Traducción de la letra de la canción Artboy Meets Artgirl - Moi Caprice

Artboy Meets Artgirl (original)

No, don’t tell me that everythings invain
Don’t you know that every war will end
'Cause when artboy meets artgirl there’s gonna be love
Lust and hunger, gluttony and greed
Yes, it’s true that bad and mean succeed
But when artboy meets artgirl there’s gonna be love
If artgirl needs artboy enough
I’ll balance their checkbooks, I’ll do what they can’t do
I’ll clean their apartments, just as long as they get through
No, don’t tell me that the sky is always grey
Don’t you know that it will clear some day
'Cause when artboy meets artgirl there’s gonna be love
If artgirl needs artboy enough
Then the world just stops and then everyone starts dancing
As they tell you about their symphonies and the poetry they’ve made
As they guide you through their galleries of all the wonders they create
No, don’t tell me that everythings gone wrong
Don’t you now that this time we’ll be strong
'Cause when artboy meets artgirl there’s gonna be love
If artgirl needs artboy enough
Then the world just stops and then everyone starts dancing
As they tell you about their symphonies and the poetry they’ve made
As they guide you through their galleries of all the wonders they create
More love, more love, more happy, happy love

(traducción)

No, no me digas que todo es en vano
¿No sabes que cada guerra terminará?
Porque cuando artboy conoce a artgirl habrá amor
La lujuria y el hambre, la gula y la codicia
Sí, es verdad que los malos y los mezquinos triunfan
Pero cuando artboy conoce a artgirl, habrá amor
Si artgirl necesita bastante artboy
Equilibraré sus chequeras, haré lo que ellos no pueden hacer
Limpiaré sus apartamentos, siempre y cuando pasen
No, no me digas que el cielo siempre es gris
¿No sabes que se aclarará algún día?
Porque cuando artboy conoce a artgirl habrá amor
Si artgirl necesita bastante artboy
Entonces el mundo simplemente se detiene y luego todos comienzan a bailar.
Mientras te cuentan sobre sus sinfonías y la poesía que han hecho
Mientras lo guían a través de sus galerías de todas las maravillas que crean
No, no me digas que todo salió mal
¿No sabes que esta vez seremos fuertes?
Porque cuando artboy conoce a artgirl habrá amor
Si artgirl necesita bastante artboy
Entonces el mundo simplemente se detiene y luego todos comienzan a bailar.
Mientras te cuentan sobre sus sinfonías y la poesía que han hecho
Mientras lo guían a través de sus galerías de todas las maravillas que crean
Más amor, más amor, más feliz, feliz amor