Traducción de la letra de la canción Любовь на расстоянии - DJ SMASH, Вера Брежнева

Любовь на расстоянии (original)

Все самолёты и такси
Следуют по своим маршрутам.
Возвращаюсь домой.
Серые улицы и сны
Стали цветными на минуту,
И это утро с тобой.
Ты — всё, чего мне так не хватало, слышишь!
Я возвращаюсь домой,
Где любовь, и весна, и моя жизнь…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь новая…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь моя на расстоянии…
Все перелёты и дела
По расписанию на завтра
Сегодня только для нас.
И телефонные звонки
На расстоянии ответа.
Я закрываю глаза…
Ты — всё, чего мне так не хватало, слышишь!
Я возвращаюсь домой,
Где любовь, и весна, и моя жизнь…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь новая…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь моя на расстоянии…

Любовь на расстоянии (traducción)

Todos los aviones y taxis
Siguen sus propias rutas.
Regresando a casa.
Calles grises y sueños
Se coloreó por un minuto,
Y esta mañana es contigo.
Eres todo lo que tanto extrañaba, ¡oíste!
voy a volver a casa,
¿Dónde está el amor, y la primavera, y mi vida...
Cuando lejos de ti
¡Y el mundo entero no es suficiente para mí!
Amor, amor, nuevo amor...
Cuando lejos de ti
¡Y el mundo entero no es suficiente para mí!
Amor, amor, mi amor está en la distancia...
Todos los vuelos y asuntos
Programado para mañana
Hoy es solo para nosotros.
y llamadas telefónicas
A la distancia de una respuesta.
Cierro mis ojos…
Eres todo lo que tanto extrañaba, ¡oíste!
voy a volver a casa,
¿Dónde está el amor, y la primavera, y mi vida...
Cuando lejos de ti
¡Y el mundo entero no es suficiente para mí!
Amor, amor, nuevo amor...
Cuando lejos de ti
¡Y el mundo entero no es suficiente para mí!
Amor, amor, mi amor está en la distancia...