Traducción de la letra de la canción On n'est pas les mêmes - Moha La Squale

On n'est pas les mêmes (original)

La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
On n’est pas les mêmes, c'était pur, c’est comme ça
Toute l’année, c'était la crise, et tout seul, j’ai creusé
On m’a fait des coups d’crade, j’ai donné le coup d’grâce
Et ça, grâce à personne, moi, personne m’a poussé
J’m’en sors comme un poisson, j’oublie pas le passé, patienter mon patient,
j’les graille comme mes pastas
Sept sur sept, tu pistais, de la rue, j’suis l’piston, dans la banque,
sans pitié, mes deux couilles, mon poto
Pas là pour t'épater, j’suis là pour du plata, ramasser des platines,
mon joint sur un plateau, maman dans un palace, pour Panka, y a pas d’pause
toute l’année, rien qui l’botte, il veut plus prendre le bus
Le meilleur reste la base, poto, m’fais pas la bise, t'étais où, c'était ça,
ça bouge pas, j’suis tout seul, j'écoute aucune salope
Tiens ta clope et «salut"ou j’me fais ta copine, j’connais pas Cupidon
Mais elle kiffe la canaille, rêve de mécanique
J’lui ai fait d’la mécanique, ici, y a pas d’arnaque
On n’est pas les mêmes, j’reviens d’loin, j’ai la dalle
Tout prendre, c’est mon deal, moi qui comptait mes douilles
J’ai toujours été digne, mes valeurs, mon dicton
Comme Alger, j’ai plus d’aide
Bendero, c’est mon disque et tout ça, c’est mon dû
Tout p’tit sur Duris, dans l’froid, j’ai ta dose, j’vends tout ça en douce
Prêt à tout pour un dix, à douze ans, un S,
J'étais tâché d’bien faire qu'à la fin, rend furieux
Donc j’suis là comme un phare, c’est moi qui ferme le four
Ils sont bons qu'à fuir, s’te pla^tt, laisse-moi faire
La Squale, il est franc mais ces cons sont frileux
On n’est pas les mêmes, c’est la merde depuis môme
Panka, mon binôme, Bendero, les bannis, et Luno, c’est la base
La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini, gros
de La Squale, c’est so débrouille
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
Ça m’a pris pour un âne mais c’est moi, la carotte
J'étais seul dans ma grotte donc personne va gratter
Je tape seul mon gratin car rien n’est gratuit
On n’est pas les mêmes, moi, c’est tout pour maman, gros, bah ouais
On n’est pas les mêmes, moi, c’est tout pour maman, ma gueule
La Squale
Sale
On n’est pas les mêmes, moi, c’est tout pour maman, ma gueule
La Squale

On n'est pas les mêmes (traducción)

La villa para mamá porque no somos iguales
No tenemos la misma experiencia, Momo, es un buitre.
El cocodrilo, el, solo fuma papas
Puedes encontrarlo en todas partes, pero él soñaría con irse.
Es él mismo, su jefe, Argelia, su patria.
Te arranca porque estaba comiendo pasta
No somos iguales, nunca he dado limosna
En Fleury, me desvanecí, en Florent, terminé
La villa para mamá porque no somos iguales
No tenemos la misma experiencia, Momo, es un buitre.
El cocodrilo, el, solo fuma papas
Puedes encontrarlo en todas partes, pero él soñaría con irse.
Es él mismo, su jefe, Argelia, su patria.
Te arranca porque estaba comiendo pasta
No somos iguales, nunca he dado limosna
En Fleury, me desvanecí, en Florent, terminé
No somos iguales, era puro, así es
Todo el año fue crisis, y solo cavé
Me patearon, di el nocaut
Y eso, gracias a nadie, a mí, nadie me empujó
Estoy como un pez, no olvido el pasado, espera a mi paciente,
Los aso a la parrilla como mis pastas.
Siete de siete, estabas rastreando, desde la calle, soy el pistón, en el banco,
sin piedad, mis dos cojones, mi poto
No estoy aquí para sorprenderte, estoy aquí por plata, recoger tocadiscos,
mi canuto en una bandeja, mamá en un palacio, para Panka, no hay descanso
todo el año, nada le molesta, ya no quiere tomar el bus
Lo mejor sigue siendo la base, hermano, no me beses, dónde estabas, eso fue todo,
no se mueve, estoy solo, no escucho a ninguna perra
Sostén tu cigarro y "hola" o seré tu novia, no lo sé Cupido
Pero le gusta el sinvergüenza, sueña con mecánica
Yo le hice mecanica aqui no hay estafa
No somos iguales, vengo de lejos, tengo la losa
Toma todo, es mi trato, yo que conté mis mangas
Siempre he sido digno, mis valores, mi decir
Como Argel, tengo más ayuda
Bendero es mi disco y todo esto es mi deber
Tiny en Duris, en el frío, tengo tu solución, lo vendo todo en silencio
Listo para cualquier cosa por un diez, a las doce, una S,
Yo estaba tratando de hacerlo bien que al final, me pone furioso
Así que estoy aquí como un faro, soy yo quien cierra el horno
Solo sirven para huir, por favor déjame hacerlo.
El Squale, es franco pero estos idiotas son cautelosos
No somos lo mismo, ha sido una mierda desde niño
Panka, mi compinche, Bendero, el desterrado, y Luno, es la base
La villa para mamá porque no somos iguales
No tenemos la misma experiencia, Momo, es un buitre.
El cocodrilo, el, solo fuma papas
Puedes encontrarlo en todas partes, pero él soñaría con irse.
Es él mismo, su jefe, Argelia, su patria.
Te arranca porque estaba comiendo pasta
No somos iguales, nunca he dado limosna
En Fleury, me desvanecí, en Florent, terminé
La villa para mamá porque no somos iguales
No tenemos la misma experiencia, Momo, es un buitre.
El cocodrilo, el, solo fuma papas
Puedes encontrarlo en todas partes, pero él soñaría con irse.
Es él mismo, su jefe, Argelia, su patria.
Te arranca porque estaba comiendo pasta
No somos iguales, nunca he dado limosna
En Fleury, me desvanecí, en Florent, terminé
No somos iguales, nunca he dado limosna
En Fleury, me desvanecí, en Florent, terminé, gordo
de La Squale, es tan ingenioso
No somos iguales, nunca he dado limosna
Me tomó por un burro pero yo soy la zanahoria
Estaba solo en mi cueva para que nadie me rasque
Golpeo mi gratinado solo porque nada es gratis
No somos iguales, yo, eso es todo por mamá, hermano, bueno, sí
No somos iguales, yo, es todo por mami, mi cara
el cazón
Sucio
No somos iguales, yo, es todo por mami, mi cara
el cazón