Traducción de la letra de la canción T'étais où? - Moha La Squale

T'étais où? (original)

Y’a pas de gens méchants.
Y’a des gens bêtes, mais c’est pas de leur faute,
hein!
Y’a des gens qui ont peur et qui n’assument pas leur peur, et ça c’est de leur
faute
Toi t’es qui?
Tu veux quoi?
T'étais où?
J'étais seul
Pas une clope, pas une feuille
J’ai failli y passer
Je parle beaucoup du passé
Car j’aime pas les pansements
Le présent, c’est maintenant et à présent, j’fais du sale
La Squale, La Banane
La Squale va t’banane
J’déguste la carotte, j’papotte pas, j’ai peu de pote
Ma sécu, c’est une capote
Je fais tout capoter
Je vais tout capoter
La banque, j’la pète au capot
T'étais où?
Tu veux quoi?
J’avais faim, ça se voyait
Voyons, voyou pas un clou t’vas gratter
C’est bien moi qui caillait sur Duris, j’avais froid
Midi minuit toute l’année, j’avais faim
Et je fuyais les keufs comme des futilités
La Squale se fait péter gros, c’est normalisé
Normal ces bâtards, ils rêveraient de m’avoir
Ils seraient ravis de me revoir à Fleury
Ma gueule t’as floppé, La Squale est à Florent
Je remonte la pente et tente pas d’m’arrêter
Ton temps est compté, moi j’compte compter du papier
Pipeau m’a trahi, moi et toi, c’est fini
Sinon j’te fais, si tu racontes mes méfaits
Chacal, j’suis méfiant et j’vais pas la fermer
J’suis v’nu te la fermer, je suis un sacré gourmand
Un sacré requin qui va se faire le Parrain
La rue rend paro, mais là Moha est paré
T’es pas préparé chaque dimanche, c’est carré
J’te mets sur le tarot parce que t’es une carotte
La street c’est réel comme sa folle qui t’appelle
J’suis béton en appel car ton pote a poucave
Avec lui, t’as tout fait il raconte tes méfaits
La Squale y met fin, j’me méfie de tes amis
T’es très prétentieux c’est pour ça je me méfie
Je suis un affamé un peu comme Pancani
Très loin d’Pinocchio, j’mens pas j’croque dans le gâteau
On m’a jamais gâté, La Squale, la rue la vraie
Et la vérité, t'étais où?
J'étais seul
Seulement moi et ma poche, gros, ça rêvait du Porsche
J’y vais seul, j’vais manger, méchamment c’est maintenant
Mon présent c’est demain, Bendero le R1
Et il matte sa villa, ouais, il matte sa villa!
Toi t’es qui?
Tu veux quoi?
T'étais où?
J'étais seul
Pas une clope, pas une feuille
J’ai failli y passer
Je parle beaucoup du passé
Car j’aime pas les pansements
Le présent, c’est maintenant et à présent, j’fais du sale
La Squale, La Banane
La Squale, votre Banane
Je déguste la carotte, j’papotte pas, j’ai peu de pote
Ma sécu, c’est une capote
Je fais tout capoter
Je vais tout capoter
La banque, j’la pète au capot

(traducción)

No hay gente mala.
Hay gente estúpida, pero no es su culpa,
¡eh!
Hay gente que tiene miedo y que no asume su miedo, y esa es su
error
¿Quién eres?
¿Qué quieres?
¿Dónde estabas?
estaba solo
Ni un cigarrillo, ni una hoja
casi paso
hablo mucho del pasado
porque no me gustan los vendajes
El presente es ahora y ahora lo estoy haciendo sucio
El cazón, el plátano
La squale se vuelve loca
Como zanahorias, no chateo, tengo pocos amigos.
Mi seguridad social es un preservativo
lo arruiné todo
voy a arruinarlo todo
El banco, lo soplo en el capó
¿Dónde estabas?
¿Qué quieres?
tenía hambre, se notaba
Vamos, matón, ni un clavo te rascarás
Fui yo quien se estaba congelando en Duris, tenía frío
Mediodía medianoche todo el año, tenía hambre
Y yo estaba huyendo de la policía como trivialidades
El Squale se tira un pedo a lo grande, se normaliza
Normal estos cabrones soñarían con tenerme
Les encantaría volver a verme en Fleury
Mi cara te tiraste, La squale está en Florent
Subo la cuesta y no trato de parar
Tu tiempo se está acabando, estoy contando en papel
Pipeau me traicionó, tú y yo, se acabó
De lo contrario te hago, si cuentas mis fechorías
Chacal, sospecho y no me voy a callar
Vine a callarte, soy bastante codicioso
Un tiburón infernal que va a ser el Padrino
La calle hace paro, pero ahí Moha se pela
No estás preparado todos los domingos, es cuadrado
Te puse en el tarot porque eres una zanahoria
La calle es real como si te llamara una loca
Soy concreto en apelación porque tu amigo tiene poucave
Con él hiciste todo lo que te cuenta tus fechorías
El tiburón le pone fin, no confío en tus amigos
Eres muy pretencioso por eso desconfío
Soy un poco hambriento como Pancani
Muy lejos de Pinocho, no miento, muerdo el pastel
Nunca me han mimado, La squale, la calle real
Y la verdad, ¿dónde has estado?
estaba solo
Solo yo y mi bolsillo, hombre, estaba soñando con el Porsche
Voy solo, voy a comer, mal es ahora
Mi presente es mañana, Bendero el R1
Y revisa su villa, sí, ¡revisa su villa!
¿Quién eres?
¿Qué quieres?
¿Dónde estabas?
estaba solo
Ni un cigarrillo, ni una hoja
casi paso
hablo mucho del pasado
porque no me gustan los vendajes
El presente es ahora y ahora lo estoy haciendo sucio
El cazón, el plátano
El Cazón, tu Plátano
Como zanahorias, no chateo, tengo pocos amigos.
Mi seguridad social es un preservativo
lo arruiné todo
voy a arruinarlo todo
El banco, lo soplo en el capó