Traducción de la letra de la canción Be Kind To My Mistakes - Moi Caprice

Be Kind To My Mistakes (original)

Tonight she’ll be beautiful again
And I’ll be full of wine again
And all I’ll remember as the fire turns to ember
Is that her lips were so warm and my feet were almost cold
Halfway through December
A cowboy Saturday night
And a poet Sunday afternoon
I woke up dreaming of my trust fund
With a start that split the spoon
And don’t blame the tonic, blame the gin
I sent you a million kisses on the wind
But the wind was roaring, and turned into stormy whirls
That placed them on the lips of other girls
And do blame anyone but me…
Blame this city, blame the movies, blame our genes
That all the girls are turning into ladies
And us my brothers, we’re turning into machines
Forgive me and keep me safe from harm
Wrap me up in tender arms
There are so many faces
And I always get lost in the wrong places
So strap these anchors to my heart
Strap these anchors to my heart
(Strap these anchors to this heart)

Be Kind To My Mistakes (traducción)

Esta noche volverá a estar hermosa
Y estaré lleno de vino otra vez
Y todo lo que recordaré mientras el fuego se vuelve brasa
es que sus labios eran tan tibios y mis pies casi frios
A mediados de diciembre
Un vaquero el sábado por la noche
Y un poeta el domingo por la tarde
Desperté soñando con mi fondo fiduciario
Con un sobresalto que partió la cuchara
Y no culpes a la tónica, culpa a la ginebra
Te mandé un millón de besos en el viento
Pero el viento rugía y se convirtió en torbellinos tormentosos
Que las puso en boca de otras chicas
Y culpe a nadie menos a mí...
Culpa a esta ciudad, culpa a las películas, culpa a nuestros genes
Que todas las chicas se están convirtiendo en damas
Y nosotros, mis hermanos, nos estamos convirtiendo en máquinas.
Perdóname y mantenme a salvo de cualquier daño
Envuélveme en tiernos brazos
Hay tantas caras
Y siempre me pierdo en los lugares equivocados
Así que ata estas anclas a mi corazón
Amarra estas anclas a mi corazón
(Ata estas anclas a este corazón)