| White lines on the table between us,
| Líneas blancas en la mesa entre nosotros,
|
| Caught in the blur between the black and the gray
| Atrapado en el desenfoque entre el negro y el gris
|
| It’s been a hard day for the homecoming queen, yeah
| Ha sido un día difícil para la reina del baile de bienvenida, sí
|
| Turn on the lights, you know it’s all right, it’s all
| Enciende las luces, sabes que está bien, es todo
|
| Right
| Derecha
|
| Yeah, all right
| Si todo bien
|
| And it’s all up between us Man on a broken raft
| Y todo depende de nosotros Hombre en una balsa rota
|
| Yeah, it’s all up between us Man on a broken raft
| Sí, todo depende de nosotros Hombre en una balsa rota
|
| White lines on the foreign postcard,
| Líneas blancas en la postal extranjera,
|
| Written in jest to the boy with the Vespa
| Escrito en broma al chico de la Vespa
|
| Well, you don’t go with the weekend doubles
| Pues no vas con los dobles de fin de semana
|
| You know they don’t like puzzles like you
| Sabes que no les gustan los rompecabezas como a ti.
|
| Not like you
| No como tu
|
| Is it all up between us?
| ¿Está todo entre nosotros?
|
| Felt the sun up between us And it’s all a parade,
| Sentí el sol entre nosotros y todo es un desfile,
|
| Lost in dark and daze
| Perdido en la oscuridad y el aturdimiento
|
| Don’t go with the weekend doubles
| No vayas con los dobles de fin de semana
|
| You know they don’t like puzzles like you
| Sabes que no les gustan los rompecabezas como a ti.
|
| Not like you
| No como tu
|
| Not like you | No como tu |