Traducción de la letra de la canción Ghost Ship Waiting - Mojave 3

Ghost Ship Waiting (original)

You were on the outside waiting,
I was on the inside hoping
We jumped in the car to somewhere lonely,
opened our eyes to the sound of the radio
You’ll be back and I’ll be waiting,
just another ghost ship fading away
Tied to the mast when the girls start
singing their song
Yeah, the small talk
makes me feel small
And it’s all wrong, it’s all wrong
Don’t you wanna go home?
Wish I had a fast car waiting,
something sweet to stop my heart complaining
There’s a girl running by with a buzz in her eye,
calling me down to the sound of the lights,
calling me back to the sound of the Y
You’ll be back and I’ll be waiting,
just another ghost ship fading away
Tied to the mast when the girls start
singing their song
Yeah, the small talk
makes me feel small
And it’s all wrong, it’s all wrong
Don’t you wanna go home?
You’ll be back and I’ll be waiting
You’ll be back and I’ll be waiting
You’ll be back and I’ll be waiting
You’ll be back and I’ll be waiting

(traducción)

Estabas afuera esperando,
Yo estaba en el interior esperando
Saltamos en el coche a algún lugar solitario,
nos abrió los ojos al sonido de la radio
Volverás y yo estaré esperándote,
solo otro barco fantasma que se desvanece
Atado al mástil cuando las chicas empiezan
cantando su canción
Sí, la pequeña charla
me hace sentir pequeño
Y todo está mal, todo está mal
¿No quieres ir a casa?
Ojalá tuviera un coche rápido esperándome,
algo dulce para que mi corazón deje de quejarse
Hay una chica corriendo con un zumbido en el ojo,
llamándome al son de las luces,
llamándome de vuelta al sonido de la Y
Volverás y yo estaré esperándote,
solo otro barco fantasma que se desvanece
Atado al mástil cuando las chicas empiezan
cantando su canción
Sí, la pequeña charla
me hace sentir pequeño
Y todo está mal, todo está mal
¿No quieres ir a casa?
Volverás y te estaré esperando
Volverás y te estaré esperando
Volverás y te estaré esperando
Volverás y te estaré esperando