Traducción de la letra de la canción Qui vivra verra - Moha La Squale

Qui vivra verra (original)

Qui vivra verra, et qui vivra paiera
La Squale est paro, confiance qu’en Bendero
J’sais les affranchir (?), j’ai vu «Les Affranchis»
Comme Luna j’suis un soucis, et soucieux pour l’futur
Pour l’instant c’est la ur', sur Pigalle j’vends d’la pure
J’crache la purée, c’est salée
Là son gringo l’appelle, j’te jure tu m’fais d’la peine
Une chienne accouche de chiots et couche avec un chien
Tu vas pas nous la faire, nous la mettre à l’envers
Et en vérité depuis tout petit j’suis armé
La vraie vérité c’est j’compte pas m’arrêter
Y’a pas d’juste milieu, j’veux péter le million
Y’a pas d’sous métier, j’ai visser comme un taré
J'étais toujours paré, toujours chargé sur Paris
Toi t’as jamais bougé, t’as trop juste vu l’Parrain
J’suis pas parrainé, ils rêveraient d’me freiner
Arrête t’es fanant, sur l’terrain j’ai fané
Chacal c’est pas marrant, l’dépôt, les arrivants
La Squale vient d’arriver et j’compte pas chavirer
J’te tire mon chapeau Pancani va t’blesser
La rue c’est blasant, une balance, un lieutenant
Indirectement t’en as déjà peut-être pour 2 ans
Elle est belle l’amitié, ça trahit sans pitié
Sans piston et peu d’ronds, Moha il va y arriver
Son baveux c’est un commis, il en a commis des délits
Il est pas délicat ma gueule, il aime la garre-ba
Et moi avec les femmes mais j’ai pas d'état d'âme
Sur l’damier, gros j’avance et j’annonce échec et mat
Mate-moi ces mythos qui parlent de vendre d’la coco
Ouais sous les cocotiers, La Squale y veut sa villa
J’suis un sacré vilain, t’auras qu'à dire qu’j’fais l’malin
Arrête t’es mignon, Mister Youg va t’crosser
Y’a c’qu’il faut à la maison pour les faire paniquer
C’est pas aujourd’hui qu’j’vais baisser mon caleçon
T’es con ou t’es con?
Ouais arrête, j’vais t’cogner
Le passeport est vert, j’ai l’sang chaud, j’suis une galère
J’connais pas le vertige, j’veux monter au sommet
J’suis pas là sommairement, j’vous dis ça humblement
Tu sais j’ai très peu d’amis, ouais j’ai très peu d’amis
Et j’péterai la Clicquot quand Zozo sera sorti

Qui vivra verra (traducción)

El tiempo dirá, y el tiempo pagará
El Cazón es paro, confía solo en Bendero
Sé cómo liberarlos (?), vi "Les Affranchis"
Como Luna, soy una preocupación y preocupada por el futuro.
Por el momento es la ur', en Pigalle vendo puro
escupo el puré, está salado
Ahí lo llama su gringo, te juro que me pones triste
Una perra da a luz a cachorros y se acuesta con un perro
No nos lo harás, ponlo al revés
Y en verdad desde chiquito ando armado
La verdad real es que no tengo la intención de parar
No hay término medio, quiero volar el millón
No hay trabajo secundario, la cagué como un loco
Siempre estaba listo, siempre cargado en París
Nunca te moviste, viste demasiado de cerca al Padrino
No estoy patrocinado, soñarían con detenerme.
Detente, te estás desvaneciendo, en el suelo me desvanecí
Chacal no tiene gracia, el deposito, las llegadas
El Squale acaba de llegar y no tengo intención de volcar
Me quito el sombrero ante ti Pancani te hará daño
La calle es blase, una escala, un teniente
Indirectamente ya lo tienes tal vez por 2 años
La amistad es hermosa, traiciona sin piedad
Sin pistón y pocas vueltas, Moha llegará
Su baba es oficinista, ha cometido delitos
No es delicada mi cara, le gusta el atuendo
Y yo con las mujeres pero no tengo humor
En el damero, grande avanzo y anuncio jaque mate
Mira estos mitos que hablan de vender coco
Sí, bajo los cocoteros, La Squale quiere su villa allí.
Soy un gran villano, solo tendrás que decir que estoy siendo inteligente.
Detente, eres lindo, el señor Youg te cruzará
Hay lo que se necesita en casa para que entren en pánico
No es hoy que me voy a bajar la ropa interior
¿Eres tonto o eres tonto?
Sí, detente, te voy a pegar
El pasaporte es verde, soy de sangre caliente, soy un desastre
No sé vértigo, quiero subir a la cima
No estoy aquí sumariamente, te lo digo humildemente
Sabes que tengo muy pocos amigos, sí, tengo muy pocos amigos
Y sacaré el Clicquot cuando Zozo esté fuera