parle même pas de Salamèche
J’vais jusqu'à la maison, ça marche, le p’tit n’a jamais fait la manche
Le p’tit dit beaucoup d’choses qui fâchent, Momo ne joue pas à cache-cache
Il est cash, il fait des quiches, le week-end, il couche ta meuf
Le p’tit avait un rêve et le p’tit fait des ravages
J’te l’dis, j’ai pas d’rivaux, tout p’tit sur l’terrain dès l’réveil
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Mon rêve à moi, c'était d’partir, ma gueule
Bendero avait un rêve
C’est carré
Ce p’tit avait un rêve poto, sous popo
La Squale

Le p'tit avait un rêve (traducción)

La Squale, mi boca
El pequeño tuvo un sueño, este pequeño nunca tuvo el frijol
Deja las favelas de París y el Banana es su pueblo
20 en el tablero pero Bendero en su canasta
No tengo rivales, no hay sucesión, Luna solo sube de nivel.
El niño tuvo un sueño, Bendero está bajo popo
Luna no quiere pepitas, solo quiere su pepita
En casa hay un pe-pom, en el banco hay papel
¿Quién hubiera pensado que estaría en todas partes, yo?
Mi propio sueño era irme
El niño tuvo un sueño, Bendero está bajo popo
Luna no quiere pepitas, solo quiere su pepita
En casa hay un pe-pom, en el banco hay papel
¿Quién hubiera pensado que estaría en todas partes, yo?
Mi propio sueño era irme
¿Quién hubiera creído, quién hubiera dicho?
No hay más dudas, no tengo más deudas
Hago mata de pépètes, tomo a tu chica a cuatro patas
Y yo mmh ella como un pozo en la cama y ella grita que la estoy volando lejos
Toda la noche, tengo el rayo, y bajo el flash, recuerdo
Bende' está desaparecido, le robé todos sus suéteres
Mamá, la hice palidecer, no me importaban Boule y Bill
La vida me dio cojones, me jodí todo en mi burbuja
A menudo solo en el bar como tras las rejas.
Luna, no es lo mismo, su novio es Bendero
Un auténtico Bandolero, hasta las deliberaciones
Es un delirio, es un diluvio, mis hermanitas se hacen viejas
Yo pongo rap en la página, el tiempo pasa, Panka' pesa
Luna, los muerde a todos, fuerte como Pocahontas
La más bonita por cierto, es cuadrada, soy cortés.
Estás consciente que lo besé, ese día todo cambió
Ella nunca cambio, de closet a plata
El niño tuvo un sueño, Bendero está bajo popo
Luna no quiere pepitas, solo quiere su pepita
En casa hay un pe-pom, en el banco hay papel
¿Quién hubiera pensado que estaría en todas partes, yo?
Mi propio sueño era irme
El niño tuvo un sueño, Bendero está bajo popo
Luna no quiere pepitas, solo quiere su pepita
En casa hay un pe-pom, en el banco hay papel
¿Quién hubiera pensado que estaría en todas partes, yo?
Mi propio sueño era irme
El niño era un soñador, miré el mundo en las revistas.
La historia, revisé, el humano no es agradecido
Es una escoria sin rencores, sin freno, recuerda eso
No seas sordo, Luna me apoyó sin dinero.
Al pequeño le gustaba soñar, cortaba hierba nada más despertarse
Es así, necesitaba paja, mis dos bolas me hacen mi paga
Bendero se roba todos los bares, lo puedes encontrar en Perú
En el sector hay demasiado peligro, la calle, la real, hace paro
Pero en todas partes, yo, siento penard, en calzoncillos, tengo mi petardo
El niño tuvo un sueño, créeme, su sueño no es malo.
Pero Panka' no derramará los frijoles, ni me hables de Charmander
Voy todo el camino a casa, funciona, el pequeño nunca hizo la manga.
El pequeño dice muchas cosas de enojo, Momo no juega al escondite
Él es efectivo, hace quiches, los fines de semana, duerme a tu chica
El niño tuvo un sueño y el niño está causando estragos.
Te digo, no tengo rivales, muy poco en el suelo tan pronto como te despiertas
El niño tuvo un sueño, Bendero está bajo popo
Luna no quiere pepitas, solo quiere su pepita
En casa hay un pe-pom, en el banco hay papel
¿Quién hubiera pensado que estaría en todas partes, yo?
Mi propio sueño era irme
El niño tuvo un sueño, Bendero está bajo popo
Luna no quiere pepitas, solo quiere su pepita
En casa hay un pe-pom, en el banco hay papel
¿Quién hubiera pensado que estaría en todas partes, yo?
Mi propio sueño era irme
Mi sueño para mí era irme, mi boca
bendero tuvo un sueño
es cuadrado
Este niño pequeño tuvo un sueño hermano, bajo popo
el cazón