Traducción de la letra de la canción Girls in the Trees - Moi Caprice

Girls in the Trees (original)

It’s just another spring and another bloom
I know a lot of birds, but they’ll never do
'Cause I thought that you knew that we’d never end
And together forever we’d always stand
There’s just too many trees in my living room
I’ve felt a sudden breeze, but it’ll never do
'Cause you knew that I thought that we’d never end
And together forever we’d always stand
There comes a time again when all my bedspreads burn
When all the trees are green, then hopefully you’ll learn
I’ll make the snow the blow through your eyes
I’ll make the mountains pierce your skies
I’ll make the snow blow through your eyes
I’ll make the birds reveal your lies
That day has had its end when your disease enthralled me
So I stayed up all night long just admiring what you had called me
It’s just another close and another end
I’ve got a proper nose and I’ve got proper friends
'Cause I knew that you knew that I knew it all
And together forever we’d always fall
There comes a time again when all your legs are crossed
And a whistling voice will tell you what you’ve lost
When the day has come, when all my bells will toll
Maybe you’ll learn to be a rock and not to roll
I’ll make the snow blow through your eyes
I’ll make the mountains pierce your skies
I’ll make the snow blow through your eyes
I’ll make the birds reveal your lies

Girls in the Trees (traducción)

Es solo otra primavera y otra flor.
Conozco muchos pájaros, pero nunca servirán.
Porque pensé que sabías que nunca terminaríamos
Y juntos para siempre siempre estaríamos de pie
Hay demasiados árboles en mi sala de estar
He sentido una brisa repentina, pero nunca servirá
Porque sabías que pensé que nunca terminaríamos
Y juntos para siempre siempre estaríamos de pie
Llega un momento en que todas mis colchas se queman
Cuando todos los árboles estén verdes, con suerte aprenderás
Haré que la nieve golpee tus ojos
Haré que las montañas atraviesen tus cielos
Haré que la nieve entre por tus ojos
Haré que los pájaros revelen tus mentiras
Aquel día ha tenido su fin cuando tu enfermedad me cautivó
Así que me quedé despierto toda la noche admirando cómo me habías llamado
Es solo otro cierre y otro final
Tengo una nariz adecuada y tengo amigos adecuados
Porque sabía que tú sabías que yo lo sabía todo
Y juntos para siempre siempre caeríamos
Llega un momento en el que todas tus piernas están cruzadas
Y una voz silbante te dirá lo que has perdido
Cuando llegue el día, cuando todas mis campanas suenen
Tal vez aprendas a ser una roca y no a rodar
Haré que la nieve entre por tus ojos
Haré que las montañas atraviesen tus cielos
Haré que la nieve entre por tus ojos
Haré que los pájaros revelen tus mentiras