Traducción de la letra de la canción Ты мой человек - Вера Брежнева

Ты мой человек (original)

По берегу моря,
Мы шли понимая без слов.
Весь мир друг друга,
И осень не скоро
И солнце ещё не зашло,
И мысли по кругу
О том, что мы с тобою -
Одно единое,
Целое отныне и не делимое
Что мы никогда уже
Не будем прежними.
Я тебе сказала нежно, нежно:
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба, ты мой человек.
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба,
Ты мой человек;
Любимый человек!
По берегу моря,
Мы шли словно тысячу лет.
Искали друг друга,
Как будто нас двое
На этой огромной земле,
И мысли по кругу
О том, что мы с тобою
Одно единое
Целое отныне и не делимое.
О том, что это время,
Мы не забудем;
Что счастье есть, а дальше - будь что будет!
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба, ты мой человек.
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба, ты мой человек;
Любимый человек!
Ты мой человек!
Любимый человек!
И теплые волны
Стирая следы на песке
Вдруг стихли, ты помнишь -
Мне не было лучше
Нигде, никогда и ни с кем;
Прошу об одном лишь:
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба, ты мой человек.
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба...
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба, ты мой человек.
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба, ты мой человек!
Ты позови меня по имени - я приду красивая, я сильная!
Любимый человек - ты позови меня по имени я приду красивая, я сильная!
Любимый человек - ты позови меня по
имени, я приду красивая, я сильная!
Любимый человек - ты позови меня по
имени, я приду красивая, я сильная!

(traducción)

A lo largo de la orilla del mar
Caminábamos comprendiendo sin palabras.
Todo el mundo el uno del otro
Y el otoño no llega pronto
Y el sol aún no se ha puesto
Y pensamientos en un círculo
Sobre el hecho de que estamos contigo -
uno solo
Entero de ahora en adelante y no divisible
que nunca hemos
No seamos los mismos.
Te dije suavemente, suavemente:
¡Sálvame de hacer trampa!
No cubras mi alma con niebla -
Entonces estoy contigo para siempre
Eres el destino, eres mi hombre.
¡Sálvame de hacer trampa!
No cubras mi alma con niebla -
Entonces estoy contigo para siempre
tu eres el destino
Eres mi hombre;
¡Persona amada!
A lo largo de la orilla del mar
Caminamos como mil años.
buscando el uno al otro
como si fuéramos dos
En esta vasta tierra
Y pensamientos en un círculo
Sobre el hecho de que estamos contigo
uno solo
Enteros de ahora en adelante y no divisibles.
que este es el momento
No lo olvidaremos;
Que hay felicidad, y luego, ¡pase lo que pase!
¡Sálvame de hacer trampa!
No cubras mi alma con niebla -
Entonces estoy contigo para siempre
Eres el destino, eres mi hombre.
¡Sálvame de hacer trampa!
No cubras mi alma con niebla -
Entonces estoy contigo para siempre
Eres el destino, eres mi hombre;
¡Persona amada!
¡Eres mi hombre!
¡Persona amada!
y cálidas olas
Borrando huellas en la arena
De repente se calmó, ¿recuerdas?
no me senti mejor
En ninguna parte, nunca y sin nadie;
Solo pido una cosa:
¡Sálvame de hacer trampa!
No cubras mi alma con niebla -
Entonces estoy contigo para siempre
Eres el destino, eres mi hombre.
¡Sálvame de hacer trampa!
No cubras mi alma con niebla -
Entonces estoy contigo para siempre
eres el destino...
¡Sálvame de hacer trampa!
No cubras mi alma con niebla -
Entonces estoy contigo para siempre
Eres el destino, eres mi hombre.
¡Sálvame de hacer trampa!
No cubras mi alma con niebla -
Entonces estoy contigo para siempre
¡Eres el destino, eres mi hombre!
Me llamas por mi nombre, vendré hermosa, ¡soy fuerte!
Amada persona, me llamas por mi nombre, vendré hermosa, ¡soy fuerte!
Persona favorita - me llamas
nombre, vendré hermosa, ¡soy fuerte!
Persona favorita - me llamas
nombre, vendré hermosa, ¡soy fuerte!