Traducción de la letra de la canción Близкие люди - Вера Брежнева

Близкие люди (original)

Если выбрать тему,
Всё о чем сказать мы хотели,
Стать единым целым,
Не делясь на черных и белых,
И в толпе прохожих
Взять бы и обнять человека,
Мы ведь все похожи,
Для любви не видим запретов.
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди мы.
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди я и ты.
Близкие люди, близкие люди мы.
Близкие люди, близкие люди я и ты.
Если бы из окон, видно было всех одиноких,
Видно было, сколько (видно было сколько),
Сколько половинок для многих.
Это же не сложно, взять и полюбить чью-то душу.
Мы ведь так похожи, мы любим нараспашку, наружу.
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди мы.
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди я и ты.
Близкие люди, близкие люди мы.
Близкие люди, близкие люди я и ты.
Шесть рукопожатий
Разберут проблемы на части,
Но лишь одно обьятие
Нам дарит необьятное счастье.
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди мы.
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди я и…
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди мы.
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди я и ты.

Близкие люди (traducción)

Si eliges un tema,
Todo lo que queríamos decir
Convertirse en uno
Sin dividir en blanco y negro,
Y en la multitud de transeúntes
Tomar y abrazar a una persona
todos somos iguales
Para el amor no vemos prohibiciones.
Todos nosotros, de hecho, digan lo que digan,
Gente cercana, somos gente cercana.
Todos nosotros, de hecho, digan lo que digan,
Gente cercana, gente cercana, tú y yo.
Gente cercana, somos gente cercana.
Gente cercana, gente cercana, tú y yo.
Si desde las ventanas pudieras ver todo lo solitario,
Podrías ver cuánto (podrías ver cuánto)
Cuantas mitades para muchas.
No es difícil tomar y amar el alma de alguien.
Somos tan similares, amamos de par en par, fuera.
Todos nosotros, de hecho, digan lo que digan,
Gente cercana, somos gente cercana.
Todos nosotros, de hecho, digan lo que digan,
Gente cercana, gente cercana, tú y yo.
Gente cercana, somos gente cercana.
Gente cercana, gente cercana, tú y yo.
Seis apretones de manos
Separar los problemas
pero solo un abrazo
Nos da una felicidad inmensa.
Todos nosotros, de hecho, digan lo que digan,
Gente cercana, somos gente cercana.
Todos nosotros, de hecho, digan lo que digan,
Gente cercana, gente cercana yo y...
Todos nosotros, de hecho, digan lo que digan,
Gente cercana, somos gente cercana.
Todos nosotros, de hecho, digan lo que digan,
Gente cercana, gente cercana, tú y yo.