Traducción de la letra de la canción The Only Happy Boy in Copenhagen - Moi Caprice

The Only Happy Boy in Copenhagen (original)

When I was young I knew a boy who could run a million miles
without knowing where he’d been.
But this boy he caught a flu and his lips would turn to glue
as all the fields went green
There’s no point in being mean
There’s no point…
'Cause I’m happy now
I’m happy now
From the thrill of my poise I’d seek it out
That’s gotta be something good
When I was young I dreamt of woods,
of robbing trains and wearing hoods
Just knowing that I could
That’s gotta be something good.

(traducción)

Cuando era joven conocí a un chico que podía correr un millón de millas
sin saber dónde había estado.
Pero este chico cogió una gripe y sus labios se convertirían en pegamento
mientras todos los campos se volvían verdes
No tiene sentido ser malo
No tiene sentido…
Porque estoy feliz ahora
Estoy feliz ahora
Por la emoción de mi aplomo lo buscaría
Eso tiene que ser algo bueno
Cuando era joven soñaba con bosques,
de robar trenes y encapuchados
Solo sabiendo que podría
Eso tiene que ser algo bueno.