Traducción de la letra de la canción ВЕЧЕРиНОЧКА - MONATIK, Вера Брежнева

ВЕЧЕРиНОЧКА (original)

Тихие слова
Линии твоих губ
Кругом голова
Самый громкий звук
Все твои друзья
Также, как вчера
Ведут себя никак
Так совсем нельзя
Да, ты совсем одна
Среди зависти подруг
Кругом голова
Самый громкий звук
Ты совсем, как я
Двигаешься в такт
А твои друзья
Ведут себя никак
Вечериночка, вечериночка
Ребята танцуют, хоть не умеют
Вечериночка, вечериночка
Хотела бы верить, хотел бы поверить
Что мы с тобой навсегда
Что слова — не вода
Что мы с тобой навсегда, да
Что слова — не вода
Что мы с тобой навсегда
Что слова — не вода, да
Что мы с тобой навсегда рядом
Что все слова не водопады
Синий стробоскоп
Сверкает нам с тобой
Даже гороскоп
Нам предсказал любовь
Кругом голова здесь
Самый громкий звук
Тихие слова
Шёпотом твоих губ
Мы ещё не мы
Нам ещё нельзя
Ведут себя никак
Все твои друзья
Вечериночка, вечериночка
Ребята танцуют, хоть не умеют
Вечериночка, вечериночка
Хотела бы верить, хотел бы поверить
Что мы с тобой навсегда
Что слова — не вода
Что мы с тобой навсегда, да
Что слова — не вода
Что мы с тобой навсегда
Что слова — не вода, да
Что мы с тобой навсегда рядом
Что все слова не водопады
Вечер, вечер
Вечер, вечер, делает ветер
Вечер, вечер
Вечер, вечер, делает ветер
Этот вечер забирает всех под стробоскоп
Здесь есть работа для бёдер и стоп
Каждый бодр, и лодыри не с нами
Стёрты все грани, забыли про стоп
Простые движения
Даже все неумелые
Приобретают уверенность, да
И разрывают танцпол, ведь с нами Вера, Вера
В меру хотел, но нельзя отойти, нельзя обойти
Это место реальный магнит
Манит, манит и точка
Это вечериночка
Эй, Вера!
Да покажи им, как надо двигаться, Вера
Эй, эй
Давай устроим им вечериночку, Вера
И даже солнце провожая
Мне всё равно тепло с тобой
Всё равно светло с тобой
Это — вечериночка
Холодный воздух согревая
Всё равно на мнения
Танцую, что умею я
Вечериночка
Танцую, что умею
Это вечер и ночка
Танцую, что умею
Это вечер и ночка

ВЕЧЕРиНОЧКА (traducción)

palabras tranquilas
Las lineas de tus labios
alrededor de la cabeza
El sonido más fuerte
Todos tus amigos
Como ayer
no se comportan
tan absolutamente imposible
Sí, estás solo
Entre la envidia de las novias
alrededor de la cabeza
El sonido más fuerte
eres como yo
Muévete al ritmo
Y tus amigos
no se comportan
Fiesta Fiesta
Los chicos bailan, aunque no saben cómo
Fiesta Fiesta
Me gustaría creer, me gustaría creer
que estamos contigo para siempre
Que las palabras no son agua
Que estamos contigo para siempre, sí
Que las palabras no son agua
que estamos contigo para siempre
Que las palabras no son agua, si
Que estamos contigo para siempre
Que todas las palabras no son cascadas
Luz estroboscópica azul
brilla contigo
Incluso el horóscopo
Predijimos el amor
Dando vueltas por aquí
El sonido más fuerte
palabras tranquilas
El susurro de tus labios
aun no lo somos
todavía no podemos
no se comportan
Todos tus amigos
Fiesta Fiesta
Los chicos bailan, aunque no saben cómo
Fiesta Fiesta
Me gustaría creer, me gustaría creer
que estamos contigo para siempre
Que las palabras no son agua
Que estamos contigo para siempre, sí
Que las palabras no son agua
que estamos contigo para siempre
Que las palabras no son agua, si
Que estamos contigo para siempre
Que todas las palabras no son cascadas
tarde, tarde
Tarde, tarde, hace el viento
tarde, tarde
Tarde, tarde, hace el viento
Esta noche lleva a todos bajo la luz estroboscópica
Hay trabajo para las caderas y los pies.
Todos están alegres y los mocasines no están con nosotros.
Todos los bordes se borran, se olvidaron de la parada
movimientos simples
Incluso todos los incompetentes
Gana confianza, sí
Y rompen la pista de baile, porque Vera, Vera está con nosotros
A lo mejor que quería, pero no puedes alejarte, no puedes moverte
Este lugar es un verdadero imán.
Señales, señales y punto
Es una fiesta
Hola Vera!
Sí, enséñales a moverse, Vera.
hola hola
Vamos a hacerles una fiesta, Vera
Y hasta despedir el sol
Todavía me siento cálido contigo
Todavía es luz contigo
esto es una fiesta
calentamiento de aire frio
No le importan las opiniones
bailo lo que puedo
fiesta
bailo lo que puedo
es tarde y noche
bailo lo que puedo
es tarde y noche