Traducción de la letra de la canción Бессонница - Вера Брежнева

Бессонница (original)

На часах — без одной, еле движутся стрелки.
Даже время грустит без тебя.
На часах скоро ноль, мои памяти реки.
Реки времени движутся вспять.
На-на-на, на-на-на, на-на, на-на-а-а
Припев:
Моя бессонница просится в объятия ночи,
Со мною расставаться не хочет, когда я одна.
Нет одиночества, даже темной ночью светло мне,
Пока я каждой клеточкой помню, пока я твоя.
Ты — моя бессонница.
Не беги от любви, даже пусть безответной.
Ничего нет грустней пустоты.
Завяжу я глаза гладкой шелковой лентой,
И пускай мне привидишься ты.
На-на-на, на-на-на, на-на, на-на-а-а
Припев:
Моя бессонница просится в объятия ночи,
Со мною расставаться не хочет, когда я одна.
Нет одиночества, даже темной ночью светло мне,
Пока я каждой клеточкой помню, пока я твоя.
Моя бессонница просится в объятия ночи,
Со мною расставаться не хочет, когда я одна.
Нет одиночества, даже темной ночью светло мне,
Пока я каждой клеточкой помню, пока я твоя.
Ты — моя бессонница.
Ты — моя бессонница.
Ты — моя бессонница.

Бессонница (traducción)

En el reloj: sin uno, las manecillas apenas se mueven.
Incluso el tiempo es triste sin ti.
El reloj pronto será cero, mi memoria es un río.
Los ríos del tiempo se están moviendo hacia atrás.
na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-a-a
Coro:
Mi insomnio pide el abrazo de la noche,
Él no quiere separarse de mí cuando estoy solo.
No hay soledad, incluso en una noche oscura es luz para mí,
Mientras lo recuerde con cada célula, mientras sea tuyo.
Eres mi insomnio.
No huyas del amor, aunque no sea correspondido.
Nada es más triste que el vacío.
Me vendaré los ojos con una suave cinta de seda,
Y déjame verte.
na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-a-a
Coro:
Mi insomnio pide el abrazo de la noche,
Él no quiere separarse de mí cuando estoy solo.
No hay soledad, incluso en una noche oscura es luz para mí,
Mientras lo recuerde con cada célula, mientras sea tuyo.
Mi insomnio pide el abrazo de la noche,
Él no quiere separarse de mí cuando estoy solo.
No hay soledad, incluso en una noche oscura es luz para mí,
Mientras lo recuerde con cada célula, mientras sea tuyo.
Eres mi insomnio.
Eres mi insomnio.
Eres mi insomnio.