Traducción de la letra de la canción Sincerely - Molemen, Juice

Sincerely (original)

Sometimes the illest cats roam the streets…
Underground legends
Cats you never heard of
But everybody know they tha nicest
This is for them cats…
When I design rhyme in daylight
Or primetime I stay tight
I walk the fine line between an emcee and a play right
I represent the underground world, it’s a unique scene
There’s no record deals, no videos and street teams
I do shows to keep green
I know I’m not a star man, I’m signed to myself
And my mic’s my A&R man
In double nine I guess it’s just a sign of tha times
The spotlight that I’ve been looking for is finally mine
I never thought about the dough when I’m designing my rhyme
As long as I can reach my peoples over vinyl I’m fine
It ain’t about that
I opened up for cats who ain’t as dope as me
While I rip the flow, they lips sink, the show hopelessly
From Heaven I was set to game to entertain
I may never pimp that '75 ta cop that blue range rover
But even if I don’t remain sober
I’mma score double digits till the fuckin' games over
«Whether they signed or unsigned» (Canibus)
«Platinum more wax for.
platinum in tha streets» (Redman)
I don’t care if I’m right, wrong, or in between
All night long I pimp tha scene they said I couldn’t write songs
I intervene
Don’t think because the battle rhymes are what I’m know for
I can’t out write the best of em, or rip the microphone
Raw my words are deep
Keep my tape handy when you’re buzzin
Let my thoughts deep inside ya dome
Tell a cousin or friend play my CD when you guzzlin' Gin
Come down but then recite it when you buzzin' again
You must respect the flow
Point blank I’m a professional
Exceptin' no less than excellence, that’s how tha session go
Embracin' my Rhyme, when I’m gone who’s replacin' mine?
I trace a line that transcend all space and time
I implement infinite lyrics that are intricate
The type of shit discussed my mob bosses eatin' shrimp and shit
Those with intellect they understand how I wrote it
But the average mind can take 5 years to decode it
Chorus: (scratched)
«Whether they signed or unsigned» -Canibus
«Platinum more wax for.
platinum in tha streets» -Redman
Gradually I drift off imagining me
The baddest emcee, wondering what my status will be
A little local battle emcee who never made the grade?
Or a gifted lyricist who used to spit with razor blades?
Ever time I win the battles they dissected my words
I’ll probably never get the props or the respect I deserve
The magazines claim I wrote my battle rhymes like they knew me
Then they wanna call the next day and fuckin' interview me
Do I really have props?
Is it really that stable
When they ask me to freestyle when I walk up into labels?
When they take me for lunches and drinks inside they limos?
And fu#k around and play me somebody else’s demo
J-U ya’ll niggas all know what his name is
The Cat that got famous
By never being famous
I’ll probably roam the underground scene for all times
Signed sincerely JUICE the unsigned
«Whether they signed or unsigned» -Canibus
«Platnum more wax for.
platnum in tha streets» -Redman

(traducción)

A veces los gatos más enfermos deambulan por las calles…
Leyendas subterráneas
Gatos de los que nunca has oído hablar
Pero todos saben que son los más agradables
Esto es para los gatos...
Cuando diseño rimas a la luz del día
O en horario estelar me quedo apretado
Camino por la delgada línea entre un maestro de ceremonias y un buen juego
Represento el mundo subterráneo, es un escenario único
No hay tratos discográficos, ni videos ni equipos callejeros.
Hago programas para mantenerme verde
Sé que no soy un hombre estrella, estoy firmado conmigo mismo
Y mi micrófono es mi hombre de A&R
En el doble nueve, supongo que es solo una señal de esos tiempos
El centro de atención que he estado buscando finalmente es mío
Nunca pensé en la masa cuando estoy diseñando mi rima
Mientras pueda llegar a mi gente a través del vinilo, estoy bien
no se trata de eso
Me abrí para gatos que no son tan tontos como yo
Mientras rasgo el flujo, sus labios se hunden, el espectáculo sin esperanza
Desde el cielo, estaba listo para jugar para entretener
Puede que nunca proxeneta ese '75 ta policía ese range rover azul
Pero incluso si no me mantengo sobrio
Voy a anotar dos dígitos hasta que terminen los jodidos juegos
«Sean firmados o sin firmar» (Canibus)
«Platino más cera para.
platino en las calles» (Redman)
No me importa si estoy bien, mal o en el medio
Toda la noche chulo esa escena, dijeron que no podía escribir canciones
yo intervengo
No pienses porque las rimas de batalla son por lo que soy conocido.
No puedo escribir lo mejor de ellos, o romper el micrófono
Raw mis palabras son profundas
Mantén mi cinta a mano cuando estés zumbando
Deja que mis pensamientos se adentren profundamente en tu cúpula
Dile a un primo o amigo que reproduzca mi CD cuando bebas Gin
Baja pero luego recítalo cuando vuelvas a zumbar
Debes respetar el flujo.
A quemarropa soy un profesional
Excepto nada menos que la excelencia, así es como va la sesión
Abrazando mi rima, cuando me haya ido, ¿quién reemplazará la mía?
Trazo una línea que trasciende todo espacio y tiempo
Implemento letras infinitas que son intrincadas
El tipo de mierda discutido mis jefes de la mafia comiendo camarones y mierda
Los que tienen intelecto entienden cómo lo escribí
Pero la mente promedio puede tardar 5 años en decodificarlo.
Coro: (rayado)
«Ya sea firmado o sin firmar» -Canibus
«Platino más cera para.
platino en las calles» -Redman
Poco a poco me voy a la deriva imaginándome
El maestro de ceremonias más malo, preguntándose cuál será mi estado
¿Un pequeño maestro de ceremonias de batalla local que nunca alcanzó el grado?
¿O un letrista talentoso que solía escupir con hojas de afeitar?
Cada vez que gano las batallas diseccionan mis palabras
Probablemente nunca obtenga los apoyos o el respeto que merezco
Las revistas afirman que escribí mis rimas de batalla como si me conocieran
Luego quieren llamar al día siguiente y entrevistarme.
¿Realmente tengo accesorios?
¿Es realmente tan estable?
¿Cuando me piden que haga estilo libre cuando me acerco a las etiquetas?
¿Cuando me llevan a almorzar y beber dentro de sus limusinas?
Y fóllate y tócame la demo de otra persona
J-U ya'll niggas todos saben cuál es su nombre
El gato que se hizo famoso
Al nunca ser famoso
Probablemente vagaré por la escena underground para siempre.
Firmado sinceramente JUGO el sin firmar
«Ya sea firmado o sin firmar» -Canibus
«Platnum más cera para.
Platnum en las calles» -Redman